ترجمة "قلبي تعيين على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قلبي متوج ع على موت الطيور | My heart ached for the dying birds. |
| أدخلت رسالتك السعادة على قلبي. | Your letter made me happy. |
| ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم . | My heart is steadfast, God, my heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises. |
| ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم . | My heart is fixed, O God, my heart is fixed I will sing and give praise. |
| ماتت مايا تاركة نقطة سوداء على قلبي. | During the 2006 war between Hizbullah and Israel, young people like social and environmental activist Zena El Khalil, who is interviewed in the video, used blogs to tell her side of the story and how she felt during that period. |
| قلبي حزين , | My heart is sad but I still believe in God and am convinced that we are all being tested. |
| الرب عز ي وترسي عليه اتكل قلبي فانتصرت. ويبتهج قلبي وباغنيتي احمده . | Yahweh is my strength and my shield. My heart has trusted in him, and I am helped. Therefore my heart greatly rejoices. With my song I will thank him. |
| الرب عز ي وترسي عليه اتكل قلبي فانتصرت. ويبتهج قلبي وباغنيتي احمده . | The LORD is my strength and my shield my heart trusted in him, and I am helped therefore my heart greatly rejoiceth and with my song will I praise him. |
| ان غوي قلبي على امرأة او كمنت على باب قريبي | If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor's door, |
| ان غوي قلبي على امرأة او كمنت على باب قريبي | If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour's door |
| أنت كسرت قلبي. | You broke my heart. |
| أنت كسرت قلبي. | You broke my heart. |
| امتلأ قلبي فرحا . | My heart was filled with happiness. |
| امتلأ قلبي بالسعادة. | My heart was filled with happiness. |
| أنا، مثلي ، انظر قلبي | I, gay, view my heart. |
| قلبي في العراق أيضا . | My heart is for Iraq too. |
| م ن قلبي سلام لبيروت | From my heart, I send peace to Beirut, |
| أقول ذلك من قلبي. | I say this from my heart. |
| قد سبيت قلبي يا اختي العروس قد سبيت قلبي باحدى عينيك بقلادة واحدة من عنقك. | You have ravished my heart, my sister, my bride. You have ravished my heart with one of your eyes, with one chain of your neck. |
| قد سبيت قلبي يا اختي العروس قد سبيت قلبي باحدى عينيك بقلادة واحدة من عنقك. | Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck. |
| انا ناجيت قلبي قائلا ها انا قد عظمت وازددت حكمة اكثر من كل من كان قبلي على اورشليم وقد رأى قلبي كثيرا من الحكمة والمعرفة | I said to myself, Behold, I have obtained for myself great wisdom above all who were before me in Jerusalem. Yes, my heart has had great experience of wisdom and knowledge. |
| انا ناجيت قلبي قائلا ها انا قد عظمت وازددت حكمة اكثر من كل من كان قبلي على اورشليم وقد رأى قلبي كثيرا من الحكمة والمعرفة | I communed with mine own heart, saying, Lo, I am come to great estate, and have gotten more wisdom than all they that have been before me in Jerusalem yea, my heart had great experience of wisdom and knowledge. |
| قلبي معكم يا ح ملة النور | My heart with you oh you holders of the light |
| أسميتها في قلبي بأمي الألمانية. | I call her my German mother in my heart. |
| أقول ذلك من أعماق قلبي. | I say this from my heart. |
| لكن، تقتلني فكرة أن أموت ولا زال الاحتلال قاعد على قلبي! | But the idea tortures me that I will die and the occupation will still be sitting on my heart! |
| لذلك سر قلبي وتهلل لساني حتى جسدي ايضا سيسكن على رجاء . | Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. Moreover my flesh also will dwell in hope |
| لذلك سر قلبي وتهلل لساني حتى جسدي ايضا سيسكن على رجاء . | Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad moreover also my flesh shall rest in hope |
| إني شاكر لك من أعماق قلبي. | I thank you from the bottom of my heart. |
| يتمزق قلبي الآن من أجل هاييتي. | Right now my heart aches for Haiti. |
| بدأ اليأس والإحباط يتسللان إلى قلبي. | I started to become hopeless and desperate. |
| الصورة يحترق اسمك في أعماق قلبي. | Image High in my heart your name burns. |
| كرة القدم أحب رياضة إلى قلبي. | Football is my favorite game. |
| وغوي قلبي سر ا ولثم يدي فمي | and my heart has been secretly enticed, and my hand threw a kiss from my mouth, |
| فلهذا اضطرب قلبي وخفق من موضعه. | Yes, at this my heart trembles, and is moved out of its place. |
| افرج ضيقات قلبي. من شدائدي اخرجني . | The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses. |
| فمي يتكلم بالحكم ولهج قلبي فهم . | My mouth will speak words of wisdom. My heart shall utter understanding. |
| لانه تمرمر قلبي وانتخست في كليتي . | For my soul was grieved. I was embittered in my heart. |
| وغوي قلبي سر ا ولثم يدي فمي | And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand |
| فلهذا اضطرب قلبي وخفق من موضعه. | At this also my heart trembleth, and is moved out of his place. |
| افرج ضيقات قلبي. من شدائدي اخرجني . | The troubles of my heart are enlarged O bring thou me out of my distresses. |
| فمي يتكلم بالحكم ولهج قلبي فهم . | My mouth shall speak of wisdom and the meditation of my heart shall be of understanding. |
| لانه تمرمر قلبي وانتخست في كليتي . | Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins. |
| احشائي. احشائي. توجعني جدران قلبي. يئن في قلبي. لا استطيع السكوت. لانك سمعت يا نفسي صوت البوق وهتاف الحرب. | My anguish, my anguish! I am pained at my very heart my heart is disquieted in me I can't hold my peace because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war. |
| من اجل ذلك يصو ت قلبي لموآب كناي ويصوت قلبي لرجال قير حارس كناي لان الثروة التي اكتسبوها قد بادت. | Therefore my heart sounds for Moab like pipes, and my heart sounds like pipes for the men of Kir Heres therefore the abundance that he has gotten is perished. |
عمليات البحث ذات الصلة : قلبي - قلبي - القبض على قلبي - تعيين على - على تعيين - رسم قلبي - فاز قلبي - انفطر قلبي - ميكروفون قلبي - بارك قلبي - افتح قلبي - تعرف قلبي - وهبط قلبي