ترجمة "قرار متسرع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قرار - ترجمة : متسرع - ترجمة : قرار - ترجمة : متسرع - ترجمة : قرار متسرع - ترجمة : قرار - ترجمة : قرار - ترجمة : قرار - ترجمة : قرار متسرع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
واطمأنوا الى أنهم لن يجبروا على اتخاذ قرار متسرع بشأن مركزهم السياسي في المستقبل. | They felt reassured that they would not be forced into making a hasty decision regarding their future political status. |
إنه شخص مجنون و متسرع | He's crazy sort of guy, quicktempered. |
أنت تتحول الى أفريقى أصلى متسرع | You're turning into the original African hotrod. |
وربما تستخدم كلمة فقاعة بشكل عفوي متسرع. | Maybe the word bubble is used too carelessly. |
الاميرة تدخل القصر بشكل متسرع, لن اقبل ابدا باالامر | There's no way I'll accept this sneaky sort of entering the palace. |
ويجمل الجمعية العامة أن تحــرص في تــلك العملية على تحقيق أوسع نطاق ممكن من توافــق اﻵراء بـدﻻ من اﻻندفاع نحو التوصل الى قرار متسرع. | In that process the General Assembly should be motivated more by the quest for the broadest possible consensus than by the itch to arrive at a hasty decision. |
ومع ذلك ، وقفت عليه من خلال الحلويات متسرع كثير كبيرة. | Nevertheless, it stood through a great many hasty puddings. |
أو سي ان ان يمكنهم أن يزيلوا هذه المواقع بشكل متسرع | CNN they could just completely take down these sites on a whim. |
٣٩ وأبلغ أهالي توكيﻻو البعثة بأنه قد أتيحت لهم فرصة كبيرة ﻻستعراض جميع النواحي ذات الصلة بمسألة تقرير المصير ولكنهم لم يكونوا راغبين في اتخاذ قرار متسرع. | 39. The Tokelauans informed the Mission that they had had ample opportunity to review all aspects relating to the question of self determination but were unwilling to make a hasty decision. |
لقد قمت بذلك على المخطط بشكل متسرع، ولكن ما الذي يحصل هنا | Visually I kind of did it ahead of time, but what's happening here? |
لقد أشار وفدي في مناسبات أخرى إلى ضرورة اتخاذ مجلس الأمن نهجا بعيد المدى، مع التقييم السليم للعواقب المحتملة من قرار متسرع على رفاهية البلدان التي تعمل بجهد لبناء مؤسساتها. | On other occasions, my delegation has noted the need for the Security Council to take a long term approach, with proper assessment of the possible consequences of a hasty decision for the well being of countries that have been working hard to build their institutions. |
إن حكومة بﻻدي تعلق أهمية قصوى على هذا القرار، وتطلب إلى هذا المحفل العالمي أن يوليه كل عناية وذلك تحاشيا ﻷي إجحاف بالغ نتيجة اتخاذ قرار متسرع أو ماشابه ذلك. | My Government attaches the greatest importance to this decision, and requests this world forum to give it its closest attention in order to avoid committing a grave injustice by taking hasty action or the like. |
والأمر قد يكون أسوأ من ذلك لأنك قد تقول حسنا إن كانوا سيزيلون هذا بشكل متسرع | And it gets worse than that, because you would say well, look, if they can take this down on a whim and, you know, |
)ب( كانت الفترة الزمنية الفاصلة بين اﻹخطار باﻻشتراك في العملية ويوم المغادرة قصيرة للغاية وأدت الى إعداد الوحدة الناميبية بشكل متسرع. | (b) The time between notification to participate in the operation and the day of departure was too short and resulted in hasty preparation of the contingent. |
إن الولايات المتحدة لا تستطيع أن ترحل عن العراق على نحو متسرع أو متهور، إلا أنها أيضا لا تستطيع أن تحل المشكلة بمفردها. | The US cannot leave Iraq precipitously, but neither can it solve the problem on its own. |
19 وقال ممثلو الصين والاتحاد الروسي وكوبا والسودان وباكستان وزمبابوي إن في الأمر خروجا على الممارسة المتبعة في اللجنة باتخاذ مقرر متسرع من هذا القبيل. | The representatives of China, the Russian Federation, Cuba, the Sudan, Pakistan and Zimbabwe stated that it was a departure from the practice of the Committee to take such a decision in haste. |
ونحن ﻻ نطالب باتباع نهج متسرع، أو غير متأن، أو سطحي ازاء هذه المفاوضات، وإنما ببذل جهد مدروس ومنظم ومتضافر لسد الثغرات المتبقية في جهودنا. | We are not advocating a hasty, careless or superficial approach to these negotiations, but a deliberate, orderly and concerted effort to close the remaining gaps in our endeavours. |
يمكن أن ي زال كاملا بشكل متسرع ليس فقط ازالة المحتوى المنشأ من قبل المستخدم بإمكانهم عن طريق اقناع قاضي واحد او اقناع أحد هذه المواقع | On just a whim they could take down the entire site not just take down that user generated content they could, on just convincing one judge, or convincing just any of these, they could cut off ties with Facebook. |
من الواضح أن ما نحن بحاجة إليه الآن ليس الاندفاع لاتخاذ إجراء متسرع وإنشاء آليات جديدة استجابة للضغوط التي تولدت من خلال بعض دوائر وسائط الإعلام. | It seems clear that what is needed now is not a rush into hasty action and the installation of new mechanisms to satisfy pressures generated through sections of the news media. |
الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم قرار (تحكيم) قرار تحكيم إلغاؤه قرار تحكيم مؤقت | keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award |
وقضت المحكمة بأن أي قرار تحكيم يتعلق بالاختصاص، سواء كان يسم ى قرار تحكيم أو قرار تحكيم مؤقت هو قرار تمهيدي يسبق قرار تحكيم موضوعي. | The court ruled that any award on jurisdiction, whether called award or interim award , is a preliminary ruling, preceding an award on the merits. |
قرار | Decision |
و كان قرار الحظر قرار سياسي و أيدولوجي . | Prohibition was a political and ideological decision. |
قرار من إذن قرار التفجير جاء من الرئيس | Then whose call is it? An order to detonate can only come from the president. |
.أن الاستمرار في الدعوى قرار الحكومة وليس قرار جيستور | It was the government's decision whether to prosecute, not JSTOR's. |
قرار (تحكيم) | award |
قرار مؤقت | interim award |
قرار اللجنة | Decisions of the Commission |
تسجيل قرار | Record of Decision |
محضر قرار | Record of decision |
مشروع قرار | draft resolution |
مشــروع قرار | Draft resolution |
أي قرار | What decision? |
والآن بدأ البعض في وسائل الإعلام الأميركية في التحدث على نحو متسرع ومفرط في الاستفزاز عن أوباما باعتباره جيمي كارتر ثان ، ويتوقعون أنه لن يخدم سوى لفترة ولاية واحدة قط. | In a hasty and excessively provocative manner, some in the American media are starting to speak of Obama as a second Jimmy Carter and predict that he will serve only one term. |
في الوقت الراهن، ع رض مشروع قرار وجرى تعميم مشروع قرار آخر، ومن المرجح أن ي عرض مشروع قرار آخر غدا. | At present, one draft resolution has been tabled and one draft resolution has been circulated, and one more draft resolution will most likely be tabled tomorrow. |
إذ إن قرار المحكمة العليا قرار نهائي ولا يجوز الطعن فيه. | The decision of the Supreme Court is final and there is no possibility of appeal. |
الكلمات الرئيسية قرارات محكمين قرار قرار ينحى جانبا اختصاص kompetenz kompetenz | keywords arbitral awards award award setting aside competence kompetenz kompetenz |
قرار من الملك . | IsaMohamed says Decree from King. |
قرار اعتمده المؤتمر | Resolution adopted by the Conference |
قرار تحكيم إلغاؤه | award setting aside |
قرار تحكيم مؤقت | interim award |
إبطال قرار تحكيم | remission of award |
جامايكا مشروع قرار | Jamaica draft resolution |
الصين مشروع قرار | China draft resolution |
مشروع قرار منق ح | Revised draft resolution |
عمليات البحث ذات الصلة : الدفاع متسرع - الدفاع متسرع - بودنغ متسرع - استنتاج متسرع - متسرع جدا - عمل متسرع - انسحاب متسرع - رد فعل متسرع - متسرع بشكل مفرط