ترجمة "قيادة التدريب في مجال السلامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : قيادة - ترجمة : في - ترجمة : قيادة - ترجمة : قيادة - ترجمة : قيادة - ترجمة : مجال - ترجمة : قيادة - ترجمة : قيادة - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(7) مركز التدريب الإقليمي على السلامة الأحيائية | (7) Regional Training Center of BioSafety |
3 في مجال التدريب | Training |
مجال التدريب | Training area |
التدريب في مجال حفظ السلم | Training for peace keeping |
التدريب في مجال الهندسة العسكرية | military engineering training |
مجال التدريب العسكري | of education in military training |
مجال نشاط التدريب | Training activity area |
التدريب في مجال قانون الصراعات المسلحة | Training in the law of armed conflict. |
١٤ التدريب في مجال اﻷنشطة التنفيذية | 14. Operational activities training |
نون التدريب في مجال اﻷنشطة التنفيذية | N. Operational activities training |
وتقدم وحدة السلامة البيولوجية خدمات مؤسسية في مجال السلامة البيولوجية المتعلقة بالكائنات المحورة وراثيا وإطلاقها في البيئة. | The biosafety unit provides institutional services related to the biosafety of genetically modified organisms and their release to the environment. |
التدريب على قيادة المركبات )ذات الدفع بالعجﻻت اﻷربع(، تشغيل المعدات | driving training (four wheel drive), equipment operations |
وظيفة ف 4، مستشار في مجال التدريب | One P 4, Training Adviser |
ثالثا التدريب في مجال استعراض قوائم الجرد | The full text of the conclusions of the lead reviewers' meeting is available on the UNFCCC web site.2 Inventory review training Decision 12 CP. |
التدريب المهني والتدريب في مجال المرأة والتنمية | Vocational training and training on women and development |
1 WATCH امسك به في مجال السلامة حتى ولي تعالوا. | 1 WATCH Hold him in safety till the prince come hither. |
٧٤ وفي الماضي، كانت قيادة التدريب التابعة للجيش تتعاون مع حكومات أخرى فيما يتعلق بتوفير التدريب المناسب. | 74. In the past, the Army Education Command has cooperated with other Governments in order to provide the proper training. |
10 4 النساء العاملات في مجال التعليم التدريب | 10.4 Women working in the area of education training |
11 الإدارة التدريب في مجال الموظفين والموارد البشرية ___________ | Personnel and human resources management training ____________ |
التدريس في مجال التدريب العسكري . ٢٩٨ ٣٠٣ ٦٣ | restructuring of education in military training . 298 303 54 |
التدريب في مجال عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم | United Nations operations instruction |
نون التدريب في مجال اﻷنشطة التنفيذية . ٦٧ ٢٠ | N. Operational activities training . 67 18 |
)ب( التدريب الجماعي في مجال إدارة المعلومات )٢(. | (b) Group training on information management (2). |
والآن يجري تنفيذ خطة عمل قوية في مجال السلامة النووية الدولية. | A robust international nuclear safety action plan is being implemented. |
وي درج الجيش الدانمركي التدريب في مجال حفظ السلم في جميع مراحل التدريب العسكري ولجميع أفراد الجيش. | The Danish military incorporates peace keeping training into all levels of its military training for all army personnel. |
(اليمن) توفير التدريب للنساء الفقيرات في مجال صنع الملابس. | (Yemen) dressmaking trainings to impoverished women. |
برنامج التدريب في مجال التنمية الريفية المستدامة والقرى البيئية | Sustainable Rural Development and Ecovillage Training Program |
مـ ن حت شرف التدريب في مجال زراعة الأعضاء تحت إشراف طبيبين رائدين في مجال الجراحة وهما | So I was privileged to train in transplantation under two great surgical pioneers |
وسوف يجري اختيار أعضائه بناء على عمق المعرفة والتمرس والخبرة في مجال أعمال التدريب والتنمية وفي مجال التدريب المتخصص للوظيفة على السواء. | They will be selected based on their depth of knowledge, experience and expertise in both training and development and the specialty training area for the post. |
52 ويتناول أساسا المشروع العالمي لمراقبة الدخول، تحت قيادة إدارة السلامة والأمن، حالات بمواقع خارج المقر. | The global access control project, under the leadership of the Department of Safety and Security, dealt mainly with situations at locations away from Headquarters. |
25 واستمر التعاون المكثف بين إدارة شؤون السلامة والأمن وإدارة عمليات حفظ السلام في مجال التدريب خلال الفترة المشمولة بالتقرير ليتضمن إعداد الصيغة النهائية لمجموعة من مواد التدريب على الأعمال الأمنية من أجل الأخصائيين العاملين في البعثات وقيادات البعثات العليا. | The extensive collaboration between the Department of Safety and Security and the Department of Peacekeeping Operations on training continued during the reporting period to include finalization of the security training modules for mission specialists and senior mission leadership. |
المساعدة المقدمة في مجال التدريب على العمل لصالح الأطفال والشباب | Material protection Compensation for assistance and support of another person Assistance in work training for children and youth Accommodation with social welfare institutions or other family, social services and Social work services. |
(أ) زيادة التدريب في مجال التوعية بقضية الفوارق بين الجنسين | Article 13 Economic and social life 15 |
وسيتطلب هذا دعما دوليا اضافيا، معظمه في مجال التدريب والمعدات. | This will require additional international support, mostly in training and equipment. |
وتشارك الشرطة الملكية التايلندية باستمرار في التدريب في مجال التحقيقات المالية. | The Royal Thai Police have constantly participated in training in the area of financial investigation. |
٢ ٢ التدريب المهني والتدريب في مجال دور المرأة في التنمية | 2.2. Vocational training and training on women and development |
دربنا فتيات في مجال النجارة ومجال البناء والحراسة الأمنية , و قيادة سيارات الأجرة | We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers. |
)أ( تنسيق سياسات التدريب بالنسبة لجميع الدول المساهمة بقوات بغية توحيد التدريب في مجال حفظ السلم وتحسينه | To coordinate the training policy of all troop contributing States in order to standardize and improve peace keeping training |
وتتمثل نتيجة ذلك في الحاجة إلى القيام بالمزيد من الزيارات المتعلقة بتقديم المساعدة في مجال السلامة للبعثات، بغية كفالة الامتثال إلى برنامج السلامة الجوية للإدارة. | As a result, there is a need to conduct more safety assistance visits to missions in order to ensure compliance with the Department's aviation safety programme. |
(8) شبكة التدريب من أجل المدربين في مجال التعليم عن ب عد | (8) Training Net for Trainers on Distant Education |
(إيران) تأسيس مكتب محلي والإعداد لبدء التدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات. | (Iran) founding local office and preparing for start of IT training. |
(و) توفير التدريب في مجال حقوق الإنسان لمؤسسات وطنية مثل البرلمان | (f) Human rights training for national institutions such as Parliament |
وبرنامج التدريب الدانمركي الكامل في مجال حفظ السلم يتضمن التدريب اﻷساسي وتدريب قوات اﻻحتياط والتدريب ما قبل البعثات. | The complete Danish peace keeping training programme includes basic training, stand by force training, and pre mission training. |
دورات استهلالية ومتقدمة في مجال مهارات التفاوض، كلية قيادة الأعمال التجارية، بجامعة جنوب أفريقيا | Introductory and advanced courses in negotiating skills, School of Business Leadership, University of South Africa |
أما المحطة الخارجية للسلامة البيولوجية فتقوم بأبحاث في مجال السلامة البيولوجية المتعلقة بالكائنات المحورة وراثيا. | The biosafety outstation conducts research on the biosafety of genetically modified organisms. |
عمليات البحث ذات الصلة : التدريب في مجال السلامة الأساسية - التدريب في مجال السلامة الغذائية - قيادة التدريب - قيادة التدريب - التدريب في مجال السلامة على الطرق - مجال التدريب - مجال التدريب - التعاون في مجال السلامة - مجال قيادة جولف - التدريب في مجال الصحة - التدريب في مجال الدعوة - الدعم في مجال التدريب - التدريب في مجال التسويق - خبرة في مجال التدريب