ترجمة "قد نفعل ما هو أفضل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : قد - ترجمة :
May

ما - ترجمة : ما - ترجمة : هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا شك أننا نستطيع أن نفعل ما هو أفضل من هذا.
Instead, we must challenge the orthodoxy of Kyoto. We can do better.
ويجب علينا، نحن شعوب الأمم المتحدة، أن نفعل ما هو مطلوب حتى نترك للأجيال المقبلة مستقبلا أفضل.
We, the peoples of the United Nations, must do what is required to bequeath to the next generations a better future.
ويمكننا أن نفعل الأشياء بشكل أفضل.
States should not underestimate or take for granted the quiet, but useful, work that organizations like the OSCE do to make the world a safer place.
وإننا نلتمس القوة والإيمان لكي نفعل ما هو صواب.
May we find the strength and the conviction to do what is right.
ولا يمكننا مطلقا أن نحل محل شركائنا أو أن نفعل ما يمكن أن يفعلوه بشكل أفضل.
We can never take the place of our partners or do what they can do better.
والعبرة هنا ليست أن هذا المبدأ غير ذي صلة، بل العبرة أننا لابد وأن نفعل ما هو أفضل في تطبيق هذا المبدأ في المستقبل ـ وأن هذا المستقبل فيما يرتبط بليبيا هو الآن.
The lesson is not that the principle is irrelevant, but that we have to do better in applying it in the future and that future, with Libya, is now.
ما هو أفضل طعامك الخفيف
What's your favorite snack food?
ونحن جميعا نستحق ما هو أفضل.
We all deserve better.
يجب أن يكون هنالك ما هو أفضل
There has to be something better.
كلا نستحق ما هو أفضل من ذلك.
No, we deserve better.
يعتقدون أن كل ما هو جديد أفضل مما هو قديم.
They take it for granted that what is new is better than what is old.
ولا يمكننا الاكتفاء بما حققناه حتى الآن بل يجب أن نفعل ما هو أكثر بكثير.
We cannot be satisfied with what we have attained until now we must do much more.
لذا يتعين علينا أن نطرح على أنفسنا السؤال الصعب هل نستطيع أن نفعل ما هو أفضل من ذلك بالتركيز على قضايا أخرى أولا ـ مساعدة الناس في تحسين حياتهم وقدرتهم على التكيف حتى يتسنى لهم التعامل على نحو أفضل مع التحديات العالمية.
So we have to ask the hard question of whether we could do better by focusing on other issues first helping real people improve their lives and resilience so they can better deal with the world s challenges.
والسؤال الآن هو ماذا نفعل حيال ذلك.
The question is what to do about it.
ما هو أفضل مكان يمكن شراء الل حم منه
Where's the best place to buy meat?
وإذا لم نفعل، فإننا بهذا نتخلى عن حريتنا، بل وعن آمالنا في حياة أفضل.
To do otherwise is to surrender not only our freedom, but our hopes for better lives.
إن أفضل ما قد يترتب على تعيين زعيمين أوروبيين جديدين بعيدين عن الأضواء هو أن هذا من شأنه أن يؤدي إلى إدارة أفضل وأكثر تماسكا لأعمال الاتحاد الأوروبي.
The best that could come from the appointment of Europe s two new low profile leaders is that it leads to better and more coherent management of the EU s business.
هذا هو اتجاه العالم من ارتفاع درجة الحرارة و اذا بقينا نفعل ما نفعل سنحصل على زيادة حرارية بمقدار ٤ الى ٥ درجات مئوية في نهاية هذا القرن.
This is where we're headed in terms of global temperature rises, and if we keep on going the way we're going, we get a four or five degree Centigrade temperature rise by the end of this century.
ولا يقدم أوباما ما هو أفضل من هذا كثيرا.
Obama is only slightly better.
الجرذان تلعب، لكن ما قد لا تعلمونه هو أن الجرذان التي تلعب بكثرة لها أدمغة أكبر ويتعلمون المهام بشكل أفضل، المهارات.
Rats play, but what you might not have known is that rats that play more have bigger brains and they learn tasks better, skills.
كنساء، غالبا ما تعلمنا أن هناك خطأ ما فينا أو ربما نعطي إشارات خاطئة أو نفعل أشياء قد تجذب انتباه المتحرشين.
As women, we are often taught that there is something wrong with us and that perhaps we give the wrong signals or do something to attract the attention of sexual predators.
إن العالم يستحق ما هو أفضل من هذا الاستخفاف بالعقول.
The world deserves better.
ويجب أن يحدث تغيير إلى ما هو أفضل من ذلك.
It has to change for the better.
اليوم هؤلاء الناس بحاجة إلى المساعدة ونحن نستطيع مساعدتهم، لماذا لا نفعل ذلك والسؤال هنا هو ليس لماذا نفعل ذلك، بل لماذا لا نفعل المزيد لحل المشكلة.
Today, these people need help and we can help them, why not do it. The question is not why are we doing this, it is more like why are we not doing more.
وإننا ما زلنا نفعل كل ما هو مطلوب من حكومة ديمقراطية لضمان ألا نعود إلى الصراع المسلح، مستجيبين بذلك لأماني شعبنا بأكمله.
We continue to do all that is required by a democratic Government to ensure that we do not return to armed conflict, fulfilling the wishes of all our people.
إن أفضل المال ليس المال الذكي بقدر ما هو المال المتمرس .
The best money is not so much smart as it is experienced.
وبطبيعة الحال، فإن أميركا قادرة بسهولة على تقديم ما هو أفضل.
America can easily afford to do better, of course.
توني روبينز يبين لنا ما الذي يجعلنا نفعل ما نفعله
Tony Robbins asks why we do what we do
إنه في متناولنا. يجب أن نفعل ذلك من أجل الإقتصاد. من أجل الأخلاق. و من أجل حياة أفضل.
It's achievable. We should do it economically, we should do it morally, and we should do it for quality of life.
نذهب معهم، نفعل ما يريدون، ونحصل على حذاءنا .
We go with them and then do it and get our shoes .
فنحن نستطيع أن نفعل المزيد، وهذا ما سنفعله.
We can and will do more.
ومن المؤكد أن بنوك أوروبا وعملاءها يستحقون ما هو أفضل من هذا.
Europe s banks and their customers deserve better.
ورغم هذا فإن الهند تستطيع أن تفعل ما هو أفضل من ذلك.
That said, India can do better much better.
ولكن ما هي التكاليف والفوائد المحتملة التي قد تترتب على الحوافز في مقابل تقليص العجز والديون وما هو أفضل مزيج من خفض الإنفاق وزيادة الضرائب
What are the likely costs and benefits of stimulus versus consolidation? And what is the best combination of spending cuts and tax hikes?
مرة أخرى ، هذا أحد المقترحات للحل التي في أعتقادي قد ظهرت بوضوح جلي في هذا المؤتمر هو من أين نبدأ كيف نبدأ ماذا نفعل لنبدأ
Again, that's one of the themes that I think has come through loud and clear in this conference is Where do we start? How do we start? What do we do to start?
أفضل ما يمكننا فعله هو إرسالنا الردود الجيدة الإيجابية وإعلامهم بأنهم ليسوا بمفردهم.
The best we can do is to send good vibes and let them know they are not alone.
وما لم نفعل ذلك بشكل أفضل فسوف يستمر جمهور ناخبي أعضاء البرلمان الأوروبي في التضاؤل، وسوف يتم انتخاب الكثير منهم ببساطة كوسيلة للتعبير عن الاحتجاج، ومن ينتخب منهم سوف يمثل كل ما هو متطرف وكئيب، وسوف تفقد الممارسة الديمقراطية الأوروبية ومبادئها مصداقيتها بالكامل.
Unless we do that better, fewer people will vote for MEPs, more of them will be elected simply on a protest vote and represent Europe s murky extremes, and the whole practice and principle of European democracy will be discredited.
و ما يحدث في كثير من البلدان الأفريقية الآن هو إدراك ان لا أحد يستطيع القيام بذلك دوننا . علينا أن نفعل ذلك.
And what is happening in many African countries now is a realization that no one can do it but us. We have to do it.
قد يستمر سردنا للقائمة إلى ما شاء الله، إلا أننا لدينا من الأسباب الكافية ما يجعلنا نستنتج أن الاستفادة القصوى من المعاهدة الجديدة هو أفضل ما تستطيع أن تفعله البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
The list could continue, but we already have reason enough to conclude that getting the best out of the new Treaty will be the best that the EU and its member states can do.
أفضل الخيارات هو بعدم التداخل مع هذه الكائنات، بدون الارشاد والمعرفة الكافية قد نعرض أنفسنا وعائلاتنا للخطر.
One best option is not to engage in this entities, because without a proper guidance and knowledge we could endanger ourselves and families.
هذا هو أفضل الأعمال.
This is what our summum bonum is.
هو أفضل من جيرانه.
He is a cut above his neighbors.
الهجوم هو أفضل دفاع.
Attack is the best defense.
أفضل دفاع هو الهجوم.
Attack is the best defense.
وهذا هو أفضل السيناريوهات.
And this is the best case scenario.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سوف نفعل ما هو أفضل - نفعل ما هو أفضل مع - نفعل ما هو أفضل من - سوف نفعل ما هو أفضل - قد نفعل - يمكن أن نفعل ما هو أفضل - ما هو أفضل - ما هو أفضل - ما هو أفضل - نفعل شيئا أفضل - كل ما هو أفضل - كل ما هو أفضل - أفضل ما هو متاح - نفعل ذلك بشكل أفضل