English → Arabic
strip in Arabic
- Pronunciation
- sharīṭ
- Arabizi
shariT- Type
- noun · masculine
- Plural
- أَشْرِطَةٌ ashriṭa
- Root
- ش ر ط
How to use it
In Arabic, شريط (sharīṭ) means a narrow, elongated piece of material, paper, cloth, metal, etc. It is a masculine noun; its plural is أشرطة. Use شريط when you refer to a physical strip, not a TV “strip” (that would be شريط تلفزيوني).
Example sentences
-
قَطَعْتُ شَرِيطًا مِنَ القُطْعَةِ.
qaṭaʿtu sharīṭan mina al-qiṭʿati.
I cut a strip from the piece.
-
وَضَعَ الشَّرِيطَ على الطَّاوِلَةِ.
waḍaʿa al-sharīṭa ʿala al-ṭāwila.
He placed the strip on the table.
-
يَحتاجُ المَصنَعُ إلى شَرِيطٍ طَوِيلٍ.
yaḥtāju al-maṣnaʿu ilā sharīṭin ṭawīlin.
The factory needs a long strip.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
I strip down.
أحضر كرسيين.
will strip-off the flesh
« نزاعة للشوى » جمع شواة وهي جلدة الرأس.
The Gaza Strip is a ghetto.
قطاع غزّة غيتو.
Layla worked at a strip joint.
كانت ليلى تعمل في ناد للتّعرّي.
that will strip off the scalp.
« نزاعة للشوى » جمع شواة وهي جلدة الرأس.
Dania started working at a strip club.
بدأت دانيا تعمل في نادٍ للتّعرّي.
Sami's bar was basically a strip joint.
كانت مخمرة سامي بمثابة ناد للتّعرّي.
Layla worked at a strip joint called Aloha.
كانت ليلى تعمل في ناد للتّعرّي يدعى ألوها.
The Gaza Strip is a maximum security prison.
قطاع غزّة سجن ذو حراسة مشدّدة.
They strip them naked. They sexually taunt them.
لقد جردوهم من ثيابهم. وسخروا منهم.
National Society for Rehabilitation/Gaza Strip, Gaza
الجمعية الوطنية لإعادة التأهيل/قطاع غزة، غزة
Special Environmental Health Programme (the Gaza Strip)
البرنامج الخاص بالصحة البيئية (قطاع غزة)
Questions and answers
Is there a verb ‘to strip’ in Arabic?
Yes, the verb is نَزَعَ (to remove) or خَلَعَ, but not directly derived from شريط.
What about a comic strip?
A comic strip is شريط كاريكاتوري أو شريط هزلي.
Related words and expressions
Updated