ترجمة "قيود الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قيود - ترجمة : قيود - ترجمة : قيود - ترجمة : قيود الوقت - ترجمة : قيود - ترجمة : قيود - ترجمة : الوقت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في الوقت الحالي يعاني الإقليم من قيود هائلة مفروضة على النقل والانتقال.
Currently, the region suffers from tremendous transport and transit constraints.
وعليه، ينبغي ألا يعتبر الوضع النووي للدول حقا بلا قيود مع مرور الوقت.
Consequently, the nuclear status of States should not be considered an unrestricted right over time.
ويمكنني أن أذكر العديد من الإحصائيات الأخرى المشجعة ولكن قيود الوقت تجبرني على الإيجاز.
Many more encouraging statistics could be mentioned, but time constraints oblige me to be brief.
ورغم ذلك فإن قيود هذه النهج التقليدية لتسوية الصراعات تزداد وضوحا في الوقت ذاته.
At the same time, though, the limitations of these traditional approaches to settling conflicts are becoming more apparent.
قيود البحث
Search Criteria
لقد كانوا يعملون بموجب قيود اجتماعية أكثر من قيود تعاقدية.
They were operating with social constraints rather than contractual ones.
الصين بلا قيود
China Unbound
المتطرفون بلا قيود
The Extremists Unbound
جيم قيود أخرى
Financial difficulties
بدون أى قيود
No strings attached.
بدون أي ة قيود.
No strings attached.
من المهم ان نتذكر أنه في مجلس اللوردات، خلافا لمجلس العموم،هناك متسع من الوقت للقيام بذلك كونه لا يوجد قيود على الوقت المخصص لمناقشتنا.
The important thing perhaps to remember in the House of Lords, unlike in the House of Commons, is that there is time to do this because we have no time limit on our debates.
بيل غيتس بلا قيود
Bill Gates on mosquitos, malaria and education
بنية أساسية بلا قيود
न र ब ध आध र क स रचन
مجتمع مدني بلا قيود
Civil Society Unbound
الهند تحطم قيود التاريخ
India No Longer Handcuffed to History
(ج) أي قيود للمحاسبة
(c) Any accounting constraints
وهناك قيود أخرى أيضا.
There are other limitations as well.
جيم قيود النقل الخارجي
C. External transport constraints
وباختصار، ليست لدينا قيود.
In short, we have no constraints.
قيود على امتلاك الأرض
Restrictions on owning land
يضع قيود حول أعناقهم
Puts chains around their necks.
فك قيود رقم 41
Unlock 41 .
هكذا بدون أى قيود
Just like that, no strings attached?
وفي الوقت نفسه ف رضت على حرية تنقلهن قيود بسبب الحمائية المتزايدة لدى الأسر قصد تجنب مخاطر نقاط التفتيش والمضايقة.
At the same time, however, their freedom of movement has been curtailed due to the increased protectiveness of families in order to avoid risks and harassment at checkpoints.
وفي الوقت نفسه، ليست هناك أي قيود على الدول اﻷجنبية إذا شاءت تقوية بثها التليفزيوني إلى استونيا على نفقتها الخاصة.
At the same time, no restrictions are imposed on foreign States if they wish to relay their television broadcasts to Estonia at their own expense.
هناك ثلاثة قيود أساسية للغوص.
There're three basic limitations of scuba diving.
المحتويات )تابع( قيود النقل الخارجي
C. External transport constraints . 59 60 19
ومن ثم، هناك قيود سوقية.
Hence, there are logistic limitations.
وهذا، هنا لا يوجد قيود
So this right here, there's no constraints.
انه يحررنا من قيود خيالنا
It frees us from the constraints of our imagination.
لاشك أنك في قيود ثقيلة
You are bound in heavy chains.
كارولين كيسي البحث في قيود الماضي
Caroline Casey Looking past limits
ويتحدث المدون عن قيود المشروع قائلا
Speaking about the project's limitations, the blogger says
قيود إعادة الانتخاب ودور المجموعات الجغرافية
Limits to re election and role of geographical groups
التحرر من قيود عقليات النزعة الخصوصية
Overcome the limitations of particularistic mindsets
وتأخر بعضها أيضا بسبب قيود الموارد.
Some have also been delayed because of resource constraints.
بالتأكيد فليس هناك قيود مثل هنا
They certainly aren't the brightest on the border. You guys have that all wrong.
وكما تقول الإشارة هناك، بلا قيود .
As the sign said back there, without limitations.
النسور على قيود ليست تنظيم موحد.
Eagles on a straitjacket are not regulation uniform.
قيود الاظلام وحظر التجوال ستنفذ بصرامة
Blackout and curfew restrictionswill be rigidly enforced.
فرحة لأنه يحررنا من قيود الحياة
Joyous because it frees us of life's chains.
إلا أن هذا الخيار محدود بعدة قيود.
But there is a limit to this option.
ان هناك قيود اخرى تلوح في الافق .
Other constraints loom as well. Rapid economic expansion implies that supplies of energy and raw materials will increasingly limit potential growth.
ولكن هناك قيود مفروضة على حزب الله.
But there are constraints on Hezbollah.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قيود في الوقت - قيود الحالي - قيود السرية - قيود الميزانية - قيود العرض - أي قيود - قيود الوزن - قيود الاستبعاد - قيود التمويل