ترجمة "قيادة الجيش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قيادة - ترجمة : قيادة - ترجمة : قيادة - ترجمة : قيادة - ترجمة : الجيش - ترجمة : قيادة - ترجمة : قيادة - ترجمة : الجيش - ترجمة : قيادة الجيش - ترجمة : قيادة الجيش - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نيابة عن قيادة الجيش الأحمر، | On behalf of the Red Army Command, |
هل تعرض على قيادة الجيش | You are offering me command of the army? |
ستكون لك قيادة الجيش النظامى | You will have command of the regular army. |
اصدار القوانين، قيادة الجيش أنا آسف ولكن... | Making laws, commanding the army. |
و قيادة الجيش الذى بعثت به ضد سليمان | And command of the army that you send against Solomon. |
مباشرة بعدها قالت قيادة الجيش في إدارة بوش ... ماذا | Immediately the Bush administration military said ... what? |
مباشرة بعدها قالت قيادة الجيش في إدارة بوش ... ماذا | Immediately the Bush administration military said what? |
انظر، لم أطلب قيادة هذا !الجيش، أنت طلبت من ي ، حسنا | Look, I didn't ask to lead this army, you asked me to! Well, fine! |
يمكنك قيادة المدنيين فقط الجيش النظامى لا يتم قيادته بمتطوع | You can command the militia only. Regulars can't be led by a volunteer. |
كان هؤلاء أفراد الجيش الثاني والستين تحت قيادة فاسيلي تشويكوف، الذين أمسكوا بخناق الجيش النازي ولم يفلتوه. | As members of Vasily Chuikov s 62nd Army, they grabbed hold of the nose of the Nazi army and did not let go. |
وفي سبتمبر عام 2012 أصبح اللواء تحت قيادة الجيش السوري الحر. | In September 2012 it came under command of the Free Syrian Army. |
المجلس سوف يقرر الآن عزل الجنرال هوستون من قيادة الجيش النظامى | The council will now consider the removal of General Houston from command of the regular army. |
كانوا ينتمون إلى الجيش الرابع تحت قيادة زانج جوتاو، المنافس الرئيسي لماو. | They belonged to the Fourth Army, headed by Zhang Guotao, Mao s archrival. |
تم دمج الجيش لوكسمبورغ في قوة متعددة الجنسيات تحت قيادة بيلوجا البلجيكية. | The Luxembourg army is integrated into the Multinational Beluga Force under Belgian command. |
٧٢ تتولى قيادة تدريب جيش بيرو المسؤولية عن تنسيق وتدريب أفراد الجيش. | 72. The Peruvian Army apos s Education Command (Commando de Instrucción del Ejercito, COINDE) is responsible for coordinating and training army personnel. |
في الوقت نفسه، أصبحت الحاجة إلى الصيانة من الجيش في وقت السلم ذات الصلة، وأنشئت في قيادة الجيش التشغيلي. | At the same time, the need for maintenance of the army in peacetime became pertinent, and the Army Operational Command was established. |
وقال ريتشارد أنه سيصاحب أي هجوم على القدس فقط كجندي بسيط، ورفض قيادة الجيش. | Richard stated that he would accompany any attack on Jerusalem but only as a simple soldier he refused to lead the army. |
وكانت لييج محصنة جيدا وفوجئ الجيش الألماني تحت قيادة فون بولوف من مستوى مقاومة البلجيك. | Liège was well fortified and surprised the German army under von Bülow with its level of resistance. |
فقد دأب المفجرون الانتحاريون على مهاجمة المنشآت العسكرية وثكنات الأفراد حول مقر قيادة الجيش في روالبندي. | Suicide bombers have struck repeatedly at military installations and personnel around the army s headquarters in Rawalpindi. |
ومن الأهمية بمكان أن تعترف قيادة الجيش أخيرا بأن التدخلات العسكرية المتكررة لم تخدم مصلحة البلاد. | The army command must finally recognize that repeated military interventions have not served the country well. |
واكتملت عملية تسريح المقاتلين السابقين في الجيش الأفغاني ونزع سلاحهم هذا الشهر في ظل قيادة اليابان. | The process of demobilizing and disarming ex combatants of the Afghan military forces was finalized under Japanese leadership this summer. |
وكثيرا ما تحمل هذه القوات أسلحة عسكرية، وقد شاركت تحت قيادة الجيش في عمليات مشتركة معه. | Often they are armed with military weapons, and have participated under army command in joint operations with the army. |
لا أوراق معك، لا بطاقات، لا رخصة قيادة، لا شهادة إعفاء من الجيش، لا بوليصة تأمين | You have no papers, no cards, no driver's license, no 4F card, no insurance policy. |
استولى الضباط الأحرار على جميع المباني الحكومية، والمحطات الإذاعية، ومراكز الشرطة، وكذلك مقر قيادة الجيش في القاهرة. | The Free Officers seized control of all government buildings, radio stations, and police stations, as well as army headquarters in Cairo. |
وتقول قيادة الجيش نفس الشيء التدابير الخاصة، وأقصى درجات القوة، وإحياء الوحدات الأمنية، كل هذا ضروري لمكافحة الإرهاب . | The army leadership is saying the same thing Special measures, maximum force, and revived security units are all necessary to fight terrorism. |
ووفقا للمعلومات المتوفرة، لم يكن هناك اتصال مباشر بين الحكومة و قيادة القوات المسلحة الثورية لكولومبيا الجيش الشعبي. | As far as is known, there was no direct contact on the part of the Government with the leadership of the FARC EP. |
وفي 31 يناير كانون الثاني 1990 اشتبك الجيش اللبناني تحت قيادة عون مع القوات اللبنانية (التي كانت ميليشا حينذاك). | On January 31, 1990, the Lebanese Army, with Aoun as its commander in chief, clashed with the Lebanese Forces (then a militia). |
وهناك تقارير مريعة، لكنها غير مؤكدة بعد، عن وجود مركز احتجاز غير رسمي بمقر قيادة الجيش السوداني في نيالا. | There are shocking, but as yet unconfirmed, reports of an unofficial detention centre at the headquarters of the Sudanese army in Nyala. |
وفي 24 ديسمبر 1979، قام الاتحاد السوفيتي بنشر الجيش الأربعون، تحت قيادة ليونيد بريجنيف، بادئ ا شعلة الحرب السوفيتية في أفغانستان. | On December 24, 1979, under Leonid Brezhnev, the Soviet Union deployed the 40th Army, commencing the start of the Soviet War in Afghanistan. |
بينما كان في الجيش، تعلم هادفيلد قيادة أنواع عديدة من الطائرات ليصبح لاحقا طيار اختبارات ويقود عددا من الطائرات التجريبية. | While in the military he learned to fly various types of aircraft and eventually became a test pilot and flew several experimental planes. |
ثم تولى الجيش المصري السلطة تحت قيادة القائد العام للقوات المسلحة ووزير الدفاع حينها عبد الفتاح السيسي، الذي أصبحالآن رئيس مصر. | Then, the Egyptian Army took command, under the leadership of Commander in Chief of the Egyptian Armed Forces and Minister of Defence General Abdul Fattah El Sisi, who is now Egypt's president. |
٢ أن قيادة الجيش الثوري الشعبي نفذت هذه السياسة وأمرت قادتها المحليين باغتيال رؤساء المجالس البلدية الذين اعتبرتهم عاملين ضد الجبهة. | 2. The ERP leadership carried out the policy and ordered its local commanders to murder mayors whom it considered to be working against FMLN. |
وفي غضون ذلك، تحركت 17 فرقة تابعة للجيش الألماني السابع تحت قيادة ماكس فون بويهن ي عاونها الجيش التاسع لم هاجمة الجيش الفرنسي السادس الذي تقوده جين ديغوت في غرب رانس (معركة جبل رانس). | Meanwhile, 17 divisions of the German Seventh Army, under Max von Boehn, aided by the Ninth Army under Eben, attacked the French Sixth Army led by Jean Degoutte to the west of Reims (the Battle of the Mountain of Reims ()). |
١ مقر قيادة لواء سرية مقر قيادة | 1 Brigade size HQ HQ Coy |
مراقبةالغاراتالجوية... قيادة سيارات الصحائف، قيادة سيارات النفايات، دفعالإطاراتالمطاطية... | Air raid warden... paper drives... scrap drives... rubber drives... |
تلقت الحاجة إلى هيكل قيادة متكامل مزيد من التركيز نتيجة للترتيبات غير فعالة مما أعاق جهود الجيش خلال حرب فيتنام في بعض الأحيان. | The need for an integrated command structure received more emphasis as a result of the inefficient arrangements which at times hindered the military's efforts during the Vietnam War. |
١٢ إجراء تقييم لتنفيذ عملية التدريب وتقديم توصيات إلى الحكومة اﻻنتقالية الموسعة، وإلى المجلس اﻷعلى لقيادة الجيش الوطني وإلى مجلس قيادة الشرطة الوطنية. | 12. Evaluate the implementation of the training process and make recommendations to the broad based transitional government, the High Command Council of the National Army and the Command Council of the National Gendarmerie. |
وت د خل جميع وحدات الجيش العاملة تحت قيادة هذه الأركان المختلفة، سواء كانت مدمجة أم لا، والتي كانت فيما سبق تنتمي إلى المتحاربين السابقين والأطراف الموقعة على الاتفاق الشامل والجامع، ضمن الجيش النظامي لجمهورية الكونغو الديمقراطية. | All army units whether integrated or not that include former combatants and parties that signed the Global and All Inclusive agreement on the Transition in the Democratic Republic of the Congo and operate under the aforementioned État major units are part of the regular army of the Democratic Republic of the Congo. |
وبداية من عام 980 حتى عام 997، جنرالا تحت قيادة رومان الأول البلغاري، الابن الثاني الباقي من أبناء الإمبراطور بيتر الأول البلغاري (Peter I of Bulgaria)، وشريكه في الحكم، حيث منحه رومان قيادة الجيش وسلطة حكم فعالة. | From 977 to 997, he was a general under Roman I of Bulgaria, the second surviving son of Emperor Peter I of Bulgaria, and co ruled with him, as Roman bestowed upon him the command of the army and the effective royal authority. |
وتوجد قيادة القطاع الشرقي مع قيادة البعثة في كبال. | The eastern sector headquarters are collocated with UNOMUR apos s headquarters in Kabale. |
قيادة البطريقName | Penguin Command |
قيادة المعسكر | Camp Command Airflight |
اختبار قيادة | A driving lesson? |
قيادة حسنه | Nice drive. |
وعلى الرغم من المشاورات التي استغرقت أسبوعا فإن قيادة الحركة الشعبية الجيش الشعبي لتحرير السودان لم تتمكن من التوصل إلى حل وسط لهذه المسألة. | Despite week long consultations, the SLM A leadership failed to find a compromise on this issue. |
عمليات البحث ذات الصلة : مقر قيادة الجيش - كوخ الجيش - الجيش الدائم - تحركات الجيش - الجيش الشبكة