ولا شك أننا نستطيع أن نفعل ما هو أفضل من هذا.	Instead, we must challenge the orthodoxy of Kyoto. We can do better.
ويجب علينا، نحن شعوب الأمم المتحدة، أن نفعل ما هو مطلوب حتى نترك للأجيال المقبلة مستقبلا أفضل.	We, the peoples of the United Nations, must do what is required to bequeath to the next generations a better future.
ويمكننا أن نفعل الأشياء بشكل أفضل.	States should not underestimate or take for granted the quiet, but useful, work that organizations like the OSCE do to make the world a safer place.
وإننا نلتمس القوة والإيمان لكي نفعل ما هو صواب.	May we find the strength and the conviction to do what is right.
ولا يمكننا مطلقا أن نحل محل شركائنا أو أن نفعل ما يمكن أن يفعلوه بشكل أفضل.	We can never take the place of our partners or do what they can do better.
كلا نستحق ما هو أفضل من ذلك.	No, we deserve better.
والعبرة هنا ليست أن هذا المبدأ غير ذي صلة، بل العبرة أننا لابد وأن نفعل ما هو أفضل في تطبيق هذا المبدأ في المستقبل ـ وأن هذا المستقبل فيما يرتبط بليبيا هو الآن.	The lesson is not that the principle is irrelevant, but that we have to do better in applying it in the future and that future, with Libya, is now.
ما هو أفضل طعامك الخفيف	What's your favorite snack food?
ولا يقدم أوباما ما هو أفضل من هذا كثيرا.	Obama is only slightly better.
ونحن جميعا نستحق ما هو أفضل.	We all deserve better.
لذا يتعين علينا أن نطرح على أنفسنا السؤال الصعب هل نستطيع أن نفعل ما هو أفضل من ذلك بالتركيز على قضايا أخرى أولا ـ مساعدة الناس في تحسين حياتهم وقدرتهم على التكيف حتى يتسنى لهم التعامل على نحو أفضل مع التحديات العالمية.	So we have to ask the hard question of whether we could do better by focusing on other issues first helping real people improve their lives and resilience so they can better deal with the world s challenges.
هذا هو اتجاه العالم من ارتفاع درجة الحرارة و اذا بقينا نفعل ما نفعل سنحصل على زيادة حرارية بمقدار ٤ الى ٥ درجات مئوية في نهاية هذا القرن.	This is where we're headed in terms of global temperature rises, and if we keep on going the way we're going, we get a four or five degree Centigrade temperature rise by the end of this century.
إن العالم يستحق ما هو أفضل من هذا الاستخفاف بالعقول.	The world deserves better.
ويجب أن يحدث تغيير إلى ما هو أفضل من ذلك.	It has to change for the better.
يجب أن يكون هنالك ما هو أفضل	There has to be something better.
يعتقدون أن كل ما هو جديد أفضل مما هو قديم.	They take it for granted that what is new is better than what is old.
ولا يمكننا الاكتفاء بما حققناه حتى الآن بل يجب أن نفعل ما هو أكثر بكثير.	We cannot be satisfied with what we have attained until now we must do much more.
إنه في متناولنا. يجب أن نفعل ذلك من أجل الإقتصاد. من أجل الأخلاق. و من أجل حياة أفضل.	It's achievable. We should do it economically, we should do it morally, and we should do it for quality of life.
والسؤال الآن هو ماذا نفعل حيال ذلك.	The question is what to do about it.
وإننا ما زلنا نفعل كل ما هو مطلوب من حكومة ديمقراطية لضمان ألا نعود إلى الصراع المسلح، مستجيبين بذلك لأماني شعبنا بأكمله.	We continue to do all that is required by a democratic Government to ensure that we do not return to armed conflict, fulfilling the wishes of all our people.
ما هو أفضل مكان يمكن شراء الل حم منه	Where's the best place to buy meat?
وإذا لم نفعل، فإننا بهذا نتخلى عن حريتنا، بل وعن آمالنا في حياة أفضل.	To do otherwise is to surrender not only our freedom, but our hopes for better lives.
ومن المؤكد أن بنوك أوروبا وعملاءها يستحقون ما هو أفضل من هذا.	Europe s banks and their customers deserve better.
ورغم هذا فإن الهند تستطيع أن تفعل ما هو أفضل من ذلك.	That said, India can do better much better.
هو أفضل من جيرانه.	He is a cut above his neighbors.
هناك من الأهداف ما هو أفضل من العلاج بالصدمات الكهربائية فيما يتصل بالصحة العقلية.	Where is the concern about the millions who are becoming physically dependent on antidepressants? Where are the protests about the one year olds being treated with antipsychotic drugs?
اليوم هؤلاء الناس بحاجة إلى المساعدة ونحن نستطيع مساعدتهم، لماذا لا نفعل ذلك والسؤال هنا هو ليس لماذا نفعل ذلك، بل لماذا لا نفعل المزيد لحل المشكلة.	Today, these people need help and we can help them, why not do it. The question is not why are we doing this, it is more like why are we not doing more.
و ما يحدث في كثير من البلدان الأفريقية الآن هو إدراك ان لا أحد يستطيع القيام بذلك دوننا . علينا أن نفعل ذلك.	And what is happening in many African countries now is a realization that no one can do it but us. We have to do it.
إن أفضل المال ليس المال الذكي بقدر ما هو المال المتمرس .	The best money is not so much smart as it is experienced.
وبطبيعة الحال، فإن أميركا قادرة بسهولة على تقديم ما هو أفضل.	America can easily afford to do better, of course.
توني روبينز يبين لنا ما الذي يجعلنا نفعل ما نفعله	Tony Robbins asks why we do what we do
أفضل ما في الأمر هو أنني جزء من مجتمع المدونين العراقيين ومجتمع المدونين بشكل عام.	My best experience is being part of the community of Iraqi bloggers and the wider blogging community.
ما أنا بصدد الحديث عنه هو السبب في أنه لا يوجد لدينا نظرية جيدة للدماغ، لماذا هو من المهم علينا أن نوجد واحدة و ماذا يمكننا أن نفعل حيالها	So what I'm going to talk about is why we don't have a good brain theory, why it is important that we should develop one and what we can do about it.
نذهب معهم، نفعل ما يريدون، ونحصل على حذاءنا .	We go with them and then do it and get our shoes .
فنحن نستطيع أن نفعل المزيد، وهذا ما سنفعله.	We can and will do more.
إلا أن أفضل ما أستطيع أن أصف به ما يعتمل في نفسي من مشاعر الآن هو أنها مشاعر مختلطة.	But at best I have mixed emotions.
ففي الحرب، كما في غيرها من مجالات النشاط، كثيرا ما يكون أفضل ما يمكن عمله حيالها هو تعزيز النجاح.	In war, as in other areas of activity, often the best course of action is to reinforce success.
وتعي الولايات المتحدة تماما أن أفضل ما يخدم الكثير من المصالح الجوهرية للمنظمة هو الأخذ بالتعددية.	The United States was fully aware that many of the Organization's substantive interests were best served by pluralism.
أفضل ما يمكننا فعله هو إرسالنا الردود الجيدة الإيجابية وإعلامهم بأنهم ليسوا بمفردهم.	The best we can do is to send good vibes and let them know they are not alone.
وما لم نفعل ذلك بشكل أفضل فسوف يستمر جمهور ناخبي أعضاء البرلمان الأوروبي في التضاؤل، وسوف يتم انتخاب الكثير منهم ببساطة كوسيلة للتعبير عن الاحتجاج، ومن ينتخب منهم سوف يمثل كل ما هو متطرف وكئيب، وسوف تفقد الممارسة الديمقراطية الأوروبية ومبادئها مصداقيتها بالكامل.	Unless we do that better, fewer people will vote for MEPs, more of them will be elected simply on a protest vote and represent Europe s murky extremes, and the whole practice and principle of European democracy will be discredited.
كذلك مثل ما فعلنا بالمكذبين نفعل بالمجرمين بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم .	That is what We shall do to those who are guilty of crime .
كذلك مثل ما فعلنا بالمكذبين نفعل بالمجرمين بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم .	This is how We deal with the guilty .
كذلك مثل ما فعلنا بالمكذبين نفعل بالمجرمين بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم .	So We serve the sinners .
كذلك مثل ما فعلنا بالمكذبين نفعل بالمجرمين بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم .	In this wise We do with the culprits .
كذلك مثل ما فعلنا بالمكذبين نفعل بالمجرمين بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم .	Thus do We deal with the Mujrimun ( polytheists , disbelievers , sinners , criminals , etc . ) !

عمليات البحث ذات الصلة : سوف نفعل ما هو أفضل - نفعل ما هو أفضل مع - سوف نفعل ما هو أفضل - قد نفعل ما هو أفضل - يمكن أن نفعل ما هو أفضل - ما هو أفضل - ما هو أفضل - ما هو أفضل - نفعل شيئا أفضل - كل ما هو أفضل - كل ما هو أفضل - أفضل ما هو متاح - ما أفضل من - نفعل ذلك بشكل أفضل

Display this page in English