ترجمة "قراءة مع الاهتمام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاهتمام - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : قراءة - ترجمة : قراءة - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 3 تلاحظ مع الاهتمام | Notes with interest |
| 6 تحيط علما مع الاهتمام بإنشاء الفريق العالمي المعني بالهجرة | 6. Takes note with interest of the establishment of the Global Migration Group |
| الاهتمام بالأشخاص الذين يعيشون مع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية | To provide care for persons living with HIV. |
| 17 تؤكد في هذا السياق على ضرورة إيلاء الاهتمام إلى حق الطفل في التنمية، مع الاهتمام بصفة خاصة بحق الطفلة | 17. Affirms in this context that attention should also be given to the right to development of children, with special attention to the rights of the girl child |
| 2 تلاحظ مع الاهتمام الاقتراح المتعلق بإقامة نظام إنساني عالمي جديد | 2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order |
| وفي اجتماعاتي مع الشركاء الإقليميين يكون الاهتمام قويا بحل مسألة المركز. | In my meetings with regional partners, the interest in seeing status resolution is strong. |
| تنطوي قراءة المفردات على اكتساب الكلمات أو العبارات دون الاهتمام بالحروف أو مجموعات الحروف التي تتألف منها أو باستخدام منهجية تعليم وتدريس المدخل اللغوي الكلي. | Lexical readingLexical reading involves acquiring words or phrases without attention to the characters or groups of characters that compose them or by using Whole language learning and teaching methodology. |
| 32 مع ازدياد الاهتمام بالسياسات والتحليلات المتعلقة بالخدمات وبقدرتها التنافسية وتأثيرها على القدرة التنافسية لبقية الاقتصاد، يتزايد الاهتمام بالهياكل الأساسية لإحصاءات الأعمال التجارية. | With the increasing policy and analytical interest in services, their competitiveness and the effect they have on the competitiveness of the rest of the economy, increased attention is being given to the basic infrastructure of business statistics. |
| الاتصال من أجل تغيير السلوك مع ضرورة الاهتمام بالمخاطر المرتبطة بالحمل والولادة | Communication for changing behaviour, with the necessity to implement the MURIGA. |
| كما تحيط نيجيريا علما مع الاهتمام بآراء الأمين العام بشأن حقوق الإنسان. | Nigeria also notes with interest the Secretary General's views on human rights. |
| مع نظيره مجموع تركيز الاهتمام على الحملات العسكرية، كانت أرض مفتوحة لخلافات داخلية. | With his total attention focused on military campaigns, the ground was open for internal disputes. |
| ويلاحظ الاتحاد مع الاهتمام أن اجتماعات قد تعقد قريبا بين الرئيسين ورئيسي الوزراء. | It notes with interest that meetings between the respective Presidents and Prime Ministers might take place soon. |
| إن إندونيسيا، مع بلدان نامية أخرى، تولي أقصى الاهتمام لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | Indonesia, together with other developing countries, attaches the greatest importance to the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs). |
| وأحاط وفد بلدي علما مع الاهتمام ببياني وكيل الأمين العام ورئيس البنك الدولي. | My delegation has taken note with keen interest of the statements of the Deputy Secretary General and the President of the World Bank. |
| درس قراءة لنساء غينيا بمبادرة (التضامن مع غينيا) (تم استخدام الصورة بإذن) | A reading class for Guinean women lead by Guinée Solidarité (photo used with permission) |
| 2 تحيط علما مع الاهتمام بقيام رابطة الدول الكاريبية بإنشاء اللجنة المعنية بالبحر الكاريبي | 2. Takes note with interest of the creation by the Association of Caribbean States of the Commission on the Caribbean Sea |
| الكتاب ليس من الضروري الاهتمام أنفسهم مع خصائص النمط في ذلك الوقت من تكوينها. | Authors need not concern themselves with the style properties at the time of composition. |
| 5 تلاحظ مع الاهتمام الأنشطة المضطلع بها في إطار الآليات المرنة التي أرساها بروتوكول كيوتو | 5. Notes with interest the activities undertaken under the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol |
| 3 تلاحظ مع الاهتمام الأنشطة التي جرت في إطار الآليات المرنة التي أرساها بروتوكول كيوتو | 3. Notes with interest the activities undertaken under the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol |
| الاهتمام بزامبيا، مع تجنب الثوار والحياة البرية ي نهي النداءات في أدغال زامبيا المظلمة في أفريقيا. | Taking care of Zimba, while dodging Rebels, wildlife close calls in Africa's darkest jungles of Zambia. LintonLies pic.twitter.com iSDs0JO9x1 Lusé Fiasco ( Skip_toMyLu) 4 July 2016 |
| وهذا يتمشى مع الاهتمام الخاص الذي يولى للاحتياجات التي تنفرد بها أفريقيا خلال هذه السنة. | That is in keeping with the special attention that has been given to the special needs of Africa throughout the course of this year. |
| ب التعاون مع الفريق العامل المفتوح باب العضوية لاتفاقية بازل في المسائل ذات الاهتمام المشترك | b. Cooperate with the Open ended Working Group of the Basel Convention for matters of common concern |
| وفي هذا السياق، نلاحظ مع الاهتمام، المبادرات التي طرحت عن حق لتحسين أساليب عمل المجلس. | In this context, we note with interest the initiatives that have rightly been put forward to improve the Council's working methods. |
| 3 تلاحظ مع الاهتمام الأنشطة التي جرت في إطار الآليات المرنة التي أرساها بروتوكول كيوتو | Notes with interest the activities undertaken under the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol |
| 3 تلاحظ مع الاهتمام ما تم من أعمال تحضيرية لتنفيذ الآليات المرنة التي أرساها بروتوكول كيوتو | 3. Notes with interest the preparations undertaken for the implementation of the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol |
| وإذ تلاحظ مع الاهتمام تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع لمدة سنتين، | Noting with interest the extension for a period of two years of the mandate of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty, |
| 5 تلاحظ مع الاهتمام ما تم من أعمال تحضيرية لتنفيذ الآليات المرنة التي أرساها بروتوكول كيوتو | 5. Notes with interest the preparations undertaken for the implementation of the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol |
| وإذ تحيط علما مع الاهتمام بالمبادرات المتخذة على الصعيدين الوطني والدولي لإنهاء ظاهرة الإفلات من العقاب، | Taking note with interest of the initiatives taken at the national and international levels in order to end impunity, |
| مع ذلك، لا تولد جميع مناورات الجيش الروسي مثل هذا الاهتمام الذي تلاقيه مناورات القوقاز 2012. | However, not all of Russia s military exercises are generating as much concern as Caucasus 2012. |
| ونحن نقدر دائما فرص تبادل المعلومات مع زملائنا الدوليين والتعاون معهم بشأن المسائل ذات الاهتمام المشترك. | We have always valued the opportunity to exchange information with our international colleagues and to collaborate on issues of common interest. |
| ويتعين على الأبوين الاهتمام بالحفاظ على الأسرة وبالتنشئة المتكاملة للأبناء بجهد مشترك، مع المساواة في الحقوق. | Parents have equal responsibility for maintaining the household and for all aspects of their children's upbringing and education, and enjoy equal rights in that respect. |
| ونلاحظ أيضا مع التقدير الاهتمام الذي حظيت به المبادرة الروسية الصينية خلال المؤتمرات والحلقات الدراسية الدولية. | We also note with appreciation the attention paid to the Russian Chinese initiative at international conferences and seminars. |
| وقد أتاحت تلك التفاعلات مع الأمم المتحدة فرصا مثمرة لتشاطر المفاهيم المتعلقة بالمسائل ذات الاهتمام المشترك. | Those interactions with the United Nations have provided fruitful opportunities to share perspectives on issues of common concern. |
| الاهتمام (بمقابل) | Paying (for) Attention |
| 11 تحيط علما مع الاهتمام بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 60 158( 1 ) A 61 353.) | 11. Takes note with interest of the report of the Secretary General submitted pursuant to resolution 60 158 A 61 353. |
| ولم تحظ قضايا مثل المتاعب في منطقة اليورو والعلاقات مع روسيا بأي قدر من الاهتمام على الإطلاق. | Issues like the eurozone s troubles and relations with Russia received no attention at all. |
| تركز الاهتمام العالمي على مجالات أخرى مع نهاية سباق الفضاء بسبب انهيار الإتحاد السوفيتي منذ ذلك الحين. | Since then and with the end of the space race due to the dissolution of the Soviet Union, public attention has largely moved to other areas. |
| عملت أيضا في المحاماة في مجال قانون الأسرة مع الاهتمام بصفة خاصة بالقوانين المتصلة بالأطفال والنساء وحقوقهما. | Engaged also in Family Law practice with special interest in Laws Relating to Children and Women and their rights. |
| 5 1 ت خطط السياسات والبرامج الوطنية وت نفذ مع إيلاء الاهتمام الواجب للمصالح المشروعة للأشخاص المنتمين إلى أقليات. | 5.1 National policies and programmes shall be planned and implemented with due regard for the legitimate interests of persons belonging to minorities |
| وفضلا عن ذلك، لاحظت اللجنة مع الاهتمام أن الحكومة عقدت مشاورات مع ممثلي القطاع الريفي من خلال إنشاء صناديق قروية يديرها ممثلون من القرويين. | Furthermore, the Committee noted with interest that the Government had held consultations with representatives of the rural sector by setting up village funds managed by representatives of the villagers. |
| 2 تحث منظومة الأمم المتحدة على التعاون مع منظمة المؤتمر الإسلامي في الميادين ذات الاهتمام المشترك، حسب الاقتضاء | 2. Urges the United Nations system to cooperate with the Organization of the Islamic Conference in areas of mutual interest, as appropriate |
| وإذ تلاحظ مع الاهتمام المؤتمر الدولي المعني بتخفيف حدة الفقر والتنمية الذي ستستضيفه حكومة موريشيوس في عام 2006، | Noting with interest the International Conference on Poverty Alleviation and Development, to be hosted by the Government of Mauritius in 2006, |
| وإذ تلاحظ مع الاهتمام المؤتمر الدولي المعني بالحد من الفقر والتنمية الذي ستستضيفه حكومة موريشيوس في عام 2006، | Noting with interest the International Conference on Poverty Alleviation and Development, to be hosted by the Government of Mauritius in 2006, |
| ونلاحظ مع الاهتمام أن لجنة مكافحة الإرهاب ما زالت تبذل جهودا لتوضيح نهج جديد لتيسير تقديم المساعدة التقنية. | We note with interest that the CTC is still undertaking efforts to elaborate a new approach to facilitating the provision of technical assistance. |
| وإذ تلاحظ مع الاهتمام المؤتمر الدولي المعني بتخفيف حدة الفقر والتنمية الذي ستستضيفه حكومة موريشيوس في عام 2006، | Noting with interest the International Conference on Poverty Alleviation and Development, to be hosted by the Government of Mauritius in 2006, |
عمليات البحث ذات الصلة : قراءة مع - مع الاهتمام - قراءة مع تأخير - مع إيلاء الاهتمام - الاهتمام الصيد مع - علما مع الاهتمام - مع الاهتمام الكبير - مع الاهتمام العميق - ساعة مع الاهتمام - قراءة - قراءة