Translation of "has determined" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Determined - translation :

Has determined - translation :

Keywords : مصمم العزم مصممة عازم عازمة

Examples (External sources, not reviewed)

c The membership of the Committee has yet to be determined.	)ج( لم يحدد أعضاء اللجنة بعد.
A concerted and determined family planning programme has yielded positive results.	وقد أسفر برنامج متضافر موطد العزم لتنظيم اﻷسرة عن نتائج إيجابية.
Abe s determined pursuit of the first two prongs has been well documented.	وقد تم توثيق سعي آبي الحثيث في ما يتصل بالعنصرين الأول والثاني بشكل جيد.
a The value of this voluntary contribution has not yet been determined.	)أ( لم تتحدد بعد قيمة هذا التبرع.
The status of Jerusalem has to be determined in a similar way.	كما أن مركز القدس ينبغي تحديده بطريقة مماثلة.
a The value of this voluntary contribution has not yet been determined.	)أ( لم تحدد قيمة هذا التبرع بعد.
a The value of this voluntary contribution has not yet been determined.	)أ( لم تحدد بعد قيمة هذا التبرع.
a The value of this contribution in kind has not yet been determined.	)أ( لم تحدد بعد قيمة هذه المساهمة العينية.
Malaria has natural limits, determined by latitude, altitude and, in some cases, human intervention.	إن للملاريا حدودا طبيعية تمليها خطوط العرض والطول، والتدخلات البشرية في بعض الحالات.
Iraq, therefore, concludes that the relative contribution of the conflict has not been determined.	ويخلص بالتالي إلى أن المساهمة النسبية للنـزاع لم تحد د .
In the face of a determined aggressor, European and international diplomacy has proved impotent.	وفي وجه المعتدي العنيد، أثبتت الدبلوماسية اﻷوروبية والدولية عجزها.
Be determined.	إعقدي العزم
The number of participants from the militias and paramilitary groups has yet to be determined.	ولم يحدد بعد عدد المشتركين من المليشيات والتنظيمات شبه العسكرية.
The rate of amortization of the principal has to be determined at a later date.	وكان من المقرر أن يحدد معدل استهﻻك رأس المال اﻷصلي في موعد ﻻحق.
Latvia has already determined its present body of citizens through a process of resident registration.	وقد حددت ﻻتفيا بالفعل من هم مواطنوها في الوقت الحالي عن طريق عملية تسجيل للمقيمين.
Various factors have determined what it has been possible to achieve in the former Yugoslavia.	٧٠٥ وهناك عوامل مختلفة حددت ما يمكن تحقيقه في يوغوسﻻفيا السابقة.
Have they determined upon a course ? Then We too are determined .	أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
Have they determined upon a course ? Then We too are determined .	بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
Yet the six governments seem determined to continue with what has been their strategy so far.	مع ذلك، تبدو الحكومات الست عازمة على الاستمرار على إستراتيجيتها التي ظلت تتبناها حتى الآن.
The mistreatment of women in Afghanistan has deep roots which will require determined efforts to overcome.	وإساءة معاملة المرأة في أفغانستان ممارسة متجذرة تتطلب جهودا حثيثة للتغلب عليها.
To be determined .	تحدد فيما بعد .
Lastly, it has been determined that the principal cause of maternal mortalities were haemorrhages, followed by infections.	وأخيرا، استنتج أن السبب الرئيسي للوفيات النفاسية هو النزيف ويليه الالتهابات.
It has been determined that the following instrumentation would be necessary to carry out the mission objectives	6 تبي ن أن تحقيق أهداف البعثة يستلزم وجود الأجهزة التالية
The date for the demise of the white minority regime has been determined, agreed and set quot .	وقد تحدد تاريخ إزالة نظام اﻷقلية البيضاء واتفق عليه وتقرر quot .
The date for the demise of the white minority regime has been determined, agreed and set quot .	وموعـد زوال حكــم اﻷقلية البيضاء قد تقرر واتفق عليه وتحدد quot .
(a) To be determined	(أ) يحدد فيما بعد
(b) To be determined	(ب) يحدد فيما بعد
who determined and guided ,	والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر .
who determined and guided ,	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
schedule to be determined	بشأن تغير المناخ
You're intelligent, determined, selfassured.	أنت ذكية, م ص م مة, واثقة بنفسك أنا
What a determined man.	إنه رجل حازم جدا
Birds and some reptiles have their sex genetically determined, but instead of the sex being determined by dad, their sex is determined by mom.	فالطيور وبعض الزواحف لديها آلية تحديد جنس المولود ولكن بدلا من أن يكون تحديد جنس المولود عن طريق الأب
The question today is not about the outcome of next year s presidential election that has already been determined.	ان السؤال اليوم لا يتعلق بنتيجة الانتخابات الرئاسية العام القادم لأن النتيجة محسومة فعلا .
Whether these differences are the direct cause or the result of obesity has yet to be determined unequivocally.	هذا ولم يتضح بعد سواء كانت هذه الاختلافات هي سبب مباشر للسمنة أم نتيجة لها.
The Office of Statistics under the Ministry of Finance has not yet determined the total population for 2004.	لكن مكتب الإحصاء التابع لوزارة المالية لم يحدد بعد مجموع السكان لعام 2004.
Judicially determined refers to evidence that has been tested in an Australian court and found to be credible.	ويقصد بتعبير من خلال القنوات القضائية أن يجري فحص الأدلة واعتبارها معقولة في إحدى المحاكم الأسترالية.
quot The date for the demise of the white minority regime has been determined, agreed and set quot ,	quot إن تاريخ زوال نظام اﻷقلية البيضاء قد تحدد، وتم اﻻتفاق عليه وإقراره quot ،
And what science has determined is that there is no basic element to life there is only form.	وقد توصل العلم إلي أنه لا يوجد عنصر اساسي للحياة، هناك فقط انماط.
A fine biblical scholar, Bishop Ussher, has determined for us the exact date and hour of the Creation.	إن الأسقف آشر ، باحث فى الكتاب المقدس قد حدد لنا التاريخ المحدد و ساعة الخليقة
2000 2001 to be determined	الفترة 2000 2001 تحدد فيما بعد
Lo ! He reflected , and determined	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
Who determined and guided them ,	والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر .
He reflected , and then determined	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
will have their determined sustenance	أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية