ترجمة "قطعنا هذا الشوط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشوط - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : قطعنا هذا الشوط - ترجمة : هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نعم، لقد قطعنا ذلك الشوط، وتألمنا وعانينا من الفصل العنصري.
Yes, we have travelled that road we have felt and suffered the anguish of apartheid.
وربما ﻻ نكون قد قطعنا بعد كل الشوط في بحثنا عن أفضل هيكل لﻷمانة العامة، ولكن هذا اﻻقتراح سيسهل التنسيق حتى نبلغ هذه الغاية.
We may not yet be at the end of the road in finding the best structure for the Secretariat, but this proposal will facilitate coordination in the meantime.
بداية الشوط الأول
Top of the first inning!
هل ربحتم الشوط
Did you win the game?
قطعنا قيودنا الان
We cut loose now.
هلا قطعنا الكعكة
Shall we cut the cake?
ولكننا قطعنا شوطا طويلا .
But we've come a long way.
وبعد ذلك قطعنا الاتصال.
And then we unplugged.
قطعنا 92 كيلومتر آخر.
Covered another 92 kilometers.
بحق كل الآلهة انا لم اقطع كل هذا الشوط حتى اعود مرة اخرى
By all the gods I have not come this far to turn back!
ومن الباقي قطعنا أربع أخماسها
Of the remainder, we cut off fourfifths.
قطعنا شوطا بقدر ما نستطيع
We've come as far as we can.
بإمكاننا زيادة النقاط او الاهداف ضد اي فريق في الشوط الاول, ثم نهزم في الشوط الثاني ما يسمونه حرب الجيل الرابع.
We can run the score up against anybody, and then get our asses kicked in the second half what they call fourth generation warfare.
شم هواء البحر قبل الشوط التالي من الحفلات
A little sea air before the next round of parties.
وهي النسبة بين حجم الاسطوانة عندما يكون المكبس في الجزء السفلي الأقصى من الشوط، وحجمها عندما يصل المكبس لأعلى نقطة من الشوط.
It is the ratio between the volume of the cylinder, when the piston is at the bottom of its stroke, and the volume when the piston is at the top of its stroke.
قطعنا الطريق وصولا إلى حدود لاوس
We made it all the way to the border of Laos.
يبدو كما لو لقد قطعنا ميلا.
We'll cut some strong vines.
وسيكون من المخجل أن نقطع هذا الشوط الطويل على هذا الطريق المثير، لكي نجد أننا غير قادرين على المضي قدما.
It would be a shame to have gone so far down this inspiring path, only to find we are not able to go any further.
لقد قطعنا التزامات في مونتيري لعام 2006.
We undertook commitments at Monterrey for 2006.
لقد قطعنا شوطا طويلا منذ سنة 1945.
We have come a long way since 1945.
و عندما قطعنا توروسورس لديه عظمة نضج
And Torosaurus, when we cut into it, has mature bone.
وما زال الشوط طويلا، كما يحدث في أي مسعى إنساني.
As with any human endeavour, there was much work still to do.
لأنه انظر، اذا قمت بجمع x y هذا يعني اننا قطعنا نصف المسافة حول الدائرة
Because look, if we add up x plus y we have gone halfway around the circle.
من بداية الشوط من ركلة البداية حتى نهاية الشوط، ت عتبر الكرة داخل اللعب في جميع الأوقات، إلا إذا خرجت من الملعب أو أوقف الحكم اللعب مؤقتا .
From the beginning of each playing period with a kick off until the end of the playing period, the ball is in play at all times, except when either the ball leaves the field of play, or play is stopped by the referee.
وأعتقد أننا قطعنا شوطا طويلا في تقديم ذلك.
And I think we've done a good job encouraging that.
وداعا يا كولونيل لقد قطعنا مسارا جيدا سويا
Goodbye, colonel. We've run a good course together.
18 وما زال الشوط طويلا للقضاء على التمييز الاجتماعي ضد المرأة.
Much remained to be done to eliminate social discrimination against women.
ونحن بصدد وضع مفهوم متكامل لحقوق اﻹنسان مقبول عالميا وقد قطعنا مرحلة متقدمة في هذا اﻻتجاه.
An integral and universally acceptable concept of human rights is at an advanced stage of crystallization.
أستطيع ، لكننا قطعنا 20 ميلا نحو المنحدر حتى الآن
I could, but we're 20odd miles below the rapids yet.
عندما ينتهي الشوط الأول، ستصبح لدينا قائمة أولى مقصورة على خمسة أسماء.
Once polls close, we will arrive at a shortlist of five.
ولكـــن اﻷهم من ذلك، الشوط الذي ينتظرنا واﻵفاق الدائمة التباعد التي تنادينا.
More important, however, is the road ahead, with the ever receding horizons that beckon us.
أ المصالحة تقييم الشوط الذي قطعه الحوار الوطني وما ستقوم به الحكومة الانتقالية من خطوات، بمساعدة البعثة، في هذا الصدد
Reconciliation. To assess the status of the national dialogue and the steps to be taken by the Transitional Government, with assistance from MINUSTAH, in this regard
وﻻ يزال الشوط طويﻻ في هذا المجال، ويعمل البنك على بناء قدرات التقييم والتحليل على الصعيد القطري في مجال البيئة.
Much remained to be done in that area, and the Bank was working to build capacity for environmental assessment and analysis at the country level.
ونحن في سلوفينيا قطعنا شوطا بعيدا على طريق العملية اﻻنتقالية.
We in Slovenia are pretty far down the road of the transition process.
مررنا بـ T ثم قطعنا كل الطريق متجهين الى K
We went through T and then we went all the way to K.
لقد قطعنا حتى الآن. لكن لا تزال هناك كوني خارج.
But Kony is still out there.
لكن ليس أكثر من هذا الانتحاب الآن ، ونحن قطعنا صيد الحيتان ، وهناك الكثير من ان لم يأت بعد.
But no more of this blubbering now, we are going a whaling, and there is plenty of that yet to come.
ولكن من حين لآخر ينظر المرء إلى الأعلى ويتعجب كيف وصلت إلى هذا ، أو يتساءل في دهشة كيف بحق السماء قطع الإنسان كل هذا الشوط .
Or, rather, How on earth did mankind come so far?
البند التالي, 4 اختر 3, سأترك هذا لكم لتحسبوه, ولكني أعلم اننا قد قطعنا النقطة الوسطى المعامل الثنائي سيكون
So the next term, 4 choose 3, I'll leave that for you to calculate it, but I already know that since we're kind of past the middle point, the binomial coefficient is going to be the same as 4 choose 1.
لديه 24 من الإسطوانات بوصة (64 سم) وقطرها من 51 بوصة (135 سم) الشوط .
It had cylinders of 24 inches (64 cm) diameter by 51 inches (135 cm) stroke.
وتأتي He'sa تولد نوع من الشوط الأول ، واللون قبالة غير مكتمل بدلا من الاختلاط.
He's a kind of half breed, and the colour's come off patchy instead of mixing.
وفي ميانمار قطعنا شوطا بعيدا على طريق تعزيز المساواة بين الجنسين.
In Myanmar, we have made great strides in fostering gender equality.
لقد قطعنا شوطا طويلا في جهودنا لإصلاح المنظمة منذ فترة التسعينات.
We have come a long way since the 1990s in our efforts to reform the Organization.
لقد قطعنا شوطا طويﻻ منذ تأسيس اﻷمم المتحدة قبل ٤٩ عاما.
We have come a long way since the founding of the United Nations 49 years ago.
لا فرق إذا قطعنا الكبارى إلى ألاسكا فى الخطة الشاملة للتخطيط .
It makes no difference if we cut out the bridges to Alaska in the overall scheme of things.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قطعنا مسافة - الشوط الأول - الشوط الأول - الشوط الثاني والإصلاح - موقف الشوط الأول - موظف الشوط الأول - نتيجة الشوط الاول - استراحة الشوط الأول - الشوط الكبير الذي قطعته - فترة نهاية الشوط الأول - صافرة نهاية الشوط الأول