ترجمة "قطاع واسع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جاء دعمه من قطاع واسع من الجمهور الفرنسي. | His support came from a wide section of the French public. |
| وبالطبع هناك قطاع واسع من الاماكن يمكن ان تكون فيها تلك االاسلحة مفيدة | And of course, there's a range of places where you'd think those things would be really useful. |
| وتستغل مثل هذه الشركات أيضا قدرتها على الوصول إلى قاعدة عريضة وعلامات تجارية معترف بها على نطاق واسع من أجل توسيع دورها في قطاع الخدمات المالية. | Such businesses are also leveraging their broad access and widely recognized brands to expand their role in the financial services sector. |
| ولا ينبغي لهذا أن يكون مدهشا، نظرا لغياب أية إصلاحات على الإطلاق في قطاع الخدمات، الذي يعتبر على نطاق واسع أكثر القطاعات خضوعا للتنظيم المفرط وتدابير الحماية. | That is not surprising, given the absence of any reforms whatsoever in the service sector, which is widely regarded as over regulated and protected. |
| والأمر باختصار يدور حول القصة المألوفة عن توزع المكاسب على نطاق واسع في حين تتركز الخسائر بشكل حاد، في قطاع واحدة عادة، أو في إقليم واحدة في كثير من الأحيان. | It is, in short, the familiar story of gains being widely distributed while losses are sharply concentrated, usually by sector, and often by region. |
| وقعت حادثة محمد الدرة في قطاع غزة في الثلاثين من سبتمبر عام 2000، في اليوم الثاني من الانتفاضة الثانية للأقصى، وسط أعمال شغب امتدت على نطاق واسع في جميع أنحاء الأراضي الفلسطينية. | The Muhammad al Durrah incident took place in the Gaza Strip on September 30, 2000, on the second day of the Second Intifada, amid widespread rioting throughout the Palestinian territories. |
| 123 كما ورد بالتفصيل في تقرير كندا الرابع بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، يخضع قطاع السكن في كندا لأحكام إطار واسع من القوانين والسياسات والممارسات يشمل جميع صعد الحكومة. | As detailed in Canada's Fourth Report on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, housing in Canada is governed by an extensive framework of legislation, policy and practice spanning all levels of government. |
| شهد قطاع الخدمات نموا في السنوات الأخيرة وكذلك قطاع البناء. | The service sector in general has experienced growth in recent years, as has construction. |
| قطاع المياه | The water sector |
| قطاع العلوم | Science sector |
| قطاع الثقافة | Culture sector |
| قطاع التعليم | Education sector |
| قطاع الثقافة | Culture Sector |
| قطاع التعليم | Education Sector |
| قطاع العلوم | Science Sector |
| قطاع الاتصالات | Communication Sector |
| قطاع الإدارة | Administration Sector |
| قطاع النقل | Transport |
| قطاع البستنة | The horticultural sector |
| ومن المسلم به على نطاق واسع أن نقاط قوة سري لانكا الرئيسية هي القوة العاملة المدربة، والأجور المنخفضة نسبيا ، والحوافز الضريبية، والإدارة ذات النوعية الجيدة عموما (تدني مستوى الفساد)، ووجود قطاع خاص محلي حيوي. | It was widely recognized that its key assets were a trainable labour force, relatively low wages, tax incentives, generally good quality governance (a low level of corruption) and the existence of a dynamic domestic private sector. |
| يعد قطاع الصناعة أكبر قطاع في اقتصاد إندونسيا ويشكل 46.4 من الناتج المحلي الإجمالي عام 2010، يليه قطاع الخدمات 37,1 والزراعة (16.5 ). | The industry sector is the economy's largest and accounts for 46.4 of GDP (2012), this is followed by services (38.6 ) and agriculture (14.4 ). |
| قطاع غز ة غيتو. | The Gaza Strip is a ghetto. |
| 3 قطاع الخدمات | Tertiary sector |
| إصلاح قطاع العدل | Justice sector reform |
| 3 قطاع التشيـيـد | Construction |
| مواقع قطاع المعلومات mil.eg. | .info.eg Information sector. |
| 1 مؤسسات قطاع الأمن | Security sector institutions |
| تنمية وتحديث قطاع الزراعة. | Development and modernization of the agricultural sector. |
| باء تطورات قطاع النفط | Developments in the oil sector |
| التعاون في قطاع الطاقة | Energy sector cooperation |
| هناك قطاع واحد لا يتأثر بالتجارة الدولية والذي يمكن أن يوفر العديد من الوظائف والذي هو ، في كل الحالات ، قطاع معقول ليتوسع ، بعد الحرب وهو قطاع البناء | There's one sector which isn't exposed to international trade, and which can generate a lot of jobs, and which is, in any case, a sensible sector to expand, post conflict, and that is the construction sector. |
| المشاركة على نطاق واسع | Wider involvement |
| ويشكل قطاع الأسر أهمية خاصة. | The household sector is especially important. |
| إعدام الإنسانية في قطاع غزة | Humanity s Stake in Gaza |
| سادسا دعم إصلاح قطاع الأمن | Support for security sector reform |
| جيم دور قطاع القضاء الجنائي | C. Role of the criminal justice sector |
| مقر قيادة قطاع المراقبين العسكريين | 35 36) armed contingents maintain a quick reaction team, with ground to air communications as standby in each sector for response to emergency extraction evacuation situations (para. |
| مقر قيادة قطاع المراقبين العسكريين | 37 38) and UNMOs are provided with a distinct identity to distinguish them from armed contingents in order to emphasize their unarmed status (para. |
| مقر قيادة قطاع المراقبين العسكريين | DPKO should review the procedures for UNMO performance appraisals and ensure consistent adherence by missions (para. |
| ألف تعزيز قدرة قطاع الأمن | Strengthening the capacity of the security sector |
| إحصاءات قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | ICT sector statistics |
| فبرعاية الحكومة الانتقالية أخذ قطاع التعليم في هايتي يتحول إلى قطاع دينمي، بدعم متواصل من مجتمع المانحين. | Under the auspices of the Transitional Government, education is becoming a more dynamic sector in Haiti, actively supported by the donor community. |
| ولكن إيجاد التوازن بين الكساد في قطاع البناء والبطالة بين عماله السابقين بفضل الوفرة في قطاع التصنيع، وارتفاع أسعار السلع المصنعة، وساعات العمل الأطول والأجور الأعلى في قطاع التصنيع. | But depression in the construction sector and unemployment among its ex workers would be balanced by exuberance in the manufacturing sector, rising prices for manufactured goods, and long hours and high wages for manufacturing workers |
| في قطاع واحد على الأقل، وهو قطاع إدارة السيولة، تعلم العديد من المستثمرين دروسا مؤلمة من هذه الأزمة. | In at least one area, liquidity management, many investors learned painful lessons from the crisis. |
| ومن العوامل المحددة لإنفاق قطاع الصحة مستوى الناتج الإجمالي المحلي ونصيب نفقات قطاع الصحة من الناتج الإجمالي المحلي. | One of the determining factors of health expenditure is the level of gross domestic product (GDP) and the share of health expenditure in GDP. |
عمليات البحث ذات الصلة : قطاع واسع المتوسط - قطاع - واسع - واسع - قطاع الاستثمار