ترجمة "قرار محكمة العدل الأوروبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قرار - ترجمة : محكمة - ترجمة : محكمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان قرار محكمة العدل العليا غير متسق.
According to the authors, that issue had never been raised The decision of the Superior Court of Justice was inconsistent.
وكما قالته محكمة العدل الأوروبية في قضية ديميريل
As was stated by the Court of Justice in Demirel
34 وناقشت محكمة العدل الأوروبية مسائل مسؤولية الجماعة الأوروبية عن تصرف صادر عن الدول الأعضاء.
Questions of responsibility of the European Community for conduct held by member States were discussed by the European Court of Justice.
والمؤسسة الوحيدة التي تملك هذه السلطة هي محكمة العدل الأوروبية في لوكسمبورج.
The only institution that does have that power is the European Court of Justice in Luxembourg.
وهكذا قضت محكمة العدل الأوروبية في قضية كرون ضد اللجنة (Krohn v. Commission) بما يلي
Thus, in Krohn v. Commission the European Court of Justice found that
ولقد تعرضت محكمة العدل الأوروبية القوية بشكل خاص لانتقادات متكررة لاستخدام القانون الأوروبي لإخفاء أجندة تكاملية.
The powerful European Court of Justice (ECJ), in particular, has frequently been criticized for using European law to disguise an integrationist agenda.
محكمة العدل الدولية
International Court of Justice
بل إن كاميرون في كلمته، لم يتمكن من منع نفسه من توجيه سهم عابر نحو محكمة العدل الأوروبية.
Indeed, in his speech, Cameron could not resist a passing shot at the European Court of Justice.
في 16 مارس 2001، حكم محكمة العدل الدولية (محكمة العدل الدولية) العدل سهلت التوصل إلى تسوية سلمية للمسألة.
On March 16, 2001, an International Court of Justice (ICJ) ruling facilitated a peaceful settlement of the matter.
تم تدوين قانون الاتحاد الأوروبي في معاهدات، ولكنه يتطور من خلال الجلسات السابقة التي قامت بها محكمة العدل الأوروبية.
European Union law is codified in treaties, but develops through the precedent set down by the European Court of Justice.
ويمكن النظر في انتهاكات تلك الأحكام في المحاكم والهيئات القضائية الوطنية، وإحالتها في نهاية المطاف إلى محكمة العدل الأوروبية.
Violations of those provisions could be addressed in the national courts and tribunals and ultimately referred to the European Court of Justice.
(ب) محكمة العدل الدولية
(b) The International Court of Justice
محكمة العدل الدولية، لاهاي
International Court of Justice, The Hague
ذلك الحق الذى أكده أيضا قرار محكمة العدل الدولية فى 16 تشرين الأول أكتوبر 1995، والذى يعتبر نافذا تماما .
That right had been confirmed by the advisory opinion delivered by the International Court of Justice on 16 October 1975, which was still valid.
العلاقات مع محكمة العدل الدولية
Relations with the International Court of Justice
ثانيا تكوين محكمة العدل الدولية
Composition of the International Court of Justice
74 تقرير محكمة العدل الدولية.
Report of the International Court of Justice.
76 تقرير محكمة العدل الدولية.
Report of the International Court of Justice.
وفضلا عن ذلك، تواجه عدة محاكم، بما فيها محكمة العدل الأوروبية، دعاوى تعترض على عدم تساوق نظام الجزاءات مع الحقوق الأساسية.
In addition, various courts  including the European Court of Justice are grappling with cases that challenge the compatibility of the sanctions regime with fundamental rights.
بغض النظر عن قرار محكمة العدل الدولية، قللت البيانات الدبلوماسية الصادرة عن الطرفين حجم الخطر والخوف من نزاع مسلح بينهما.
Regardless of the ICJ resolution, the democratic and diplomatic statements made by all parties have significantly reduced the risk of armed conflictbetween the parties.
وكنموذج لهذا النوع الأخير من المنظمات يمكن الإشارة إلى الجماعة الأوروبية التي وصفتها محكمة العدل الأوروبية في قضية كوستا ضد إينيل (Costa v. E.N.E.L) في عام 1964 بما يلي
As a model of the latter type of organization one could cite the European Community, for which the European Court of Justice gave the following description in Costa v. E.N.E.L., in 1964
انتخاب عضو في محكمة العدل الدولية
Election of a member of the International Court of Justice
ولا ينطبق ميثاق الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية الذي تفسره محكمة العدل الأوروبية بشكل كامل على المملكة المتحدة وبولندا وجمهورية التشيك وفق البروتوكول البريطاني.
The Charter of Fundamental Rights of the European Union interpreted by the European Court of Justice does not to apply fully to the United Kingdom, Poland, and the Czech Republic by the British Protocol.
أعلنت محكمة العدل الأوروبي ة أن إت فاق الملاذ الآمن بين الإت حاد الأوروبي والولايات المت حدة أصبح باطل ا وذلك بحسب قرار بارز أصدرته هذا الأسبوع.
The European Court of Justice declared the EU US Safe Harbor Agreement to be invalid in a landmark decision this week.
وقد أقرت محكمة العدل الأوروبية هذه الإمكانية في قضية البرلمان ضد المجلس فيما يتعلق بمعاهدة للتعاون أبرمتها الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، من جهة، وعدة دول غير أعضاء من جهة أخرى.
This possibility was acknowledged by the European Court of Justice in the case Parliament v. Council with regard to a treaty establishing cooperation that was concluded by the European Community and its member States, on the one part, and several non member States, on the other part.
(ج) انتخاب عضو في محكمة العدل الدولية
(c) Election of a member of the International Court of Justice
انتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية
Election of five members of the International Court of Justice
كريستيان سانتوس، بيبليوتيكا، محكمة العدل العليا، برازيليا
Cristian Santos, Biblioteca, Superior Tribunal de Justiça, Brasilia
قاض، محكمة العدل الدولية، منذ عام 2000.
Judge, International Court of Justice, since 2000.
انظر محكمة العدل الدولية مجموعة الأحكام، 1969.
Reports 1969.
76 تقرير محكمة العدل الدولية م 75 .
Report of the International Court of Justice P.75 .
تقرير محكمة العدل الدولية (A 60 4)
Report of the International Court of Justice (A 60 4)
فقد أصدرت محكمة العدل الأوروبية قرارها بأن القروض المقدمة لحماية الاستقرار المالي لا تخالف فقرة حظر الإنقاذ في معاهدة لشبونة، شريطة أن تكون شروطها معقولة .
The European Court of Justice ruled that loans to protect financial stability would not violate the Lisbon Treaty s no bailout clause, provided that their terms were reasonable.
يمكننا أن نورد كمثال لهذا النوع من التنظيم الجماعة الأوروبية التي قدمت لها محكمة العدل الدولية الوصف التالي في قضية كوستا ضد إي. إن. إي.
As a model of this type of organization one could cite the European Community, for which the European Court of Justice gave the following description in Costa v.
والفريق على دراية بوجود 15 قضية ق دمت في خمس دول أعضاء، وكذلك أمام محكمة العدل الأوروبية، تطعن في تنفيذ الدول الأعضاء لبعض الجوانب المتعلقة بالجزاءات.
The Team is aware of 15 lawsuits filed in five Member States, as well as before the European Court of Justice, challenging Member States' implementation of some aspect of the sanctions.
(ز) القاضي غيلبرت غويللوم، رئيس محكمة العدل الدولية
(g) Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice
وتتألف محكمة العدل الدولية حاليا من الأعضاء التالين
The present membership of the International Court of Justice is as follows
(ج) انتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية.
(c) Election of five members of the International Court of Justice.
1 2 2 3 3 محكمة العدل الاستئنافية
1.2.2.3.3 High Court of Justice
كندا محكمة العدل العليا في أونتاريو (القاضي Rogin)
Canada Ontario Superior Court of Justice (Rogin J.)
كندا محكمة العدل العليا في أونتاريو (القاضي Smith)
Canada Ontario Superior Court of Justice (Smith J.)
2 3 واستؤنف هذا القرار بطلب لنقض قرار المحكمة، ور فض هذا الاستئناف في 13 أيار مايو 1997 من جانب محكمة العدل العليا في مورسيا.
2.3 This decision was appealed through a request for reversal of the tribunal's decision, which was rejected on 13 May 1997 by the Superior Court of Justice in Murcia.
وإذ تشير إلى الفتوى التي أصدرتها محكمة العدل الدولية في 9 تموز يوليه 2004()، وإذ تشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة دإط   10 15،
Recalling the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice, and also recalling General Assembly resolution ES 10 15,
وقد اعترفت بهذه التجميعة محكمة العدل الأوروبية في قضية البرلمان ضد المجلس بشأن اتفاقية تعاون عقدت بين الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء من ناحية وعدة دول غير أعضاء من ناحية أخرى، حيث وجدت المحكمة أنه
Another possible combination of the conduct of an international organization with that of its member States occurs when the organization is under an obligation to achieve a certain result, irrespective of whether the necessary conduct will be taken by the organization itself or by one or more of its member States. This combination was acknowledged by the European Court of Justice in a case, Parliament v.
ولسوف يكون ميثاق الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية ملز ما قانونا ، وسوف تتعزز الحماية القضائية للمواطنين بفضل تيسير وصولهم إلى محكمة العدل الأوروبية وتوسيع سلطات المحكمة وصلاحياتها القضائية.
The EU Charter of Fundamental Rights will become legally binding and the judicial protection of citizens will be enhanced by facilitating their access to the European Court of Justice and by extending the Court s jurisdiction.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حكم محكمة العدل الأوروبية - حالة محكمة العدل الأوروبية - محكمة العدل الأوروبية الحاكم - حكمت محكمة العدل الأوروبية - محكمة العدل - محكمة العدل - محكمة العدل الأوروبية السوابق القضائية - محكمة العدل العليا - محكمة العدل الاتحادية - محكمة العدل الدولية - محكمة العدل الدولية - تقارير محكمة الأوروبية - يدعي قرار محكمة - بوابة العدل الالكترونية الأوروبية