ترجمة "قرار من الإدارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قرار - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : قرار - ترجمة : الإدارة - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قرار مجلس الإدارة | Governing Council resolutions |
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن الإدارة العامة) | Group of 77 (draft resolution on public administration) |
() تعتبر أهمية الإدارة العامة والمؤسسات العامة بوجه خاص من المواضيع المتكررة في قرار الجمعية العامة 50 225. | 2 The importance of public administration and institutions, in particular, is one of the recurring themes of General Assembly resolution 50 225. |
وستقدم البعثة الدائمة لجمهورية كوريا والمشاركين مشروع قرار بشأن الإدارة العامة في إطار هذا البند من جدول الأعمال. | The Permanent Mission of the Republic of Korea and co sponsors will present a draft resolution on public administration under this agenda item. |
أو ربما كان قرار هذا القاضي ببساطة بمثابة رد فعل للتجاوزات المستمرة التي ترتكبها الإدارة. | Or perhaps the Justices were simply reacting to the Administration's constant overreaching. |
كنت مؤخرا قد تحاورت مع أحد المفكرين الرئيسيين الذين دفعوا الإدارة إلى اتخاذ قرار ampquot تحريرampquot العراق من صد ام حسين . | I recently debated one of the key thinkers behind the decision to liberate Iraq from Saddam Hussein. |
وفي 7 أيلول سبتمبر 2004 رفض الاستئناف الذي تم تقديمه ضد قرار الإدارة المركزية لمحكمة مينسك. | On 7 September 2004, an appeal against the decision of the Central District of Minsk Court was rejected. |
وهذه المصادر هي قرار مجلس الأمن 687(1991) وقرارات مجلس الأمن الأخرى ذات الصلة، والمعايير التي وضعها مجلس الإدارة لفئات معينة من المطالبات، وأية مقررات ذات صلة صادرة عن مجلس الإدارة . | These are Security Council resolution 687 (1991) and other relevant Security Council resolutions, the criteria established by the Governing Council for particular categories of claims, and any pertinent decisions of the Governing Council . |
وليس من المستبعد أن تتجاهل الإدارة ببساطة مجلس الإدارة. | It is not unthinkable that management will simply ignore the boards. |
الإدارة الوظيفية هي النوع الأكثر شيوع ا من الإدارة التنظيمية. | Functional management is the most common type of organizational management. |
8 تكرر طلبها إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية أن تقدم تقاريرها وفقا للفقرة 12 من قرار الجمعية العامة 53 208 باء | 8. Reiterates its request to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to submit its reports in accordance with paragraph 12 of General Assembly resolution 53 208 B |
A 60 L.24 البند 41 تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع قرار مقدم من 32 دولة الإدارة العامة والتنمية بجميع اللغات الرسمية | A 60 L.24 Item 41 Report of the Economic and Social Council 32 Power draft resolution Public administration and development A C E F R S |
ويجب على الأفرقة أن تطبق، على وجه الخصوص، قرار مجلس الأمن 687(1991) وغيره من قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، والمعايير التي حددها مجلس الإدارة لفئات معينة من المطالبات، وأي مقررات ذات صلة اتخذها مجلس الإدارة. | Specifically, panels are to apply Security Council resolution 687 (1991) and other relevant Security Council resolutions, the criteria established by the Governing Council for particular categories of claims, and any relevant decisions of the Governing Council. |
قرار من إذن قرار التفجير جاء من الرئيس | Then whose call is it? An order to detonate can only come from the president. |
26 بموجب قرار مجلس الإدارة 19 10 المعنون الروابط الحضرية الريفية والتحضر المستدام ، اتبع البرنامج أنشطة معيارية وتنفيذية. | Pursuant to Governing Council resolution 19 10, entitled Urban rural linkages and sustainable urbanization , the Programme has pursued normative and operational activities. |
وسعيا لتحقيق أهداف قانون تكافؤ الفرص للمرأة والرجل، ستقوم وحدات الإدارة الذاتية المحلية بإنشاء لجان معنية بتكافؤ الفرص، باعتبارها هيئات دائمة، بموجب قرار يصدر عن مجلس الإدارة الذاتية المحلي. | Aiming at attaining the goals of the Law on Equal Opportunities for Women and Men, the units of local self government will establish Equal Opportunities Committees, as standing bodies, by a decision of the Local Self Government Council. |
فبعد توليها لمقاليد الحكم بفترة وجيزة وجدت الإدارة نفسها في مواجهة قرار استراتيجي حاسم بشأن نطاق ومدى اتساع أجندتها. | Shortly after taking office, the administration faced a crucial strategic decision about the scope and breadth of its agenda. |
31 تماشيا مع قرار الجمعية العامة A 57 278 أجرت المفوضية دراستين رئيسيتين تتصلان بهياكل الإدارة ومبادئها والمساءلة بشأنها. | In line with General Assembly resolution 57 278, UNHCR has undertaken two major studies pertaining to governance structures, principles and accountability. |
A 60 L.24 Add.1 البند 41 تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع قرار مقدم من 35 دولة الإدارة العامة والتنمية بجميع اللغات الرسمية | A 60 L.24 Add.1 Item 41 Report of the Economic and Social Council 35 Power draft resolution Public administration and development A C E F R S |
لدى النظر في المطالبات يطبق المفوضون قرار مجلس الأمن 687(1991) وقرارات مجلس الأمن الأخرى ذات الصلة، والمعايير التي وضعها مجلس الإدارة بالنسبة لفئات معينة من المطالبات، وأي مقررات ذات صلة بالموضوع صادرة عن مجلس الإدارة. | In considering the claims, Commissioners will apply Security Council resolution 687 (1991) and other relevant Security Council resolutions, the criteria established by the Governing Council for particular categories of claims, and any pertinent decisions of the Governing Council. |
ولقد حملت الحكومة اليابانية ذاتها لواء الريادة في هذا السياق، فبدأت بإصدار قرار بإغلاق مباني الإدارة العامة في أيام السبت. | The government itself has led the way here, starting with its decision to close public administration buildings on Saturdays. |
546 تعليقات الإدارة تقدم تقارير موجزة عن الحالة إلى لجنة المراقبة مرة كل ثلاثة أشهر للعلم ولاتخاذ قرار، عند اللزوم. | Comment by the Administration. Summary status reports are provided to the oversight committee on a quarterly basis for information and decision, as necessary. |
مشروع قرار بشأن تشجيع نهج الإدارة المتكاملة لمنطقة البحر الكاريبي في إطار التنمية المستدامة (A C.2 59 L.34) | Draft resolution on promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development (A C.2 59 L.34) |
الإدارة تملك 6 من النادي. | The directors owned 6 of the club. |
لم تنبثق الإدارة من الطبيعة. | Management did not emanate from nature. |
ولكنكم من الإدارة كنتم الأصعب | But, hey, you guys in Administration, you were the worst of all. |
(دوبيستش)، (جو دوبيستش)، من الإدارة | Oh, yeah. |
قرار من الملك . | IsaMohamed says Decree from King. |
وأصدرت الإدارة، بمناسبة الاحتفال السنوي باتخاذ قرار مجلس الأمن المتعلق بالمرأة والسلام والأمن، منشورا خاصا أخرج القضايا إلى النور بما أبرزه من تجارب سيدات يعملن من أجل السلام. | For the annual observance of the adoption of the Security Council resolution on women, peace and security, DPI issued a special publication bringing the issues to life by featuring stories of women working for peace. |
وثمة لفت للانتباه، في هذا الصدد، للفرع السادس من قرار الجمعية العامة45 248 باء المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 1990، حيث شددت الجمعية العامة من جديد على مسؤولية اللجنة الخامسة فيما يتصل بأمور الإدارة والميزنة، وكذلك على دور اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية. | In that context, he drew attention to section VI of General Assembly resolution 45 248 B of 21 December 1990, in which the General Assembly reaffirmed the responsibility of the Fifth Committee for administrative and budgetary matters and the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions. |
وينبغي أن تصبح الإدارة البيئية جزءا جوهريا من أي نهج الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض. | It should be a fundamental part of any integrated vector management approach. |
الإدارة | Governance |
الإدارة | Management |
الإدارة | Administration |
ستقدر الإدارة أن ترحلي من هنا | The management would appreciate it if you'd get the hell outta here. |
وسيقوم مجلس الإدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في عام 2004 باستعراض فعالية هذا النظام واتخاذ قرار، حسب الاقتضاء . | The Governing Council Global Ministerial Environment Forum of UNEP in 2004 will review the effectiveness of the system and take a decision, as appropriate . |
14 ويمثل قرار مجلس الأمن بالموافقة على مواصلة نشر 45 مستشارا مدنيا في الإدارة التيمورية مساهمة حيوية فـي استمرار تطور تيمور ليشتـي. | The Security Council's decision to approve the continued deployment of 45 civilian advisers to the Timorese administration represents a vital contribution to the continued development of Timor Leste. |
ولذا تقوم الإدارة بمراجعة الطريقة التي كانت تتبعها في تقييم التهديدات والمخاطر، مع مراعاة الإرشادات الواردة في قرار الجمعية العامة 59 276. | Therefore, taking into account the guidance contained in General Assembly resolution 59 276, the Department was reviewing the way in which it carried out threat and risk assessments. |
المصدر الكشف البياني (لوزارة العمل وتحديث الإدارة الإدارة العامة لتحديث الإدارة مديرية المعلوماتية والإحصاءات). | Source Table of indicators, Ministry of Labour and the Modernization of the Civil Service Directorate General for the Modernization of the Civil Service Directorate of Information and Statistics |
وفي الداخل اللبناني، فسر حزب الله قرار الأمم المتحدة على أنه مطلب من مطالب الإدارة الأمريكية يهدف إلى إضعاف الحزب، وعلى أنه وسيلة لتدعيم النفوذ الأمريكي في المنطقة. | Inside Lebanon, Hezbollah has interpreted UN demands for its disarmament as a plot by the Bush administration to weaken the party, and as a means of affirming American supremacy in the region. |
وعليه، يرى الفريق أن هذا الضرر هو نتيجة مباشرة لغزو العراق للكويت واحتلاله لها وفقا للفقرة 16 من قرار مجلس الأمن 687(1991) ومقرر مجلس الإدارة رقم 7. | The Panel, therefore, finds that the damage is a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait in accordance with paragraph 16 of Security Council resolution 687 (1991) and Governing Council decision 7. |
ورأت أن القرار السابق الصادر عن الإدارة الإقليمية المركزية في مدينة مينسك بالموافقة على العنوان القانوني للجمعية الدينية قرار غير صحيح، إذ إنه استند إلى قرار سابق صادر عن اللجنة التنفيذية في مدينة مينسك، وهو قرار لا ينطبق، بموجب قانون آخر، على تسجيل المنظمات الدينية. | It found that the earlier decision of the Central Regional Administration of the City of Minsk to approve the legal address for the religious association was invalid, as it had been based on an earlier decision of the Minsk City Executive Committee, which, by virtue of another law, did not apply to the registration of religious organizations. |
5 يقول مكتب الشؤون القانونية إن قرار التماس المشورة القانونية يعود إلى الإدارة المعنية، وبالتالي، فإن وضع مبادئ توجيهية عامة، ليس أمرا ممكنا. | The Office of Legal Affairs maintains that the decision to seek legal advice rests with the department concerned and that the formulation of general guidelines is not feasible. |
2 ويقدم تقرير مجلس الإدارة عن أعمال دورته التاسعة عشرة إلى الجمعية العامة وفقا للفقرة 6 من الجزء الثاني من القرار 32 162، والفقرة 7 من الفرع ألف من قرار الجمعية العامة 56 206. | Statement by Mr. Paul Okwaro, President of the United Nations Nairobi Staff Union .59 Statement by Ms. Wangari Maathai, Nobel Peace Laureate 59 Statement by Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of the United Nations Environment Programme 60 Statement by Mr. Mwai Kibaki, President of the Republic of Kenya 60 |
يتم إدارة. أنها مجرد نوع مختلف من الإدارة من الإدارة العامة أنه قد تم تمارس منذ يوم فريد تايلور. | It's just a different kind of management than the general management that has been practiced since Fred Taylor's day. |
عمليات البحث ذات الصلة : قرار الإدارة - قرار الإدارة - قرار الإدارة - قرار من قبل الإدارة - من الإدارة - قرار من - قرار من - قرار من - طبقات من الإدارة - من قبل الإدارة - طبقات من الإدارة - طبقة من الإدارة - من خلال الإدارة - سلسلة من الإدارة