ترجمة "محكمة العدل الأوروبية السوابق القضائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
محكمة - ترجمة : محكمة - ترجمة : محكمة العدل الأوروبية السوابق القضائية - ترجمة : محكمة - ترجمة : محكمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
42 وفي السوابق القضائية الأوروبية، ووفقا للحكم الصادر في 3 كانون الأول ديسمبر 1992 عن محكمة العدل للجماعات الأوروبية، يجب كفالة سبيل الانتصاف القضائي، حتى عندما لا تقضي بذلك قواعد الإجراءات الداخلية. | Under European case law and in accordance with a decision of 3 December 1992 handed down by the Court of Justice of the European Communities, a judicial remedy should be granted even where not provided for by domestic procedure. |
وترد إشارة إلى السوابق القضائية ذات الصلة للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. | Reference is made to relevant jurisprudence of the ECHR. |
10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية. | Case law on UNCITRAL texts, digests of case law. |
10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية | Case law on UNCITRAL texts, digests of case law |
وكما قالته محكمة العدل الأوروبية في قضية ديميريل | As was stated by the Court of Justice in Demirel |
ويمكن النظر في انتهاكات تلك الأحكام في المحاكم والهيئات القضائية الوطنية، وإحالتها في نهاية المطاف إلى محكمة العدل الأوروبية. | Violations of those provisions could be addressed in the national courts and tribunals and ultimately referred to the European Court of Justice. |
جيم مجموعة السوابق القضائية | C. Jurisprudence |
وتقول الدولة الطرف إن السوابق القضائية لمحكمة العدل العليا تعترف بهذه المسؤولية عن الأفعال التشريعية(). | The jurisprudence of the Supreme Court acknowledges this liability for legislative acts, according to the State party. |
ولسوف يكون ميثاق الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية ملز ما قانونا ، وسوف تتعزز الحماية القضائية للمواطنين بفضل تيسير وصولهم إلى محكمة العدل الأوروبية وتوسيع سلطات المحكمة وصلاحياتها القضائية. | The EU Charter of Fundamental Rights will become legally binding and the judicial protection of citizens will be enhanced by facilitating their access to the European Court of Justice and by extending the Court s jurisdiction. |
ب التسوية القضائية، باحالة النزاع إلى محكمة العدل الدولية أو أي محكمة دولية مختصة | b. Judicial settlement, by submission of the dispute to the International Court of Justice or other relevant international tribunal |
في استعراض السوابق القضائية المرفق). | in the attached Review of Jurisprudence). |
وتشير الدولة الطرف أيضا بخصوص هذا النهج إلى السوابق القضائية للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ولكندا أيضا . | In this connection, the State party also mentions the jurisprudence of the European Court of Human Rights and Canada. |
وهو شرط مطلوب بموجب بعض المبادئ العامة الأساسية للقانون الإجرائي شددت عليه بوضوح السوابق القضائية الأوروبية في مجال حقوق الإنسان، ومن هذه السوابق مثلا | This condition stems from some fundamental general principles of procedural law that are strongly echoed in European human rights case law, according to which |
34 وناقشت محكمة العدل الأوروبية مسائل مسؤولية الجماعة الأوروبية عن تصرف صادر عن الدول الأعضاء. | Questions of responsibility of the European Community for conduct held by member States were discussed by the European Court of Justice. |
أما عن مفهوم مقد م الخدمات المستقر فحد د التوجيه أنه ينبغي أيضا مراعاة السوابق القانونية لمحكمة العدل الأوروبية. | As regards the concept of established service provider, the directive sets out that case law of the European Court of Justice must be taken into account. |
والمؤسسة الوحيدة التي تملك هذه السلطة هي محكمة العدل الأوروبية في لوكسمبورج. | The only institution that does have that power is the European Court of Justice in Luxembourg. |
السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال (كلاوت) | Case law on UNCITRAL texts (CLOUT) |
76 وتوحي السوابق القضائية بقوة بما يلي | The case law strongly suggests that |
جيم مجموعة السوابق القضائية 42 43 15 | C. Jurisprudence 42 43 13 |
كما أبرزوا أهمية السوابق القضائية الدولية والإقليمية. | They also pinpointed the importance of international and regional jurisprudence. |
إن محكمة العدل الدولية هي الهيئة القضائية الرئيسية للأمم المتحدة التي تقيم العدل في إطار الولاية المناطة بها. | The International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, dispensing justice within the jurisdiction assigned to it. |
وتحتل محكمة العدل الدولية مرتبة خاصة في منظومة الأمم المتحدة، بوصفها هيئتها القضائية الأساسية. | The International Court of justice occupies a special place in the United Nations system as its principal judicial organ. |
وردت محكمة العدل العليا، بناء على قانون العفو الصادر في عام ١٩٨٧، اﻻجراءات القضائية. | The judicial proceedings were dismissed by the Supreme Court of Justice under the 1987 Amnesty Act. |
وسيتطلب إجراء هذا الاستعراض الحصول على الأنظمة الأساسية للمحاكم الأخرى وقواعدها فضلا عن السوابق القضائية التي أرستها مؤخرا كل محكمة. | Undertaking this review would involve obtaining and analysing the statutes and rules of the other tribunals, as well as recent jurisprudence from each tribunal. |
وبالإشارة إلى السوابق القضائية للجنة()، وإلى مبادئ المنع والتقصي الفعالين لعمليات الإعدام خارج نطاق القانون والإعدام التعسفي والإعدام دون محاكمة، وإلى السوابق القضائية للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان()، يجادل صاحب البلاغ بأنه لم ت ستوف شروط التحقيق الانتصاف الفعال. | With reference to the Committee's jurisprudence, the United Nations Principles on the Effective Prevention and Investigation of Extra legal, Arbitrary and Summary Executions and jurisprudence of the European Court of Human Rights, the author argues that the requirements of an effective investigation remedy were not met. |
29 متحدث في الحلقة الدراسية العولمة والعدالة ، التي نظمها مركز الدراسات القضائية، محكمة العدل العليا، السلطة القضائية لتشاكو، وأقيمت في قاعة الاستخدامات المتعددة، محكمة العدل العليا، ريزيستينسيا، عاصمة مقاطعة تشاكو، 19 كانون الأول ديسمبر 2001. | Speaker at the seminar on Globalization and Justice , organized by the Centre for Judicial Studies, Supreme Court, Judicial Region of El Chaco, and held in the multi purpose hall at the Supreme Court, Resistencia, capital of El Chaco province, 19 December 2001. |
وهكذا قضت محكمة العدل الأوروبية في قضية كرون ضد اللجنة (Krohn v. Commission) بما يلي | Thus, in Krohn v. Commission the European Court of Justice found that |
محكمة العدل الكاريبية (مقرها في بورت أوف سبين في ترينيداد وتوباغو)، هي محكمة الملاذ الأخير (الولاية القضائية النهائية) فوق قانون بربادوس. | The Caribbean Court of Justice (CCJ), (based in Port of Spain, Trinidad and Tobago), is the court of last resort (final jurisdiction) over Barbadian law. |
وعلى سبيل المثال، طعن عدد من الدول الأعضاء في جواز انضمام الجماعة إلى الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان أمام محكمة العدل الأوروبية. | For example, a number of Member States contested the ability of the EC to join the European Convention on Human Rights before the European Court of Justice. |
محكمة العدل الدولية | International Court of Justice |
محكمة العدل الدولية | Recommendation on posts |
محكمة العدل الدولية. | Advisory Opinion on the Legality of Use or Threat of Use of Nuclear Weapons. |
محكمة العدل الدولية | 5. International Court of |
محكمة العدل الدولية | 30. INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE . 224 |
محكمة العدل الدولية | 5. INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE |
محكمة العدل الدولية | 5. INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE 243 |
ولقد تعرضت محكمة العدل الأوروبية القوية بشكل خاص لانتقادات متكررة لاستخدام القانون الأوروبي لإخفاء أجندة تكاملية. | The powerful European Court of Justice (ECJ), in particular, has frequently been criticized for using European law to disguise an integrationist agenda. |
ويتبع قانون السوابق القضائية في الولايات المتحدة الأمريكية نسقا مماثلا. | Case law in the United States of America follows a similar pattern. |
٥ ١ محكمة العدل الدولية، التي يوجد مقرها في ﻻهاي بهولندا، هي الهيئة القضائية الرئيسية لﻷمم المتحدة. | 5.1 The International Court of Justice, which sits at The Hague in the Netherlands, is the principal juridical organ of the United Nations. |
(ب) محكمة العدل الدولية | (b) The International Court of Justice |
محكمة العدل الدولية، لاهاي | International Court of Justice, The Hague |
٨ محكمة العدل الدولية | 8. International Court of Justice |
٥ محكمة العدل الدولية | 5. International Court of Justice 944.9 50.0 99.5 (3.3) 1 091.1 |
٨ محكمة العدل الدولية | 8. International Court of Justice 18 485 000 1 230 300 19 715 300 |
٥ محكمة العدل الدولية | 5. International Court of Justice 18 329 400 |
عمليات البحث ذات الصلة : السوابق القضائية الأوروبية - السوابق القضائية - قرار محكمة العدل الأوروبية - حكم محكمة العدل الأوروبية - حالة محكمة العدل الأوروبية - محكمة العدل الأوروبية الحاكم - حكمت محكمة العدل الأوروبية - محكمة العدل - محكمة العدل - السوابق القضائية الجديد - بحث السوابق القضائية - لا السوابق القضائية - نظام السوابق القضائية - السوابق القضائية الحالي