ترجمة "محكمة العدل الدولية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| محكمة العدل الدولية | International Court of Justice |
| في 16 مارس 2001، حكم محكمة العدل الدولية (محكمة العدل الدولية) العدل سهلت التوصل إلى تسوية سلمية للمسألة. | On March 16, 2001, an International Court of Justice (ICJ) ruling facilitated a peaceful settlement of the matter. |
| (ب) محكمة العدل الدولية | (b) The International Court of Justice |
| محكمة العدل الدولية، لاهاي | International Court of Justice, The Hague |
| العلاقات مع محكمة العدل الدولية | Relations with the International Court of Justice |
| ثانيا تكوين محكمة العدل الدولية | Composition of the International Court of Justice |
| 74 تقرير محكمة العدل الدولية. | Report of the International Court of Justice. |
| 76 تقرير محكمة العدل الدولية. | Report of the International Court of Justice. |
| انتخاب عضو في محكمة العدل الدولية | Election of a member of the International Court of Justice |
| (ج) انتخاب عضو في محكمة العدل الدولية | (c) Election of a member of the International Court of Justice |
| انتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية | Election of five members of the International Court of Justice |
| قاض، محكمة العدل الدولية، منذ عام 2000. | Judge, International Court of Justice, since 2000. |
| انظر محكمة العدل الدولية مجموعة الأحكام، 1969. | Reports 1969. |
| 76 تقرير محكمة العدل الدولية م 75 . | Report of the International Court of Justice P.75 . |
| تقرير محكمة العدل الدولية (A 60 4) | Report of the International Court of Justice (A 60 4) |
| (ز) القاضي غيلبرت غويللوم، رئيس محكمة العدل الدولية | (g) Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice |
| وتتألف محكمة العدل الدولية حاليا من الأعضاء التالين | The present membership of the International Court of Justice is as follows |
| (ج) انتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية. | (c) Election of five members of the International Court of Justice. |
| تعزيز محكمة العدل الدولية لضمان العدالة وسيادة القانون في الشؤون الدولية. | To strengthen the International Court of Justice, in order to ensure justice and the rule of law in international affairs. |
| 3 تتألف محكمة العدل الدولية حاليا من الأعضاء التالين | The current composition of the International Court of Justice is as follows |
| ترشيح البروفيسور غونثاليث كامبوس قاضيا في محكمة العدل الدولية | NOMINATION OF PROFESSOR GONZÁLEZ CAMPOS FOR ELECTION TO THE INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE |
| البند 15 (ج) انتخاب عضو في محكمة العدل الدولية | Item 15 (c) Election of a member of the International Court of Justice |
| 35 إحاطة من القاضي جيلبير غيوم، رئيس محكمة العدل الدولية. | Briefing by Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice. |
| 8 تتكون محكمة العدل الدولية حاليا من الأشخاص التالية أسماؤهم | The present composition of the International Court of Justice is as follows |
| وفي هذا الصدد، تذكر حكومة كوبا بفتوى محكمة العدل الدولية. | In this regard, the Government recalled the advisory opinion of the International Court of Justice. |
| وإذ تضع في اعتبارها فتوى محكمة العدل الدولية الصادرة في 8 تموز يوليه 1996 بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استعمالها ( 1 ) A 51 218، المرفق انظر أيضا فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها، تقارير محكمة العدل الدولية، 1996، الصفحة 226.) ، | Bearing in mind the advisory opinion of the International Court of Justice of 8 July 1996 on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons,A 51 218, annex see also Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996, p. 226. |
| وأخيرا أدت نفس التطورات في السياسة الدولية والقانون الدولي إلى إنشاء محكمة العدل الدولية. | Finally, the same developments in politics and international law led to the creation of the International Court of Justice. |
| الجلستان 15 و 16 تكلم رئيس محكمة العدل الدولية أمام اللجنة. | 15th 16th meetings The President of the International Court of Justice addressed the Committee. |
| الوثيقة تقرير محكمة العدل الدولية، الملحق رقم 4 (A 60 4). | Document Report of the International Court of Justice, Supplement No. 4 (A 60 4). |
| متابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها | Follow up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons |
| متابعــــة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعيـــة التهديـــد بالأسلحة النووية أو استخدامها | Follow up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons |
| وللعضو المعني حق الرجوع إلى محكمة العدل الدولية، بوصفها جهة الانتصاف الأخيرة. | has met its obligations, or, in accordance with the procedure laid down in article 45, exclude the Member from participation in the Agreement. |
| Reports, 1984, p.393 at pp.426 29 (تقارير محكمة العدل الدولية). | ICJ Reports, 1984, p. 393 at pp. 426 429. |
| وللعضو المعني حق الرجوع إلى محكمة العدل الدولية، بوصفها جهة الانتصاف الأخيرة. | The Member in question shall have the right of recourse in the final instance to the International Court of Justice. |
| وماليزيا كانت من بين الدول التي تعاملت مع محكمة العدل الدولية مؤخرا . | Malaysia was a recent client of the International Court of Justice. |
| متابعـة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها | Follow up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons |
| وسوف يدعى ثلاثة قضاة من محكمة العدل الدولية للحكم في الجولات النهائية. | Three judges of the International Court of Justice will be invited to judge the finals. |
| إن محكمة العدل الدولية هي الهيئة القضائية الرئيسية للأمم المتحدة التي تقيم العدل في إطار الولاية المناطة بها. | The International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, dispensing justice within the jurisdiction assigned to it. |
| (ب) الالتزامات التي يشهد رئيس محكمة العدل الدولية بأنها تتصل بالمصروفات الناشئة عن | (b) Such commitments as the President of the International Court of Justice certifies relate to expenses occasioned by |
| وقد أكدت ذلك محكمة العدل الدولية في فتواها الصادرة في تموز يوليه 1996. | This was confirmed by the International Court of Justice in its advisory opinion of July 1996. |
| Reports, 1980, p.3 at p.40 para 86 (تقارير محكمة العدل الدولية). | ICJ Reports, 1980, p. 3 at p. 40, para. |
| 32 محكمة العدل الدولية، القضية المتعلقة بتيمور ليشتي (البرتغال ضد أستراليا) 1995، I.C.J. | For example, ICJ, Barcelona Traction case, 1970 I.C.J. |
| (ف) متابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها | (q) Follow up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons |
| ''(ف) متابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها | (q) Follow up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons |
| 20 وأكدت بقاء القانون الإنساني الدولي خلال النزاع المسلح محكمة العدل الدولية أيضا. | The vitality of international humanitarian law during armed conflict has also been underscored by the International Court of Justice. |
عمليات البحث ذات الصلة : محكمة العدل - محكمة العدل - محكمة العدل الدولية رأيا استشاريا - محكمة العدل العليا - محكمة العدل الاتحادية - محكمة التحكيم الدولية - محكمة التحكيم الدولية - قرار محكمة العدل الأوروبية - حكم محكمة العدل الأوروبية - حالة محكمة العدل الأوروبية - محكمة العدل الأوروبية الحاكم - حكمت محكمة العدل الأوروبية - محكمة العدل الأوروبية السوابق القضائية