ترجمة "قرار الدعم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قرار - ترجمة : الدعم - ترجمة : قرار الدعم - ترجمة : قرار - ترجمة : قرار - ترجمة : قرار الدعم - ترجمة : قرار - ترجمة : قرار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسيحدد المستوى الفعلي للنفقات العامة بمجرد اتخاذ قرار بشأن مصدر الدعم اﻻداري.
The actual level of the overhead charge would be determined once the source of administrative support has been decided.
ولقد انعكس الدعم العام الواسع النطاق لجهود القضاء على شلل الأطفال في قرار برلماني.
Widespread public support for polio eradication efforts has been reflected in a parliamentary resolution.
وفي هذا الصدد، قرار المقرر الخاص، في الفقرة 1 من المادة 5، اللجوء إلى القانون الإنساني الدولي بوصفه قانونا خاصا ، قرار يستحق الدعم.
In that regard, the Special Rapporteur's decision to invoke international humanitarian law as lex specialis in article 5, paragraph 1, was worthy of support.
(هـ) يستعاض في الفقرة 7 من المنطوق عن عبارة تدعو مرفق البيئة العالمية إلى تقديم الدعم بعبارة تلاحظ مع الاهتمام قرار مرفق البيئة العالمية بتقديم الدعم .
(e) In operative paragraph 7, the words Invites the Global Environment Facility to support would be replaced by the words Notes with interest the decision of the Global Environment Facility Council to support .
وشددوا على ضرورة تعزيز القوات من أجل تقديم الدعم الكامل لهذه العملية وفقا لأحكام قرار مجلس الأمن 1528.
They underscored the need for troop reinforcements to provide full support to the DDR process in terms of Security Council Resolution 1528.
29 وقدم الصندوق الدعم أيضا لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1308 (2000) المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والأمن.
UNFPA has also provided support to implement Security Council resolution 1308 (2000) on HIV AIDS and security.
وهذا يتعلق بالنهج البرنامجي وببناء القدرات والتنفيذ الوطني والترتيبات الجديدة لتكاليف الدعم، وهي جميعها ورد ذكرها في قرار الجمعية العامة ٤٤ ٢١١ وزيدت ايضاحا في قرار الجمعية العامة ٤٧ ١٩٩.
These relate to the programme approach, capacity building, national execution and new support cost arrangements all of which find mention in General Assembly resolution 44 211, and were further clarified in General Assembly resolution 47 199.
quot )أ( تنفيذ جميع اﻷنشطة المذكورة في منطوق قرار المجلس ١٩٩٣ ٧٩ بجميع فقراته و أو تقديم الدعم لتلك اﻷنشطة
quot (a) Implementation of and or support for all activities mentioned in all operative paragraphs of Council resolution 1993 79
وبالنظر للوضع المالي المزعزع ، فإن توفير الدعم للمعهد يعتبر أمرا حاسما ، وينبغي تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧ ٢٢٧ تنفيذا تاما.
In view of its precarious financial situation, support for the Institute was crucial, and General Assembly resolution 47 227 should be fully implemented.
علاوة على ذلك، تنص اشتراطات منظمة الطيران المدني الدولي والاشتراطات الدولية على أن تكون وحدة سلامة الطيران مستقلة عن العمليات اليومية، ومن ثم كان قرار إلحاقها بدائرة الدعم التشغيلي، في حين أ لحق قسم النقل الجوي بدائرة الدعم المتخصص التابعة لشعبة الدعم اللوجستي.
Furthermore, the International Civil Aviation Organization and international requirements mandate that the Aviation Safety Unit be independent from day to day operations, hence its placement under the Operational Support Service, whereas the Air Transport Section is placed under the Specialist Support Service of the Logistics Support Division.
فلا يستطيع أي رئيس للولايات المتحدة أن يوافق من جانب واحد على تغيير نمط الدعم الحكومي والإنفاق فهو قرار راجع للكونجرس الأميركي.
No US president can unilaterally agree to alter the pattern of government support and spending that is a decision for Congress.
HadiAlabdullah منقول الائتلاف الوطني السوري يدرس قرار تزويد الولايات المتحدة الأمريكية بأسلحة غير فتاكة وتقديم الدعم اللوجستي لها في حربها ضد كوريا )
HadiAlabdullah The Syrian National Coalition studies a decision to provide the US with non lethal weapons and logistical aid in its war against North Korea
كانت متراوحة بين الدعم الكلامي للحكومة الصينية، والتي اعتبرت قرار التحكيم بمثابة مهزلة، وتطالب بوقفة أكثر قسوة من الحكومة، والسخرية من الفلبينيين.
They ranged from vocal support for the Chinese government, which has labeled the arbitration a farce, to calls for a tougher stance from the government and mockery of the Philippines.
خامسا، ينبغي تقديم الدعم للرئيسين أوباسانجو ومبيكي في زيارتيهما المقبلتين إلى كوت ديفوار لتأمين التزام جميع زعماء كوت ديفوار بتنفيذ قرار أديس أبابا.
Fifthly, Presidents Obasanjo and Mbeki should be supported in their forthcoming visit to Côte d'Ivoire, in order to secure the commitment of all Ivorian leaders to implementing the Addis Ababa decision.
وترى مجموعة الدول اﻻفريقية أن من المناسب تقديم الدعم الكامل لمشروع قرار التهنئة المعروض على الجمعية العامة وتأمل أن يتم اعتماده بتوافق اﻵراء.
The African Group feels it is appropriate to support fully the congratulatory draft resolution before the General Assembly and hopes that it will be adopted by consensus.
(الدعم لابد انه غير مستمر (الدعم المالي
You got dumped, right?
الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم قرار (تحكيم) قرار تحكيم إلغاؤه قرار تحكيم مؤقت
keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award
الدعم
The estimate of 151,000 is required for the Procurement Service to facilitate the timely payment of freight charges related to shipments of goods for peacekeeping missions ( 100,000) and for training supplies for rapid intervention ( 6,000) and for the Information Technology Services Division for the purchase of equipment needed for the CRM project ( 45,000).
الدعم
Support
الدعم
Support personnel
وقضت المحكمة بأن أي قرار تحكيم يتعلق بالاختصاص، سواء كان يسم ى قرار تحكيم أو قرار تحكيم مؤقت هو قرار تمهيدي يسبق قرار تحكيم موضوعي.
The court ruled that any award on jurisdiction, whether called award or interim award , is a preliminary ruling, preceding an award on the merits.
وفقا للفقرة 8 من قرار مجلس الأمن 1526 (2004)، أتشرف بأن أحيل طيه التقرير الثاني لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بهذا القرار.
In accordance with paragraph 8 of Security Council resolution 1526 (2004), I have the honour to transmit herewith the second report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to that resolution.
وفقا للفقرة 8 من قرار مجلس الأمن 1527 (2004)، أتشرف بأن أحيل طيه التقرير الثالث لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بالقرار المذكور.
In accordance with paragraph 8 of Security Council resolution 1526 (2004), I have the honour to transmit herewith the third report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to that resolution.
54 وكجزء من الجهود الرامية إلى تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000)، قدم صندوق السكان الدعم للمرأة الفلسطينية من أجل إصدار معجم لأغراض الدعوة.
As part of efforts to implement Security Council resolution 1325 (2000), UNFPA provided support to Palestinian women to produce a lexicon for advocacy purposes.
قرار
Decision
وأعلم أننا نستطيع الاعتماد على استمرار الدعم من أعضاء هذا المجلس واشتراكهم الفعلي الآن وفي المرحلة القادمة والحاسمة من تنفيذ قرار مجلس الأمن 1244 (1999).
And I know that I can count on the continued support and active engagement of members of this Council now and in the next and decisive phase of the implementation of Security Council resolution 1244 (1999).
و كان قرار الحظر قرار سياسي و أيدولوجي .
Prohibition was a political and ideological decision.
قرار من إذن قرار التفجير جاء من الرئيس
Then whose call is it? An order to detonate can only come from the president.
الجدول ٩ خدمات الدعم، مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم
Table 9. Support Services, Office of Conference and Support Services
وحدة الدعم
Support regiment
العنصر5 الدعم
Component 3 security environment
الدعم الغذائي
Food Support
الدعم السياسي.
Political support
الدعم البرنامجي
Programme support
حساب الدعم
Support account
الدعم المؤسسي
Institutional reinforcement.
العنصر6 الدعم
Component 6 support
الدعم الميداني
Field support
الدعم القضائي
Judicial support
الدعم الغذائي
Food support
حساب الدعم
The amount of 985,000 provides for the development, maintenance and support of a budget formulation database system for peacekeeping budgets and the support account, including software licences, implementation and customization, hardware, software upgrades and disaster recovery to ensure 99 per cent tool availability.
حساب الدعم
Action to be taken by the General Assembly
حساب الدعم
(a) Approval of the support account estimate amounting to 150,743,200 for the 12 month period from 1 July 2005 to 30 June 2006
الدعم المؤسسي
Institutional Support
الدعم مخروطي
Supporting Conic

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدعم الدعم - الدعم الدعم - الدعم الدعم - الدعم الدعم - قرار شراء - قرار بالإجماع - بموجب قرار