ترجمة "قرار من النتائج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تمثلت إحدى النتائج الرئيسية للبعثة في قرار زيادة عدد مراقبي المفوضية لحقوق الإنسان تدريجيا من أجل تلبية الاحتياجات المتنامية لحماية السكان في دارفور. | One of the key results of the mission was the decision to increase progressively the number of OHCHR human rights observers, in order to meet the increasing protection needs of the population in Darfur. |
| وفي هذا الصدد، أشار إلى أنه نتيجة لضيق الوقت، لم يتمكن الاجتماع السابق للأطراف من اتخاذ قرار بشأن النتائج التي توصلت إليها لجنة التنفيذ، وأن هذه اللجنة سوف تجتمع في وقت لاحق من هذا الأسبوع لتحديث تلك النتائج من أجل تقديم عرض حسن التوقيت إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف. | In that regard, he noted that because of time constraints, the previous meeting of the Parties had not been able to take a decision on the findings of the Implementation Committee, and that the Implementation Committee would be meeting later that week to update those findings in order to make a timely presentation to the Seventeenth Meeting of the Parties. |
| ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة. | Then the results obtained are compared with the expected results. |
| النتائج المستخلصة من التحليلات القطاعية | Findings from sectoral analyses |
| ووفد غابون يرحب بالصياغة المختزلة لأبواب الميزانية وبوضوحها ودقتها، مما يقوم على مبادئ الميزنة التي تستند إلى النتائج، ومما يتفق أيضا مع قرار الجمعية العامة 55 231. | The Gabonese delegation applauded the budget's smaller format, and the clarity and precision of its sections, established under the principles of results based budgeting, in accordance with General Assembly resolution 55 231. |
| النتائج | The Results |
| النتائج | Corporate strategy |
| النتائج | Table 5 Performance by outcome indicator sub goal 2 Microfinance |
| النتائج | Annex III |
| النتائج | Mandate change in scale scope of mandate |
| النتائج | Management additional inputs and outputs |
| النتائج | Management reduced inputs and additional outputs |
| النتائج | Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars. |
| ومن المهم في هذه العملية أن ندرك أهمية أن تكون أية عملية صنع قرار عملية شاملة وشفافة، وأن نضمن أن تعبر النتائج عن المصالح الواسعة لمجتمع الدول المتنوع. | It is important in that process that we recognize the importance of inclusiveness and transparency in any decision making and ensure that the results reflect the wide interests of what is a diverse community of nations. |
| تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج | Definition of results based management and results based budgeting |
| وهذا يقودنا إلى العديد من النتائج. | And that tells us several things. |
| هناك أيضا العديد من النتائج الأخرى. | There are also many other subsequent results. |
| ترتبط بكل عملية مجموعة من النتائج. | Each Process has a set of outcomes associated with it. |
| الضوابط لازمة لتجنب النتائج الايجابية الخاطئه أو النتائج السلبيه الخاطئه. | Controls are necessary to avoid false positive or false negative results. |
| قرار من الملك . | IsaMohamed says Decree from King. |
| أرسل النتائج | Submit results |
| اعرض النتائج | View results |
| إعلان النتائج | Announcing the Results |
| النتائج والتخرج | On the subject of the graduation |
| مصفوفات النتائج | Results matrices |
| ثالثا النتائج | Findings |
| النتائج الرئيسية | Main results |
| جيم النتائج | C. Results |
| موجز النتائج | Summary of results |
| بعد إعلان النتائج، احتفل العديد من النشطاء | After the announcement of results, many activists celebrated |
| وترد أدناه النتائج المستقاة من هذه الدراسة. | Findings from this survey show that |
| ويؤيد المجلس أيضا قرار الدعوة إلى عقد دورة استثنائية مدتها يوم واحد ت عتمد فيها رسميا النتائج التي يتوصل إليها الفريق العامل المفتوح باب العضوية لإحالتها إلى الأمين العام عن طريق المجلس . | The Council also endorses the decision to convene a one day special session to formally adopt the outcome of the open ended working group and transmit it to the Secretary General, through the Council. |
| وفي النهاية فقد يكون المزاج النفسي والتوقعات، وليس النتائج الاقتصادية الحقيقة على الأرض، من أهم العوامل في تحديد النتائج النهائية. | In the end, it may well be the atmospherics psychology and expectations rather than the actual economic results on the ground that will determine the outcomes. |
| وكانت تقلبات الأسعار الشديدة من بين النتائج الواضحة. | One apparent consequence is extreme price volatility. |
| من الواضح أن النتائج الناجحة هي الهدف النهائي. | Successful outcomes are obviously the ultimate objective. |
| لقد اشتملت المراجعة على العديد من النتائج الإيجابية. | The review contains many positive conclusions. |
| ولم تكن النتائج ملهمة بأي حال من الأحوال. | Denmark s wind industry is almost completely dependent on taxpayer subsidies, and Danes pay the highest electricity rates of any industrialized nation. |
| وتحققت أفضل النتائج في المستويات العليا من التعليم. | The best result had been achieved in the higher levels of education. |
| 8 وفيما يلي النتائج المتوقعة من الحلقة الدراسية | The expected outcomes of the seminar were |
| وكانت النتائج متوقعة. | The results were predictable. |
| وكانت النتائج مدهشة. | The results are amazing. |
| وكان النتائج مأساوية. | The results were disastrous. |
| في انتظار النتائج | Awaiting the Results |
| 1988 2002 النتائج | Results |
| خامسا النتائج الرئيسية | Main findings |
عمليات البحث ذات الصلة : قرار من - قرار من - قرار من - النتائج من - النتائج من - النتائج من - من النتائج - النتائج من - من النتائج - من النتائج - النتائج من - النتائج من - قرار من الألم - قرار من العدوى