Translation of "lead an army" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Army - translation :

Lead - translation :

Keywords : جيش الجيش جيشاً جيشك جيشه سيقودنا سيقود تقودنا لقيادة خيط

Examples (External sources, not reviewed)

Soon afterwards Shun sent Yu to lead an army to suppress the Sanmiao tribe, which continuously abused the border tribes.	ليقوم شون بعد ذلك بقليل بتكليف يو بقيادة جيش لقمع قبيلة سانمياو التي كانت تسيء باستمرار إلى القبائل الحدودية.
Reliance on street mobilization and army intervention to bring down an elected leader who has support on the ground is unlikely to lead to a positive outcome.	إن الاعتماد على الحشد في الشارع وتدخل الجيش لإسقاط زعيم منتخب لديه من يدعمه على الأرض من غير المرجح أن يؤدي إلى نتائج إيجابية.
And indeed we are an alert army .	وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
And indeed we are an alert army .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
Nikephoros joined the army at an early age.	التحق نقفور بالجيش في عمر مبكرة.
Frontenac entered the army at an early age.	دخل لويس دي بواد الجيش في سن مبكرة.
An army of confederates with be defeated there .	جند ما أي هم جند حقير هنالك في تكذيبهم لك مهزوم صفة جند من الأحزاب صفة جند أيضا أي كالأجناد من جنس الأحزاب المتحزبين على الأنبياء قبلك وأولئك قد قهروا وأهلكوا فكذا نهلك هؤلاء .
Richard stated that he would accompany any attack on Jerusalem but only as a simple soldier he refused to lead the army.	وقال ريتشارد أنه سيصاحب أي هجوم على القدس فقط كجندي بسيط، ورفض قيادة الجيش.
He implied that he should lead the army because, as a Greek, he was a better general than any of the Persians.	فألمح أنه هو الذي ينبغي عليه أن يقود المعركة، لأنه إغريقي، وهو سيكون أفضل من أي قائد فارسي آخر لاحتلال هذا الدور.
The Palestinians don't have an army to fight with.	لايملك الفلسطينيون جيش ا للقتال.
The training of the reformed Afghan National Army continues to make progress, with the United States, assisted by France, acting as lead nation.	32 تدريب الجيش الوطني الأفغاني المعاد تشكيله يواصل تقدمه بقيادة الولايات المتحدة وبدعم من فرنسا.
The army has been an all volunteer force since 1967.	كان الجيش قوة المتطوعين للجميع منذ عام 1967.
His father managed to obtain the renewed support of the French government in 1744 and Charles Edward travelled to France with the sole purpose of commanding a French army, which he would lead in an invasion of England.	تدرب على فنون العسكرية في سن المبكرة وحصل والده على دعم الحكومة الفرنسية من جديد عام 1744 وذهب تشارلز إلى فرنسا لقيادة الجيش الفرنسي لغزو بريطانيا كان تشارلز مصمم لإستعادة العرش ستيوارت.
But this would lead to an even greater tragedy.	ولكن هذا من شأنه أن يؤدي إلى مأساة أعظم.
Could the current standoff lead to such an outcome?	ولكن هل من الممكن أن يسفر موقف التعادل الحالي عن نتيجة كهذه
He then began assembling an army for an attack on coastal Arakan to the west.	وبعد ذلك، بدأ في تجميع جيش لشن هجوم على ولاية أراكان الساحلية جهة الغرب.
An increase in deadly attacks on army convoys in the Pakistan Afghanistan tribal areas has also pushed the army away from Musharraf.	كما تسبب تزايد الهجمات الفتاكة التي تعرضت لها قوافل الجيش في المناطق الق ـب لية على الحدود بين باكستان وأفغانستان في دفع الجيش بعيدا عن م ش ر ف .
The lieutenant, who has been suspended from duty for several months, has another case filed against him that could lead to his expulsion from the army.	ومازال أمام الملازم أول الذي ظل عدة شهور موقوف ا من الخدمة، قضية أخرى من شأنها أن تؤدى إلى طرده من الجيش.
Demonstrators atop an army truck in Tahrir Square in Cairo, January 2011.	الثوار أعلى شاحنة للجيش فى ميدان التحرير بالقاهرة، يناير كانون الثاني 2011.
He then served as an officer of the British army in India.	ثم عمل كضابط في الجيش البريطاني في الهند.
And cross the sea quickly they are an army to be drowned .	واترك البحر إذا قطعته أنت وأصحابك رهوا ساكنا منفرجا حتى يدخله القبط إنهم جند مغرقون فاطمأن بذلك فأغرقوا .
And cross the sea quickly they are an army to be drowned .	واترك البحر كما هو على حالته التي كان عليها حين سلكته ، ساكن ا غير مضطرب ، إن فرعون وجنوده مغرقون في البحر .
And after him , We did not send down any army from heaven against his people , nor did We intend to send down an army .	وما نافية أنزلنا على قومه أي حبيب من بعده بعد موته من جند من السماء أي ملائكة لإهلاكهم وما كنا منزلين ملائكة لإهلاك أحد .
And after him , We did not send down any army from heaven against his people , nor did We intend to send down an army .	وما احتاج الأمر إلى إنزال جند من السماء لعذابهم بعد قتلهم الرجل الناصح لهم وتكذيبهم رسلهم ، فهم أضعف من ذلك وأهون ، وما كنا منزلين الملائكة على الأمم إذا أهلكناهم ، بل نبعث عليهم عذاب ا يدمرهم .
This process, established at the outset 60 years ago, is framed by an agreement that an American would lead the World Bank and a European would lead the IMF.	فقد تمت صياغة هذه العملية، والتي تأسست في مستهلها منذ ستين عاما ، في إطار اتفاق ينص على أن يتولى مواطن أميركي قيادة البنك الدولي، وأن يتولى مواطن أوروبي قيادة صندوق النقد الدولي.
And say , My Lord , lead me in through an entry of truth , and lead me out through an exit of truth , and grant me from You a supporting power .	وقل رب أدخلني المدينة م دخل صدق إدخالا مرضيا لا أرى فيه ما أكره وأخرجني من مكة م خرج صدق إخراجا لا ألتفت بقلبي إليها واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا قوة تنصرني بها على أعدائك .
And say , My Lord , lead me in through an entry of truth , and lead me out through an exit of truth , and grant me from You a supporting power .	وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني .
We must not use no work jobs to disguise an army of unemployed.	ويتعين علينا ألا نلجأ إلى توظيفهم في وظائف بلا عمل حقيقي، فنؤسس بذلك جيشا من البطالة المقنعة.
The current system s defenders argue that Russia cannot afford an all volunteer army.	ويزعم المدافعون عن النظام الحالي أن روسيا لا تستطيع تحمل تكاليف جيش من المتطوعين.
An estimated 100,000 Jews were killed in Ukraine, mostly by the White Army.	ما يقدر بحوالي 100،000 يهودي قتلوا في أوكرانيا، ومعظمها من قبل الجيش الأبيض.
Suddenly an allied army with 30.000 soldiers appeared, many of them were cavalry.	فجأة جيشا متحالف تعداده حوالي 30.000 من الجنود ، وكثير منهم كانوا من الفرسان.
Then leave the sea calm they are an army that will be drowned .	واترك البحر إذا قطعته أنت وأصحابك رهوا ساكنا منفرجا حتى يدخله القبط إنهم جند مغرقون فاطمأن بذلك فأغرقوا .
Then leave the sea calm they are an army that will be drowned .	واترك البحر كما هو على حالته التي كان عليها حين سلكته ، ساكن ا غير مضطرب ، إن فرعون وجنوده مغرقون في البحر .
The Royal Hungarian Army fielded the Hungarian First Army, the Hungarian Second Army, and the Hungarian Third Army.	أوفد الجيش المجري الجيش المجري أولا، وثانيا للجيش الهنغاري، والجيش المجري الثالث.
With support from the civilian population, as well as from the Mukti Bahini, an irregular army of Bengali rebels, the Indian army swept into East Pakistan.	فبدعم من السكان المدنيين، وجيش المتمردين البنغاليين غير النظامي (مكتي باهيني)، اجتاح الجيش الهندي شرق باكستان.
This will drive down interest rates and lead to an economic rebound.	فهذا من شأنه أن يدفع أسعار الفائدة إلى الانخفاض، وأن يقود الاقتصاد إلى الانتعاش.
The battle was fought in the county of Northumberland in northern England on 9 September 1513, between an invading Scots army under King James IV and an English army commanded by the Earl of Surrey.	دارت معركة فلودين أو فلودين فيلد أو أحيانا معركة برانكستون في مقاطعة نورثمبرلاند في شمال إنجلترا يوم 9 سبتمبر 1513، بين الجيش الإسكتلندي الغازي بقيادة جيمس الرابع، والجيش الإنجليزي بقيادة ايرل سري.
In an army intelligence center, they started asking her about what she was doing.	في مركز استخبارات الجيش، بدأت الأسئلة عن ما كانت تفعله هناك.
The candidate of the Conservatives Party is using an Army Tank as his symbol.	مرشح حزب المحافظون يستخدم رمز الدبابة كرمز له.
The word originally meant a moving hospital, which follows an army in its movements.	والكلمة تعني في الأصل مستشفى متحرك، والذي يتبع عادة الجيش في تحركاته.
An army escort conducted Estimé from the National Palace and into exile in Jamaica.	30 مرافقة الجيش أجرى Estimé من القصر الوطني، والى المنفى في جامايكا.
The Aden Abyan Islamic Army is an Islamist militant organization based in southern Yemen.	جيش عدن أبين الإسلامي منظمة إسلامية متشددة مقرها في جنوب اليمن.
And leave the sea in stillness . Indeed , they are an army to be drowned .	واترك البحر إذا قطعته أنت وأصحابك رهوا ساكنا منفرجا حتى يدخله القبط إنهم جند مغرقون فاطمأن بذلك فأغرقوا .
And leave the sea in stillness . Indeed , they are an army to be drowned .	واترك البحر كما هو على حالته التي كان عليها حين سلكته ، ساكن ا غير مضطرب ، إن فرعون وجنوده مغرقون في البحر .
Moreover, Cameron s strategy seems unlikely to lead to an outcome that satisfies anyone.	ومن غير المرجح علاوة على ذلك أن تؤدي استراتيجية كاميرون إلى نتيجة مرضية لأي جانب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية