ترجمة "قيود الاستبعاد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قيود - ترجمة : قيود - ترجمة : قيود - ترجمة : قيود الاستبعاد - ترجمة : قيود - ترجمة : قيود - ترجمة :
الكلمات الدالة : Restrictions Strings Restraints Attached Shackles

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الاستبعاد
Exclusion
ولابد وأن نحارب الاستبعاد من أحزابنا السياسية، تماما كما نحارب الاستبعاد داخل مجتمعاتنا.
We must fight exclusion from our political parties, just as we fight exclusion in our societies.
قيود البحث
Search Criteria
فيمكن لضعف الدخل والافتقار للتنمية البشرية أن يتسببا في الاستبعاد الاجتماعي مثلما يتسبب الاستبعاد الاجتماعي في ضعف الدخل والافتقار للتنمية البشرية.
Income and human development poverty can cause social exclusion just as social exclusion can cause income and human development poverty.
وأصبح الاستبعاد دائما هو المبدأ الناظم للسياسات الوطنية.
Invariably, exclusion became the organizing principle of national polities.
)ج) الاستبعاد من هذا الاتفاق بمقتضى المادة 44.
(c) Exclusion from this Agreement under article 44.
الاعتراف بمشاريع عدم الاستبعاد لإرساء ثقافة عمالية جديدة.
Recognition of Inclusive Enterprises for a New Labour Culture.
13 والعنصر الثالث لمفهوم الفقر هو الاستبعاد الاجتماعي.
A third element of the notion of poverty would be social exclusion.
لقد كانوا يعملون بموجب قيود اجتماعية أكثر من قيود تعاقدية.
They were operating with social constraints rather than contractual ones.
الصين بلا قيود
China Unbound
المتطرفون بلا قيود
The Extremists Unbound
جيم قيود أخرى
Financial difficulties
بدون أى قيود
No strings attached.
بدون أي ة قيود.
No strings attached.
إن الحكومة الأسترالية حريصة على الاستبعاد التام للتجارب الجوية.
The concern of the Australian Government is to exclude completely atmospheric testing.
وقد وصف الأمين العام هذا الاستبعاد بأنه وصمة عار.
The Secretary General labelled that exclusion a disgrace.
بيل غيتس بلا قيود
Bill Gates on mosquitos, malaria and education
بنية أساسية بلا قيود
न र ब ध आध र क स रचन
مجتمع مدني بلا قيود
Civil Society Unbound
الهند تحطم قيود التاريخ
India No Longer Handcuffed to History
(ج) أي قيود للمحاسبة
(c) Any accounting constraints
وهناك قيود أخرى أيضا.
There are other limitations as well.
جيم قيود النقل الخارجي
C. External transport constraints
وباختصار، ليست لدينا قيود.
In short, we have no constraints.
قيود على امتلاك الأرض
Restrictions on owning land
يضع قيود حول أعناقهم
Puts chains around their necks.
فك قيود رقم 41
Unlock 41 .
هكذا بدون أى قيود
Just like that, no strings attached?
بشكل عام، تعتبر هذه البرامج أداة قوية لمكافحة الاستبعاد الاجتماعي.
Collectively, these programs are a powerful tool to combat social exclusion.
ومن اهتمامات المكتب الرئيسية الحد من الاستبعاد من السياسات العامة.
The reduction of exclusion from public policies is one of its main interests.
بل هي في الواقع معاهدة مبسطة عامرة بالبروتوكولات، والإعفاءات، وأسباب الاستبعاد.
Instead, it is a simplified treaty replete with protocols, dispensations, and opt out causes.
هناك ثلاثة قيود أساسية للغوص.
There're three basic limitations of scuba diving.
المحتويات )تابع( قيود النقل الخارجي
C. External transport constraints . 59 60 19
ومن ثم، هناك قيود سوقية.
Hence, there are logistic limitations.
وهذا، هنا لا يوجد قيود
So this right here, there's no constraints.
انه يحررنا من قيود خيالنا
It frees us from the constraints of our imagination.
لاشك أنك في قيود ثقيلة
You are bound in heavy chains.
وعلى هذه الخلفية يتبين لنا أن إلغاء فقرة الاستبعاد كان خطأ كبيرا.
Against this background, the repeal of the push out rule was a mistake.
وتعاني شرائح واسعة من السكان في بلدان كثيرة من الاستبعاد نظرا للأمية.
Extensive segments of population in many countries suffer from exclusion due to illiteracy.
فالاستبعاد من فرص التطوع يتبع نفس أنماط الاستبعاد الموجودة في المجالات الأخرى.
Exclusion from opportunities to volunteer follows exclusionary patterns experienced in other areas.
إننا نرحب بإنشاء لجنة حقوق الإنسان، على أساس مبدأي العالمية وعدم الاستبعاد.
We welcome the creation of the Human Rights Council, based on the principles of universality and non exclusion.
كارولين كيسي البحث في قيود الماضي
Caroline Casey Looking past limits
ويتحدث المدون عن قيود المشروع قائلا
Speaking about the project's limitations, the blogger says
قيود إعادة الانتخاب ودور المجموعات الجغرافية
Limits to re election and role of geographical groups
التحرر من قيود عقليات النزعة الخصوصية
Overcome the limitations of particularistic mindsets

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاستبعاد التنافسي - فترة الاستبعاد - مبدأ الاستبعاد - سبب الاستبعاد - قائمة الاستبعاد - تاريخ الاستبعاد - قواعد الاستبعاد - الاعتراف الاستبعاد - أسباب الاستبعاد - حد الاستبعاد - معيار الاستبعاد - الاستبعاد السياسي - الاستبعاد من - معايير الاستبعاد