ترجمة "قد مشاركة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مشاركة - ترجمة : قد - ترجمة : مشاركة - ترجمة : مشاركة - ترجمة : مشاركة - ترجمة : قد مشاركة - ترجمة : مشاركة - ترجمة : مشاركة - ترجمة : قد مشاركة - ترجمة : قد مشاركة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حيث أن مشاركة السيارات قد ابتكرت في أوروبا. | Car sharing was actually invented in Europe. |
| مشاركة الوقت مشاركة الوقت | Timeshare. Huh, huh? Timeshare. |
| الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة قد تم منح البلدان (الافتا) مشاركة في الوكالة. | European Free Trade Association (EFTA) countries have been granted participation in the agency. |
| وتوفر هذه القدرة قد يتطلب مشاركة خبير في تكنولوجيا المعلومات ضمن فريق التفتيش. | Having this capability may require the participation of an information technology expert on the search team. |
| ونأمل أن تكون الانتخابات قد عززت مشاركة المرأة في الحياة السياسية في أفغانستان. | The election has, we hope, consolidated women's participation in Afghanistan's political life. |
| ان مشاركة قوات حفظ السلام ومهماتها قد ادت بالفعل لردع الكثير من الحروب الاهلية | It is this participation in peacekeeping missions that has led to the resolution of many civil wars. |
| مشاركة | Sharing |
| مشاركة | Share |
| مشاركة | Share modes |
| ويدعو القرار 1325 (2000) إلى مشاركة المرأة مشاركة كاملة في عمليات السلام والأمن الدولية، وإلى العمل في أربعة مجالات أساسية، ونلاحظ أن تقدما قد أحرز فيها. | Resolution 1325 (2000) calls for the full inclusion of women in international peace and security processes and for action in four critical areas. We note that progress has been made in a number of those areas. |
| إنه لوهم كبير أن نتصور أن السلام قد تقوم له قائمة دون مشاركة الأطراف المتعصبة. | It is a fantasy to believe that peace can be concluded without the radicals participation. |
| ولجنة مشاركة المرأة، التي ع ينت لفترة سنتين، قد بدأت بالتركيز على البلديات الثلاثين الأكبر حجما. | The PAVEM Committee, which has been appointed for two years, is starting by focusing on the thirty largest municipalities. |
| مشاركة المجتمع | Participation of society |
| موسيقى مشاركة | Shared Music |
| مشاركة ويندوز | Windows Share |
| مشاركة الرجال | Permanent 644 |
| مشاركة النساء | Women employed in Fishery, 2001 |
| مشاركة الموسيقىComment | Music Sharing |
| مشاركة النسبة | Share Ratio |
| مشاركة نسبة | Share ratio |
| مشاركة الملفاتComment | File Sharing |
| تحرير مشاركة. | Edit Share... |
| احذف مشاركة | Remove Share |
| مشاركة مجل د | Share Folder |
| مشاركة الكل | Share all printers |
| مشاركة 16. | Post 16. |
| وبالمثل، فإن ضرورات التنمية اﻻقتصادية اﻻقليمية قد تضيف زخما الى مشاركة اﻷمم المتحدة على الصعيد اﻻقليمي. | Similarly, the regional economic development imperative may add impetus to United Nations regional involvement. |
| وهم يشاركونه مشاركة كاملة الرأي الذي مفاده أن حل مشكلة قبرص قد تأخر كثيرا عن أوانه. | They fully shared his view that a solution of the Cyprus problem is long overdue. |
| إن هذه المناسبة قد اتخذت مغزى إضافيا بمشاركة رئيس اﻻتحاد الروسي مشاركة كاملة في المناقشات السياسية. | This occasion has been given added meaning by the full participation in the political discussions of the President of the Russian Federation. |
| وقد وقعت في عام ١٩٩٣ بوجه خاص اتفاق مشاركة مع اﻻتحاد اﻷوروبي قد أعطى نتائج مثمرة. | In 1993, it had signed an association agreement with the European Community which had proved particularly beneficial. |
| (د) تيسير مشاركة المنظمات غير الحكومية مشاركة تتسم بالكفاءة والفعالية | (d) Facilitating efficient and effective participation of non governmental organizations |
| وتفوق معدلات مشاركة المرأة في التعليم العالي معدلات مشاركة الرجل. | Participation rates of women in higher education are greater than those of men. |
| وكانت مشاركة منطقتنا دون الإقليمية في هذه الجهود مشاركة مكثفة. | Our subregion was very much involved in those efforts. |
| كما أن المواقف التمييزية والنمطية، ونقص التعليم والشواغل الأمنية، وحرية التنقل قد تحد من فرص مشاركة المرأة. | Discriminatory and stereotypical attitudes, lack of education, security concerns and freedom of movement may also limit opportunities for women to participate. |
| 2 تبت اللجنة في أية مسألة قد تنشأ في إطار الفقرة 1 أعلاه بدون مشاركة العضو المعني. | Any question which may arise under paragraph 1 above shall be decided by the Committee without the participation of the member concerned. |
| مشاركة على فيسبوك. | Photo by Coletivo Projetação, shared on Facebook. |
| جهات مشاركة أخرى | European Commission |
| (د) مشاركة المراقبين | (d) Participation of observers |
| تمويل مشاركة الخبراء | Financing of experts |
| اضبط مشاركة الملفات... | Configure File Sharing... |
| مشاركة سطح المكتبName | Desktop Sharing |
| إضافة جديد مشاركة. | Add New Share... |
| مشاركة الكل home | Share all home directories |
| إعداد مشاركة الملفات... | Configure File Sharing... |
| مشاركة سطح المكتب | Desktop Sharing |
عمليات البحث ذات الصلة : شهادة مشاركة - مشاركة الخبرة - مشاركة وثيقة
