ترجمة "كانت تتمركز ط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كانت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي القرن الرابع عشر أصبحت غامبيا جزءا من إمبراطورية مالي الإسلامية التي كانت تتمركز في شمال شرق البلاد.
At the beginning of the fourteenth century, most of what is today called Gambia was part of the Mali Empire.
أما بالنسبة للفلسطينيين، فإن العودة إلى المحادثات، وإن كانت غير مباشرة، تتمركز حول قضية استراتيجية واحدة ألا وهي قضية الحدود.
For Palestinians, the return to talks, albeit indirect, is focused on one strategic issue borders.
تتمركز فيها وحدة الطائرات بدون طيار في Niinisalo.
The UAV Unit is stationed in Niinisalo.
كما تتمركز طيران فنلندا فينكوم في مطار هلسنكي.
making it the busiest airport in Finland by far.
للحضارات والثقافات والتي كنا نتجاهلها .. والتي كانت صامتة والتي لم يعلم احدا شيئا عنها سوف اليوم تتمركز في مواقع جديدة كممثلة للعالم
Civilizations and cultures, which had been ignored, which had no voice, which were not listened to, which were not known about, will have a different sort of representation in this world.
وتشرح دييب سبب أن معظم أنشطتها تتمركز حول الشباب
IPSS also engages youth in peaceful demonstrations and vigils over different socio political issues. This encourages youth to exercise their right to have a say in these issues.
في أوروبا القارية وأجزاء من آسيا، كانت هناك دوما رؤية خاصة لقيم العمل الجوهرية تتمركز حول المؤسسات طويلة الأمد، وعلى الأخص مؤسسة العائلة .
In continental Europe and parts of Asia, there has always been a vision of core business values centered on long term institutions, especially the family.
746 تغطي مطالبة سوريا بالتعويض عن فقدان الماشية البلد بكامله وإن كانت المناطق التي تتمركز فيها قطعان الغنم موجودة في ست محافظات فقط().
Syria's claim for loss of livestock covers the whole country even though the areas of concentrated sheep herds are located in only six governorates.
(ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ.
(kk) In connection with item 13 Mr. O.A.
(ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ.
(kk) In connection with item 13 Mr.
(ط ط ط) فيما يتعلق بالبند 18(أ) السيد ج. أ. دوك، رئيس لجنة حقوق الطفل
(mmm) In connection with item 18 (a) Mr. J. E. Doek, Chairperson of the Committee on the Rights of the Child
3 تتمركز أنشطة العلوم الفضائية النرويجية في مجالات قليلة نسبيا.
Norwegian space science activities are concentrated into relatively few areas.
يبدأ التقليد العسكري في كولومبيا الكبرى، حيث كانت تتمركز جيش لا بأس به في الإكوادور بسبب النزاعات الحدودية مع بيرو، الذي ادعى الأراضي الواقعة تحت سيطرتها السياسية عندما كانت vicerroyalty الإسبانية.
The military tradition starts in Gran Colombia, where a sizable army was stationed in Ecuador due to border disputes with Peru, which claimed territories under its political control when it was a Spanish vice royalty.
(ط ط ط) فيما يتعلق بالبند 19 السيد ل. جوانيه، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي
(mmm) In connection with item 19 Mr. L. Joinet, independent expert on the situation of human rights in Haiti
(ط) المرجع نفسه.
i Ibid.
(هـ) و (ط)
(e) and (i)
(ط) الاعلانات والتحفظات.
i Declarations and reservations.
'ط وحدة الحسابات
(i) Accounts Unit
(ط) تقديم التقارير
(ii) Identification and quantification of releases
(ط) اللجنة الإحصائية
(i) Statistical Commission
(ط) العمليات الجوية
(i) Air operations
(ط) لا تغيير
(i) No change
(ط) ممثل الصين
(i) The representative of China
(ط) عوامل ثقافية.
Other constraints
8 وبانتهاء سلسلة المشاورات هذه، كان الفرق قد جمع قاعدة بيانات عن المواقع التي كانت تتمركز فيها القوات العسكرية والمعدات وأجهزة المخابرات السورية في لبنان قبل انسحابها النهائي.
By the end of this series of consultations, the team had compiled a database of information on where Syrian military forces, assets and intelligence apparatus had been located in Lebanon before their final withdrawal.
(ط) 3EHRR 76 (1973).
i 3 EHRR 76 (1973).
(ط) أعمال المحفل الاجتماعي
(i) The work of the Social Forum
(ط) مسؤولو الأمانة العامة
(i) Officials of the Secretariat
عاشرا التوصية 12(ط)
XI RECOMMENDATION 12 (i)
مقرها في جنوب أفريقيا، ومعظم عمليات الشركة تتمركز في الشمال الغربي والشمال الشرقي من جوهانسبرغ.
Based in South Africa, most of the group's operations lie to the northwest and northeast of Johannesburg.
() نفس المصدر، الفقرة 37 (ط).
Ibid., para. 37 (i).
(ط) الأموال النقدية والإيداعات لأجل
(i) Cash and term deposits
ومن المقرر أن تتمركز الصواريخ الأميركية في بولندا، علاوة على إنشاء نظام للرادار في جمهورية التشيك.
The American missiles are to be stationed in Poland, with a radar system to be set up in the Czech Republic.
وحدة تتمركز الغالبية في موسكو، من وحدة ويقع الباقي في ثلاث مدن أخرى كراسنودار، ايكاترينبرج، وخاباروفسك.
Most are stationed in Moscow, with the remainder in three other cities Krasnodar, Yekaterinburg and Khabarovsk.
وحامية المدينة هو تعبير شائع عن اي مدينة لديها قاعدة عسكرية لحمايتها أو تتمركز بالقرب منها.
Garrison town is a common expression for any town that has a military base nearby.
وأوضح أن الزراعة هي دعامة اقتصاد إثيوبيا، وأن استراتيجية التنمية فيها تتمركز حول التنمية الريفية والزراعية.
Agriculture was the backbone of Ethiopia's economy, and its development strategy centred on rural and agricultural development.
(ت) المرجع المذكور في الحاشية (ط).
v Op. cit. at note i.
(ط) عند عقد جلسات استماع شفوية.
i When holding oral hearings.
(ط) اختبار وسائل نثر الهباء (إيروسول)
(i) The testing of aerosol dispensers
البند 17 (ط) من جدول الأعمال
Agenda item 17 (i)
(ط) صيانة مجموعة المراجع الخاصة بالمكتب
(i) UNODC reference collection maintained
(ط) الحسابات المستحقة التحصيل غير ذلك
(i) Accounts receivable other
(ط) منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
Israel
ووجدنا أكثر السكان الآمريكين طولا في العمر ضمن جماعة السبتين تتمركز في أو حول لوما ليندا , كاليفورنيا .
And we found America's longest lived population among the Seventh Day Adventists concentrated in and around Loma Linda, California.
000 عملية تتم بطرق غير آمنة وغالب ا في المناطق الفقيرة للمناطق الحضرية حيث تتمركز الأغلبية من السكان الأصليين.
Despite current restrictions, an estimated 60,000 to 80,000 abortions are performed annually in Bolivia, often using unsafe methods, and mostly in impoverished urban peripheries where indigenous populations are concentrated.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تتمركز - كانت ممزقة ط - كانت مصابة ط - إلى أن تتمركز - تتمركز بشكل دائم - كانت - كانت متزوجة - هذه كانت - كانت تجارية - كانت معلقة - كانت متاحة - كانت منسية - كانت واردة