ترجمة "قرر ضد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ضد - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد - ترجمة : قرر - ترجمة : قرر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما قرر المستشار القانوني لجمعية الإخوان المسلمين الشباب أن يرفع شكواه ضد باسم | Also, the legal adviser of the Muslim Brotherhood youth branch, has also decided to file a complaint |
| وفي العام الماضي قرر أوباما بجرة قلم إنهاء الحرب العالمية ضد الإرهاب التي بدأه سلفه جورج بوش. | Last year, with the stroke of his pen, Obama ended his predecessor s global war on terror. |
| بعد أعوام من التعامل مع الوباء بطريقة سلبية متكتمة، قرر المسئولون عن الصحة تكثيف حملتهم ضد فيروس الإيدز. | After years of taking a passive, low profile approach to the epidemic, health officials have stepped up their anti HIV campaign. |
| ومنذ قرر بوش تخفيض الضرائب في العام 2001 إلى أن قرر شن الحرب ضد العراق، قاده يقينه بصواب آرائه ومعتقداته إلى تصور مفاده أنه يستطيع أن يقول وأن يفعل أي شيء وكل شيء لتحقيق غاياته. | From the tax cuts in 2001 to the war in Iraq, Bush s self righteous certitude led him to believe that he could say and do anything to get his way. |
| ومع ذلك، قرر الآلاف من الناشطين اتخاذ موقف ضد الحظر والمطالبة بالحق الدستوري التجمع الأعزل، دون أي تسجيل مسبق أو إذن . | Still, thousands of activists decided to take a stand against the ban and claim the constitutional right of unarmed assembly, without either prior registration or permission . |
| قرر | Decides |
| ولكن بدلا من انتظار العقوبات في سلبية، قرر قادة إيران إشعال فتيل الأزمة في الشرق الأوسط من خلال تنظيم هجمات ضد إسرائيل. | Instead of waiting passively for sanctions, Iran s leaders decided to start a Middle East crisis by organizing attacks against Israel. |
| وعندما اندلعت الحرب غير القانونية ضد العراق، قرر بعض غلاة المدافعين عما يسمى المسؤولية عن الحماية أن يلتزموا الصمت، بينما تحالف آخرون مع المهاجم. | When the illegal war against Iraq broke out, some of the most ardent defenders of the so called responsibility to protect decided to remain silent, while others allied themselves with the attacker. |
| لقد قرر الوزراء أن أستراليا لن تصدق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، مما ترتب عليه إجراء جديدا للشكاوى. | Ministers decided that Australia would not ratify the Optional Protocol, which established a new complaints procedure. |
| وفي هذا العام، الذي قرر الملك فيه الدخول في الحرب العالمية الأولى في صف الوفاق، قام فينيزيلوس بالثورة ضد الملك وقام بتشكيل حكومة مؤقتة في الشمال. | That year, determined to enter World War I on the entente side, Venizelos rebelled against the king and formed a provisional government in the north. |
| في هذه الانتخابات، قرر | In this election, Berlusconi decided to open the door to Gianfranco Fini s right wing National Alliance, with which he founded a new group, People of Freedom the only party allied with Umberto Bossi s Northern League in an effort to ensure that the government is backed by an even stronger and more cohesive core party. The Catholics of the Union of Christian and Center Democrats and the post fascist right of Francesco Storace have left the coalition. |
| وأخيرا قرر أن يتزوج. | He finally decided to get married. |
| قرر أن يصبح محاميا | He decided to be a lawyer. |
| قرر أن يقلع عن التدخين. | He decided to quit smoking. |
| قرر أن يسافر إلى الخارج. | He decided to go abroad. |
| قرر أن يبقي خطته سرا . | He made up his mind to keep his plan secret. |
| قرر توم أن يبيع منزله. | Tom has decided to sell his house. |
| قرر تأييد ومساندة الترشيحات التالية | Decides to support the following candidacies |
| قرر الكيميائي الشاب أن يفتح صيدلية. | The young chemist decided to open a pharmacy. |
| في 1201 قرر ويليام المطالبة بالمملكة. | In 1201 William decided to claim the kingdom. |
| قرر المؤتمر بتوافق الآراء ما يلي | The Conference decided, by consensus, as follows |
| 77 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل | After discussion, the Working Group decided that |
| 80 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل | After discussion, the Working Group decided that |
| 85 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل | After discussion, the Working Group decided that |
| ومع تزايد التهديدات قرر مغادرة إكوادور. | As the threats increased he decided to leave Ecuador. |
| قرر توم أن يبدأ بتعلم اللغة الفرنسية | Tom has decided to start studying French. |
| قرر أن يقفز من جسر جورج واشنطن. | He decides to jump off the George Washington Bridge. |
| في سن ال 18، قرر أن يصبح رساما. | At age 18, he decided to become a cartoonist. |
| ونتيجة لذلك، قرر الوفد البولندي التصويت مؤيدا للإعلان. | Consequently, the Polish delegation decided to vote in favour of the Declaration. |
| 49 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي | After discussion, the Working Group decided that |
| 58 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي | After discussion, the Working Group decided that |
| 62 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي | After discussion, the Working Group decided that |
| 66 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي | After discussion, the Working Group decided that |
| 73 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي | After discussion, the Working Group decided that |
| 89 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي | After discussion, the Working Group decided that |
| 92 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي | After discussion, the Working Group decided that |
| 99 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي | After discussion, the Working Group decided that |
| 104 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي | After discussion, the Working Group decided that |
| 109 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي | After discussion, the Working Group decided that |
| 114 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي | After discussion, the Working Group decided that |
| 120 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي | After discussion, the Working Group decided that |
| 122 وبعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي | After discussion, the Working Group decided that |
| 142 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي | After discussion, the Working Group decided that |
| 146 وبعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي | After discussion, the Working Group decided that |
| 168 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي | After discussion, the Working Group decided that |
عمليات البحث ذات الصلة : قرر - قرر - قرر - قرر أن - قرر الاعتزال - قرر بوعي - قرر ل - قرر تأجيل - قرر إنشاء - إذا قرر - كما قرر - انه قرر
