ترجمة "الشوط الثاني والإصلاح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بإمكاننا زيادة النقاط او الاهداف ضد اي فريق في الشوط الاول, ثم نهزم في الشوط الثاني ما يسمونه حرب الجيل الرابع. | We can run the score up against anybody, and then get our asses kicked in the second half what they call fourth generation warfare. |
| بداية الشوط الأول | Top of the first inning! |
| هل ربحتم الشوط | Did you win the game? |
| في الشوط الثاني الحرارة (حلقة من ليلة الأحد بث الحرارة في موعدها نفسه كعرض الشوط الأول سوبر السلطانية XXXIII) في 31 كانون الثاني يناير، يعلق البشرية الصخرة باستخدام شاحنة رافعة شوكية في مباراة الساحة فارغة . | On Halftime Heat (an episode of Sunday Night Heat aired in the same timeslot as the Super Bowl XXXIII halftime show) on January 31, Mankind pinned The Rock using a forklift truck in an empty arena match. |
| شم هواء البحر قبل الشوط التالي من الحفلات | A little sea air before the next round of parties. |
| اليابان والإصلاح المنقوص | Japan s Unfinished Reformation |
| مالي والإصلاح الإسلامي | Mali and the Islamic Reformation |
| وهي النسبة بين حجم الاسطوانة عندما يكون المكبس في الجزء السفلي الأقصى من الشوط، وحجمها عندما يصل المكبس لأعلى نقطة من الشوط. | It is the ratio between the volume of the cylinder, when the piston is at the bottom of its stroke, and the volume when the piston is at the top of its stroke. |
| اللاجئون والإصلاح في أوروبا | Refugees and Reform in Europe |
| في 16 نوفمبر 2007، قدم يونغ أخيرا أول مباراة دولية له، وجاء في الشوط الثاني كبديل لمنتخب انجلترا في مباراة ودية ضد النمسا. | On 16 November 2007 Young finally made his international debut and came on as a half time substitute for England in a friendly against Austria. |
| كان بوتسينس الذي أحرز الهدف الأول في النصف الأول من المباراة، هو من أحرز الهدف الأول في الشوط الثاني وذلك في الدقيقة 50. | Boutsianis, who scored the first goal of the first half, scored the first goal of the second half in the 50th minute. |
| وما زال الشوط طويلا، كما يحدث في أي مسعى إنساني. | As with any human endeavour, there was much work still to do. |
| نعم، لقد قطعنا ذلك الشوط، وتألمنا وعانينا من الفصل العنصري. | Yes, we have travelled that road we have felt and suffered the anguish of apartheid. |
| من بداية الشوط من ركلة البداية حتى نهاية الشوط، ت عتبر الكرة داخل اللعب في جميع الأوقات، إلا إذا خرجت من الملعب أو أوقف الحكم اللعب مؤقتا . | From the beginning of each playing period with a kick off until the end of the playing period, the ball is in play at all times, except when either the ball leaves the field of play, or play is stopped by the referee. |
| الأسواق الناشئة والإصلاح المالي العالمي | Emerging Markets and Global Financial Reform |
| والإصلاح العسكري لم يبدأ بعد. | Military reform has yet to begin. |
| وبالطبع هناك الحياكة والمكوى والإصلاح | And, of course, there's the mending and the sewing and the laundry. |
| 18 وما زال الشوط طويلا للقضاء على التمييز الاجتماعي ضد المرأة. | Much remained to be done to eliminate social discrimination against women. |
| خاض أول مباراة دولية له في 3 يناير 2011 في مباراة ودية ضد سوريا وهو بسن ال 19، لعب كأساسي واستبدل في بداية الشوط الثاني. | made his international debut on 3 January 2011, in a friendly match against Syria at the age of 19. was on the starting lineup and been substituted at the beginning of the second half. |
| مفهوم التنظيم الذاتي والتجديد والإصلاح الذاتي. | Concept of self regulation, self regeneration and self repair |
| عندما ينتهي الشوط الأول، ستصبح لدينا قائمة أولى مقصورة على خمسة أسماء. | Once polls close, we will arrive at a shortlist of five. |
| ولكـــن اﻷهم من ذلك، الشوط الذي ينتظرنا واﻵفاق الدائمة التباعد التي تنادينا. | More important, however, is the road ahead, with the ever receding horizons that beckon us. |
| بحق كل الآلهة انا لم اقطع كل هذا الشوط حتى اعود مرة اخرى | By all the gods I have not come this far to turn back! |
| صندوق النقد الدولي والإصلاح الشامل لعملية الإقراض | The IMF s Lending Overhaul |
| 4 والإصلاح ينطوي على ثلاثة عناصر أساسية. | The reform involved three main elements. |
| لديه 24 من الإسطوانات بوصة (64 سم) وقطرها من 51 بوصة (135 سم) الشوط . | It had cylinders of 24 inches (64 cm) diameter by 51 inches (135 cm) stroke. |
| وتأتي He'sa تولد نوع من الشوط الأول ، واللون قبالة غير مكتمل بدلا من الاختلاط. | He's a kind of half breed, and the colour's come off patchy instead of mixing. |
| باول لعب أول مباراة له مع مانشستر يونايتد في 21 يوليو 2012 كبديل في الشوط الثاني في مرحلة الاعداد ما قبل الموسم ضد أياكس كيب تاون في جنوب أفريقيا. | Powell played his first match for United on 21 July 2012 coming on as a second half substitute in a pre season friendly against Ajax Cape Town in South Africa. |
| وتم اختيار أعضاء لجنة إصلاح الحكم التي عي نها السيد برايانت بعد تول يه مهام منصبه مباشرة وحد دت اللجنة أربعة مجالات رئيسية ستحظى بالأولوية في عملها وهي إصلاح الخدمة المدنية، والإصلاح الدستوري، والإصلاح القضائي، والإصلاح الزراعي. | The Governance Reform Commission, which leadership Chairman Bryant appointed soon after his inauguration has been empanelled and identified four major priority areas for its work namely civil service, constitutional, judicial and land reforms. |
| والإصلاح مطلوب لكفالة سلطة مجلس الأمن ومشروعيته وكفاءته. | Reform is needed to ensure the authority, legitimacy and efficiency of the Security Council. |
| 2 الإصلاح القانوني وإصلاح السياسة العامة والإصلاح الإداري | LAW, POLICY AND ADMINISTRATIVE REFORM |
| وبصفة البابا يوحنا بولس الثاني إنساني النزعة ومدافعا عن الفضيلة، فقد كرس كل حياته للتحرر الروحاني والإصلاح الخلقي للذات ونشر التسامح بين البشر. | As a great humanist and protector of morality, Pope John Paul II dedicated his whole life to spiritual liberation, moral self betterment and the development of tolerance among mankind. |
| ويجب أن يقود توافق الآراء عملية اتخاذ القرار والإصلاح. | Consensus must guide decision making in the reform process. |
| والإصلاح عموما يتطلب مزيجا متقنا من الطموح والواقعية والصبر. | All reform requires a subtle mix of ambition, realism and patience. We have come part of the way. |
| وتقد م هذه الصورة دليلا على الشوط الطويل الذي ما زال على المكافحة العالمية للمرض أن تقطعه. | This picture gives some indication of how far the global fight still has to go. |
| نقوم بإختيار فريق الشوط الاول في الدوري و ذلك يتطلب الحفاظ على النتيجة حتى نهاية المباراة. | We field the first half team in a league that insists on keeping score until the end of the game. |
| الجامعة تتعرض له بالمثل عصر التنوير ، والنقد الاجتماعي والسياسي والإصلاح. | The university exposed him to Age of Enlightenment ideals, and social and political critique and reform. |
| وينبغي ربط مرحلة التعمير والإصلاح ربطا سلسا بجهود الإغاثة الإنسانية | The reconstruction and rehabilitation phase should link seamlessly with the humanitarian relief efforts |
| ومن المهم أيضا ألا نغفل مسائل الإدارة العالمية والإصلاح المؤسسي. | It is also important that we not overlook issues of global governance and institutional reform. |
| وفي العام القادم سوف نقوم بتقييم الشوط الذي قطعناه في اﻻمتثال لﻻلتزامات التي تعهد بها مؤتمر الطفل. | Next year we will assess how far we have come in honouring the commitments undertaken by the Summit for Children. |
| تقديم المساعدة إلى تيمور الشرقية من أجل الإغاثة الإنسانية والإصلاح والتنمية | Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste |
| وسيجري الشوط الثاني وسنعلن النتائج ومن ثم نجمع الخمس الأوائل على القائمة الثانية مع الأسماء الخمسة الأولى من القائمة الأولى، ثم يكون هناك شوط ثالث وأخير من الاقتراع بعد أسبوع على أساس القائمة الجديدة المختلطة. | A second vote poll will proceed and we ll announce the result. We will then combine the top five vote takers from the second list with the top five vote takers from the first list. There will then be a third and final round of voting based on the new combined list that will take one week. |
| 57 105 تقديم المساعدة لأغراض الإغاثة الإنسانية والإصلاح والتنمية في تيمور ليشتي | 57 105. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste |
| 58 121 تقديم المساعدة لأغراض الإغاثة الإنسانية والإصلاح والتنمية في تيمور ليشتي | 58 121. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste |
| ولكن يبدو أن تدابير زيادة سعر الصرف والإصلاح سوف تستغرق بعض الوقت. | But it seems that both revaluation and reform will take time. |
عمليات البحث ذات الصلة : توقف والإصلاح - الشوط الأول - الشوط الأول - العثور على والإصلاح - قطعنا هذا الشوط - موقف الشوط الأول - موظف الشوط الأول - نتيجة الشوط الاول - استراحة الشوط الأول - الشوط الكبير الذي قطعته - فترة نهاية الشوط الأول - صافرة نهاية الشوط الأول - التعديل الثاني
