ترجمة "فترة نهاية الشوط الأول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فترة - ترجمة : نهاية - ترجمة : الأول - ترجمة : الشوط - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بداية الشوط الأول
Top of the first inning!
عندما ينتهي الشوط الأول، ستصبح لدينا قائمة أولى مقصورة على خمسة أسماء.
Once polls close, we will arrive at a shortlist of five.
من بداية الشوط من ركلة البداية حتى نهاية الشوط، ت عتبر الكرة داخل اللعب في جميع الأوقات، إلا إذا خرجت من الملعب أو أوقف الحكم اللعب مؤقتا .
From the beginning of each playing period with a kick off until the end of the playing period, the ball is in play at all times, except when either the ball leaves the field of play, or play is stopped by the referee.
هل ربحتم الشوط
Did you win the game?
وتأتي He'sa تولد نوع من الشوط الأول ، واللون قبالة غير مكتمل بدلا من الاختلاط.
He's a kind of half breed, and the colour's come off patchy instead of mixing.
نقوم بإختيار فريق الشوط الاول في الدوري و ذلك يتطلب الحفاظ على النتيجة حتى نهاية المباراة.
We field the first half team in a league that insists on keeping score until the end of the game.
كان بوتسينس الذي أحرز الهدف الأول في النصف الأول من المباراة، هو من أحرز الهدف الأول في الشوط الثاني وذلك في الدقيقة 50.
Boutsianis, who scored the first goal of the first half, scored the first goal of the second half in the 50th minute.
الأول نهاية نقطة
First End Point
نهاية الفصل الأول
End of Act 1 Act 2
نهاية المشهد الأول
End of Act 1
في المباراة النهائية بين تايلاند و إندونيسيا، تايلاند أخذت زمام المبادرة 2 0 ضد المضيفة إندونيسيا قبل نهاية الشوط الاول.
In the final match between Thailand and Indonesia, Thailand took a 2 0 lead against hosts Indonesia by the end of the first half.
عد النقدية في نهاية فترة السنتين
Cash count at the end of the biennium
كانت فترة نهاية السبعينيات ومطلع الثمانينيات فترة عصيبة على نادي تشيلسي.
The late 1970s through to the 1980s was a turbulent period for Chelsea.
في الشوط الثاني الحرارة (حلقة من ليلة الأحد بث الحرارة في موعدها نفسه كعرض الشوط الأول سوبر السلطانية XXXIII) في 31 كانون الثاني يناير، يعلق البشرية الصخرة باستخدام شاحنة رافعة شوكية في مباراة الساحة فارغة .
On Halftime Heat (an episode of Sunday Night Heat aired in the same timeslot as the Super Bowl XXXIII halftime show) on January 31, Mankind pinned The Rock using a forklift truck in an empty arena match.
عدد النساء المتعطلات في نهاية فترة التقرير
Unemployment rate in Latvia at the end of the reporting period ( )
وسيمثل ذلك نهاية فترة مقيتة طال أمدها.
This will be the end of a grim cycle.
بإمكاننا زيادة النقاط او الاهداف ضد اي فريق في الشوط الاول, ثم نهزم في الشوط الثاني ما يسمونه حرب الجيل الرابع.
We can run the score up against anybody, and then get our asses kicked in the second half what they call fourth generation warfare.
شم هواء البحر قبل الشوط التالي من الحفلات
A little sea air before the next round of parties.
محرك أوتو محرك الاحتراق الداخلي المحرك البخاري الشوط الأول وهو(شوط سحب رذاذ الوقود)ويكون المكبس (piston) في وضع النزول لأسفل.
Internal combustion engine The internal combustion engine is an engine in which the combustion of a fuel (generally, fossil fuel) occurs with an oxidizer (usually air) in a combustion chamber.
وهي النسبة بين حجم الاسطوانة عندما يكون المكبس في الجزء السفلي الأقصى من الشوط، وحجمها عندما يصل المكبس لأعلى نقطة من الشوط.
It is the ratio between the volume of the cylinder, when the piston is at the bottom of its stroke, and the volume when the piston is at the top of its stroke.
وخلال تصويتكم في إطار الشوط الأول سننشر قائمة من عشرة أسماء انطلاقا من مقترحاتكم في زاوية التعليقات على صفحتنا على فيسبوك وعلى تويتر.
That is while you vote in round one, we ll compile a list of ten names from your suggestions in the comment section, on our facebook page and on Twitter.
وما زال الشوط طويلا، كما يحدث في أي مسعى إنساني.
As with any human endeavour, there was much work still to do.
نعم، لقد قطعنا ذلك الشوط، وتألمنا وعانينا من الفصل العنصري.
Yes, we have travelled that road we have felt and suffered the anguish of apartheid.
وينبغي تمديد فترة نفاذها الى ما ﻻ نهاية ودون شروط.
Its term in force should be extended indefinitely and unconditionally.
انا لااريدها ان تبقي بالمكتب طيلة فترة إجازة نهاية الاسبوع
I don't even want it in the office over the weekend.
18 وما زال الشوط طويلا للقضاء على التمييز الاجتماعي ضد المرأة.
Much remained to be done to eliminate social discrimination against women.
وتتداخل مع نهاية فترة القصف الشديد المتأخر في النظام الشمسي الداخلي.
It overlaps the end of the Late Heavy Bombardment of the inner solar system.
معدل البطالة في لاتفيا في نهاية فترة التقرير (بالنسبة المئوية)(3)
Annual average number of the employed population (in thousands) The unemployment rate and its dynamics, as well as the unemployment rates among women, young people, the elderly and the disabled are characterised by the following data
وستقدم الشعبة تقريرا إلى اللجنـة في نهاية فترة السنتيـن 2006 2007.
It will report to the Commission at the end of the 2006 2007 biennium.
فترة الدورات الأول في 2006 15 26 أيار مايو
A decision on the venue of COP 12, and COP MOP 2, must be adopted at COP 11.
تنتهي فترة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
Sir Nigel RODLEY United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
تنتهي فترة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2006.
Mr. Hipólito SOLARI YRIGOYEN Argentina
تنتهي فترة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2006.
Term expires on 31 December 2004.
تنتهي فترة العضوية في 31 كانون الأول ديسمبر 2008.
Term expires on 31 December 2006.
وسوف تستمر الاحتفالات حتى نهاية شهر أكتوبر تشرين الأول.
The festivities will continue until the end of October.
ولكـــن اﻷهم من ذلك، الشوط الذي ينتظرنا واﻵفاق الدائمة التباعد التي تنادينا.
More important, however, is the road ahead, with the ever receding horizons that beckon us.
وسيقوم المكتب بإجراء استعراض لمنتصف المدة في نهاية عام 2005، بالإضافة إلى تقييم شامل في نهاية فترة ولايته الحالية.
The Office will undertake a midterm review at the end of 2005 and an overall evaluation at the end of the current term.
ومن المتوقع الانتهاء من إبرام الاتفاق وتنفيذه قبل نهاية فترة السنتين الحالية.
The agreement should be finalized and implemented before the end of the current biennium.
فترة الدورات الثانية في 2008 1 12 كانون الأول ديسمبر
Calendar of meetings
ويعتمد الأول على الوقت، والربحية، والممارسة العملية في نهاية المطاف.
The first approach relies on time, profitability, and eventual workout.
وبعد المناقشة، اعتمد الفريق العامل في نهاية الأمر الخيار الأول.
After discussion, the Working Group eventually adopted the former.
بحق كل الآلهة انا لم اقطع كل هذا الشوط حتى اعود مرة اخرى
By all the gods I have not come this far to turn back!
184 تعليقات الإدارة من المقرر استكشاف التوصية المتصلة بهذه المسألة في سياق إعداد ميزانية فترة السنتين 2006 2007 ومن المتوقع تنفيذها بالكامل بحلول نهاية كانون الأول ديسمبر 2005.
Comment by the Administration. The recommendation was to be explored in the context of the preparation of the budget for the biennium 2006 2007 and is expected to be fully implemented by the end of December 2005.
وبحلول نهاية فترة حكمها أعلنت كولينز أنها زارت المقاطعات 120 الموجودة في كنتاكي.
By the end of her term, she declared that she had visited all 120 counties in Kentucky.
كتب وايلد الرسالة بين يناير ومارس 1897، في فترة قريبة من نهاية حبسه.
Wilde wrote the letter between January and March 1897, close to the end of his imprisonment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشوط الأول - الشوط الأول - صافرة نهاية الشوط الأول - موقف الشوط الأول - موظف الشوط الأول - استراحة الشوط الأول - نهاية فترة - نهاية فترة طويلة - فترة نهاية العام - الشوط الثاني والإصلاح - قطعنا هذا الشوط - نتيجة الشوط الاول - نهاية فترة زمنية محددة