ترجمة "سواء كانت تعمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعمل - ترجمة : سواء - ترجمة : كانت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت تعمل طوال اليوم.
She's been working all day long.
كانت تعمل لدى شركتنا.
She used to work for our company.
كانت ليلى تعمل كمتعر ية.
Layla worked as a stripper.
كانت ليلى تعمل لساعات طويلة.
Layla worked long hours.
كانت ليلى تعمل لساعات طويلة.
Layla was working long hours.
كانت ليلى تعمل كمدر سة مساعدة.
Layla was a teacher's assistant.
وفي حين تعمل الولايات المتحدة على تشجيع حكم القانون ونمو المجتمع المدني، فلسوف يكون لزاما عليها أن تتعامل مع حكومات أخرى، سواء كانت ديمقراطية أو غير ديمقراطية.
While encouraging the rule of law and the growth of civil society, the US still needs to work with other governments, democratic and otherwise.
المؤسسات المالية الدولية تعمل في البحرين سواء في الداخل والخارج من دون عوائق.
International financial institutions operate in Bahrain, both offshore and onshore, without impediments.
كانت ليلى تعمل في ناد للت عر ي.
Layla worked at a strip joint.
ويصدق هذا بشكل خاص على الانبعاثات الناتجة عن السيارات، حيث تدور المعركة على الريادة حول إنتاج قاطرات طاقة جديدة ـ سواء كانت كهربائية، أو هيدروجينية، أو كانت تعمل بالوقود الحيوي ـ ولقد باتت هذه الغاية قريبة بالفعل.
Nowhere is this truer than in automotive emissions, where the battle for leadership on new power trains whether electric, hydrogen, or biofuel based is already upon us.
فكل منهم لديه أجندة، سواء كانت متوهمة أو حقيقية.
Everyone has an agenda, perceived or real.
كانت أم برانيثا تعمل في البغاء فتاة هوى
Pranitha's mother was a woman in prostitution, a prostituted person.
كانت ليلى تعمل في ناد للت عر ي يدعى ألوها.
Layla worked at a strip joint called Aloha.
كانت إحدى أولوياتنا مساعدة المعاقين (سواء كانت إعاقة في أحد الأعضاء، أو كفيف، أو منبوذ اجتماعيا).
One of our priorities was to help the disabled (either the crippled, blind or socially outcast groups).
دائما كنت أحب اللغات، سواء كانت لغتي الأم أو اللغات الاخرى.
I've always loved languages, whether my native tongue or someone else's.
وأحدث ذلك أيضا استجابات عاطفية قوية سواء كانت إيجابية أو سلبية.
Yet it has also produced powerful emotional responses, both positive and negative.
كانت ليلى ممر ضة مسج لة تعمل في مركز معروف لمعالجة الس رطان.
Layla was a registered nurse working for a renowned cancer center.
كانت ليلى ممر ضة معتمدة تعمل في مركز معروف لمعالجة الس رطان.
Layla was a registered nurse working for a renowned cancer center.
مرة أخرى كانت الحركات السياسية تعمل علن ا وتشارك في البرلمان.
Political movements were again working publicly and participating in parliament.
ثلاث سفن كانت تستخدم لنقل البعثة، وجميعها تعمل بالديزل والكهرباء.
Three ships were used to transport the expedition, all diesel electric.
ثلاث سفن كانت تستخدم لنقل البعثة، وجميعها تعمل بالديزل والكهرباء.
Three diesel electric ships were used to transport the expedition.
لذا إن كنت تعمل مع كوكاكولا في ناميبيا، ولديك 107 دائرة جغرافية، فأنت تعلم أين تم بيع أي قارورة من مشروبات سبرايت، فانتا أو كولا، سواء كانت متجر في الناصية أو سوبرماركت أو عربة متنقلة.
So if you're running Namibia for Coca Cola, and you have a 107 constituencies, you know where every can versus bottle of Sprite, Fanta or Coke was sold, whether it was a corner store, a supermarket or a pushcart.
كما أننا ندين جميع الانتهاكات للخط الأزرق، سواء كانت برا أو جوا.
We also condemn all violations of the Blue Line, whether by land or by air.
وأن على جميع الدول، سواء كانت غنية أو فقيرة، ضعيفة أو قوية.
Concerted efforts must therefore be taken to reduce injustice, inequality, exclusion and misery.
وأيا كانت الإجابة فإن العواقب ـ سواء كانت طيبة أو وخيمة ـ سوف تكون بعيدة الأثر واسعة المدى.
Whatever the answer, the consequences whether good or bad will be far reaching.
بينما كانت الجيوش البريطانية والفرنسية في السابق تعمل تحت أوامر منفصلة.
Previously, British and French armies had operated under separate commands.
كانت ماري تعمل وحدها، فيما كان زميلها لويس مريضا في المخيم.
Mary was working alone, as Louis Leakey was ill in camp.
خلال عام 1951 و 1968 كانت المحطة تعمل باستثناء عام 1961.
From 1951 to 1968, it worked every year except in 1961.
كانت مارجريت تعمل كـمضيفة جوية، وتقابلا لأول مرة على متن الطائرة.
She was a flight attendant, and they met on a plane.
كانت والدتها تعمل كنادلة بينما والدها كان يصلح أجهزة الحواسيب المركزية.
Her mother was a waitress and her father repaired mainframe computers.
وسواء كانت المرأة تعمل خارج البيت أو لا تعمل فإنها تكرس جانبا مهما من وقتها وطاقتها في سبيل العمل المنزلي.
Whether or not women work outside the house they devote a significant amount of their time and energy to work in the home.
كما يتماشى مع تجربة الكيانات الاقتصادية الغنية الأخرى، سواء كانت اليابان أو أوروبا.
And it is not out of line with the experience of other rich economies, whether Japan or in Europe.
تستخدم رموز الانتخابات في العديد من الدول، سواء كانت ليبريا، السودان أو الهند.
Election symbols are used in many countries, whether it is Liberia, Sudan or India, and George Iype wrote in Rediff why those symbols are used in India One of the biggest problems for many voters in India, where a large part of the population is still illiterate, is how to identify their chosen candidates on the ballots. The Election Commission, thus, has the laborious task of allocating separate election symbols for each party and the innumerable independent candidates.
في الفيزياء، هناك نوعان البدارية سواء كانت متعلقة أو غير متعلقة بعزم الدوران.
In physics, there are two types of precession torque free and torque induced.
فيما يلي يتضح أكثر خصائص متلازمة POEMS شيوعا سواء كانت علامات أو أعراض.
Signs and symptoms The following are the most common clinical features of POEMS syndrome, either symptoms or signs.
وستمثل تلك المسائل تحديا مستمرا لأي تحقيقات حقيقية، سواء كانت دولية أو وطنية.
Those issues will present persistent challenges for any genuine investigations, international or national.
أنه، في الواقع، لا يمكن أن تكون لديك ديموقراطية تعمل إن لم يحصل المواطنون على تدفق جيد من المعلومات. أن الصحف كانت خطيرة، لأنها كانت تعمل كمرشح، فتطورت أخلاقيات الصحفيين.
That, in fact, you couldn't have a functioning democracy if citizens didn't get a good flow of information, that the newspapers were critical because they were acting as the filter, and then journalistic ethics developed.
الجزء الأكثر أهمية في بنيتنا سواء كانت حكومة أو نظاما عسكريا، سواء كان تجارة هو نقط التحامكم وترابطكم، و قدرتكم على التشبيك مع الآخرين.
The most important bit about your structure whether you're a government, whether you're an army regiment, whether you're a business is your docking points, your interconnectors, your capacity to network with others.
إن العديد من الجماعات المتطرفة السلفية كانت تعمل في قطاع غزة لأعوام.
Various Salafi extremist groups have been operating in Gaza for years.
لم يكن معنا اية بطاريات, لان جميع الاجهزة التي كانت معنا و اجهزة التصوير كانت تعمل بالطاقة الشمسية
Virtually none. All of our equipment, including film equipment, was charged by the sun.
كانت قفزتها الأولى في السماء عام 1959 وكونت نادي لهواة الهبوط بالمظلات في معمل النسيج حيث كانت تعمل.
She made her first jump in 1959 and created a Parachute Club at the textile mill where she worked.
في الماضي كانت القوانين تستخدم لكبح الأحزاب سواء من اليسار المتطرف أو اليمين المتطرف.
In the past, the law has been used to curb parties of both the extreme left and the extreme right.
وقد تتعرض قوات الأمن سواء كانت من قوات الدرك أو الشرطة أو الجيش للهجوم.
The security forces, whether they beare gendarmes, police or soldiers, may be coming under attack.
فلطالما كانت لوسي مثار جدل بين الباحثين، سواء كانت شخصيتها مستندة على شخصية أمرأة حقيقية أو أمرأة من نسج خيال الشاعر.
Whether Lucy was based on a real woman or was a figment of the poet's imagination has long been a matter of debate among scholars.
يسمى هذا الشئ الصغير كينسين ، ويقوم بسحب كيس من كل البروتينات المصنعة حديثا لأي محتاج لها في الخلية سواء كان ذلك على الغشاء ، سواء كان ذلك لعضية، سواء كانت شئ لبناء شئ أو لإصلاح شئ.
This little guy is called the kinesin, and he pulls a sack that's full of brand new manufactured proteins to wherever it's needed in the cell whether it's to a membrane, whether it's to an organelle, whether it's to build something or repair something.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سواء كانت - سواء كانت - سواء كانت - كانت تعمل - كانت تعمل - كانت تعمل - كانت تعمل - كانت تعمل - كانت تعمل - كانت تعمل - سواء كانت تتعلق - سواء كانت هذه - سواء كانت ناشئة - كانت تعمل مع