ترجمة "غير كافية تماما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : كافية - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أهى كافية لضوء خدمتك أم غير كافية
Is it enough, in the light of your service?
الذاكرة غير كافية
Out of memory
الذاكرة غير كافية.
Not enough memory.
حجج غير كافية.
Not enough arguments.
ذاكرة غير كافية
Out of Memory
فالحمامات غير كافية.
Bathrooms are insufficient.
السفن غير كافية للإرسال.
Not enough ships to send.
نوايا طيبة غير كافية
Good intentions are not enough.
لماذا عين' ر بما فيه الكفاية كافية تماما ، وقال الأعجوبة.
Why! ain't it enough? Quite enough, said Marvel.
كان تماما شخصين قوي انه يعتقد ان والده والخادمة كافية.
Two strong people he thought of his father and the servant girl would have been quite sufficient.
غير منسجم تماما .
Very inconsistent.
مساحة غير كافية على القرص
Not enough space available on the disc
لماذا المساعدات التنموية غير كافية
Why Development Aid is Not Enough
نفذت الذ اكرة. الذاكرة غير كافية.
Out of memory.
لكنها غير متوازنه تماما .
But they don't completely balance out.
ولكن الاستجابات العالمية تظل غير كافية.
But global responses remain inadequate.
صلاحيات غير كافية في الدليل الهدف
Insufficient permissions in target directory.
غير أن اﻷقوال وحدها ليست كافية.
Words, however, are not enough.
لكن أربع أياد غير كافية أحيانا.
But sometimes four hands just isn't enough.
هذه أسئلة مهمة ولكن غير كافية.
These are necessary but insufficient questions.
كالمعتاد, تناولت السم بكمية غير كافية
The usual way, insufficient poison.
وفي الوقت ذاته، اتضحت تماما أهمية اﻻحتفاظ بترتيبات أمن كافية أثناء مرحلة التصفية.
At the same time, the importance of retaining adequate security arrangements during the liquidation phase has also been clearly illustrated.
واستجاباتنــا التقليدية تثبــت أنهــا غير كافية أو غير فعالــة. إننا
They affect underdevelopment as much as they do the excesses of the consumer society, and our traditional responses are proving to be inadequate or ineffective.
أعني أنه غير حياتي تماما.
I mean totally changed my life.
وتظل الجهود غير كافية لتسريع عملية العودة.
Efforts are still insufficient to speed up the process of returns.
ولاحظوا أن التغطية الوقائية الحالية غير كافية.
Current prevention coverage is inadequate.
وهذه مبادرة حميدة، إﻻ أنها غير كافية.
This is a praiseworthy initiative, but it is not enough.
١٨ والموارد الحالية من الموظفين غير كافية.
18. Current staff resources are inadequate.
ومع ذلك، تبدو اﻹنجازات العملية غير كافية.
However, the practical achievements do not seem to be adequate.
عقائد الماضي الهادئ غير كافية للحاضر العاصف.
The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present.
غير أنهم صرحوا بأن المعلومات عن التكوين الديموغرافي للبلد غير كافية.
They nevertheless stated that the information on the demographic composition of the country was inadequate.
وهذا يمثل خطوة كبرى، ولكن غير كافية تقريبا.
That represents a major step, but not nearly enough.
لم أتمكن من حفظ الصورة المعلومات غير كافية.
Could not save image insufficient information.
ومن الواضح أن البيانات المتوفرة لديها غير كافية.
The information available was clearly inadequate.
٢ ١ قاعدة البيانات غير كافية وغير موثوقة
2.1 AVAILABLE DATA UNRELIABLE AND INADEQUATE . 6
)١( البيانات المستقاة من التقارير الوطنية غير كافية.
1 Data from the national report is insufficient.
)٢( البيانات المستقاة من التقارير الوطنية غير كافية.
2 Data from the national reports are insufficient.
إن هذه الفرقة ستكون مفيدة ولكنها غير كافية.
Such a task force would be useful, but it is not enough.
فهو عندما يتسرع الشباب فأن معتقداتهم غير كافية
It is when the hastily adopted beliefs of youth are insufficient...
و لكن اسبانيا و بلاد الغال غير كافية
I'll need money.
غير إن الحقيقة مخالفة لذلك تماما.
The truth, however, is quite different.
كان هذا غير مسموح به تماما.
This was completely unauthorized.
إمرأة غير قادرة عى الأحساس تماما
A woman completely incapable of feeling.
ولكن شخصية ماروباشي غير واقعية تماما
But that character Marubashi is totally unrealistic.
وكانت سياسة صندوق النقد الدولي مترابطة تماما، غير أنها كانت كارثية تماما.
The policy of the IMF was totally coherent, yet totally catastrophic.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كافية تماما - كافية تماما - كافية تماما - كافية تماما - كافية تماما - كافية تماما - كافية تماما - كافية تماما - كافية تماما - غير كافية كافية - غير كافية - غير كافية