ترجمة "قدمت في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : قدمت - ترجمة : قدمت - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : قدمت - ترجمة : قدمت - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
العروض قدمت في 15 يونيو 2008. | The bids were submitted on 15 June 2008. |
ثم قدمت أنا في رأيي. جيفيس! | Then I made up my mind. Jeeves! |
في السنة الماضية، قدمت عرضا منفردا | Last year, I created a one man show. |
ومن البرامج التي قدمت في هذا المجال | Some of the programs offered |
موجز البيانات التي قدمت في الجلسة الافتتاحية | Summaries of statements made at the opening session |
غير أنه قدمت تحفظات في هذا الصدد. | Reservations were, however, expressed in this respect. |
وقد قدمت عدة مقترحات في هذا الصدد. | Several proposals have been made. |
هي قدمت المال. | She gave money. |
الوقائع كما قدمت | The facts as presented |
قدمت صورتهاالطبق الأصل | Return of the Jedi, its mirror image is presented. |
لقد قدمت إستقالتي | I have just resigned. |
هل قدمت الزهور | Did you deliver the flowers? |
لقد قدمت واجبك . | You've done your fighting. |
وأود أيضا أن أشكر الحكومات التي قدمت تبرعات بهدف تمويل القوة والتي قدمت تعهدات جديدة لتمويلها في المستقبل. | I also wish to thank the Governments that have made voluntary contributions towards the financing of the Force and new pledges towards its financing in the future. |
وفي عام 2000، قدمت بيانات عن حقوق الأطفال والشباب، كما قدمت بيانات في عام 2001 عن التمييز العنصري في المستعمرات والأقاليم. | Copies may be found at www.FranciscansInternational.org. |
عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة | When I applied to Harvard, I applied on a dare. |
قدمت بعض المدارس درجة بكالوريوس في إدارة النظم. | Some schools have started offering undergraduate degrees in System Administration. |
قدمت (A 48 276) | 1982 112) UNFPA Submitted (A 48 276) |
لقد قدمت خمس محاولات. | Five attempts have been made. |
قدمت للجامعة وأنا مقتنع | I applied for university at a time when I was convinced |
قدمت لك أتمتة هاس | Presented to you by Haas Automation |
لقد قدمت لنفسك الكثير | You did yourself a lot of good! |
قدمت الكثير لهذا المكان | I've done so much to this place since I... |
أعظم هدية قدمت لإنسان | Immortal? This is my gift. |
عد من حيث قدمت | I have the prince's orders. |
حتى قدمت ... يا بنى .. | My son, if you love me... |
هل قدمت طلبا كتابيا | Did you have to put it in writing? |
في سياق حرب النجوم عودة الجيداي ، قدمت صورتهاالطبق الأصل | In the context of Star Wars Return of the Jedi, its mirror image is presented. |
قدمت غايناكس الترخيص، بينما قامت كوتوبوكي ا بالتوزيع في اليابان. | Gainax provided the licensing, while Kotobukiya provided distribution in Japan. |
كما قدمت عرض في المؤتمر السنوي لتيد TED (conference) . | She has also presented at the TED annual conference. |
طلب ماء فاعطته لبنا. في قصعة العظماء قدمت زبدة. | He asked for water. She gave him milk. She brought him butter in a lordly dish. |
طلب ماء فاعطته لبنا. في قصعة العظماء قدمت زبدة. | He asked water, and she gave him milk she brought forth butter in a lordly dish. |
179 في عام 2004، قدمت 98 حكومة موارد لليونيسيف. | In 2004, 99 Governments contributed resources to UNICEF. |
قدمت هذه الوثيقة في وقت متأخر بسبب المشاورات الداخلية. | This document was submitted late because of internal consultations. |
قدمت هذه الوثيقة في التاريخ المذكور أعلاه لأسباب فنية. | For Report of the UNCTAD Secretariat read Report of the Secretary General |
وخﻻل نظرها في هذا البند، قدمت للجنة معلومات إضافية. | During its consideration of the item, the Committee was provided with additional information. |
وقد قدمت المساعدة في ميداني تنمية اﻷحراج ومصائد اﻷسماك. | Such assistance was provided Tokelau in the fields of forestry development and fisheries. |
واعتقدت أنها قدمت اثنين من أخطاء في بعض منها. | And I thought they made a couple of mistakes on some of those. |
قدمت ثلاث مرات في كلية العلوم الطبية لأصبح طبيبا | For three times, I applied to biomedical science, to be a doctor. |
الآن قدمت لكم باختصار جدا في الجزء السابق لمسألة | Now I've introduced to you very briefly in a previous segment to the question of power. |
. أرى الأمر الآن . قدمت نمرات جيدة في ثلاث مسارح | I see it all now. Three shows in a row before this I had great numbers. |
وقد كشف أحد العاملين في وكالة اﻻستخبارات المركزية في جاكرتا في عام ١٩٧٥ أن الوﻻيات المتحدة مثلما قدمت اﻷسلحـــة قدمت أيضا مواد مثل مﻻبس الجنود. | An operative of the Central Intelligence Agency in Jakarta in 1975 has revealed that, as well as weaponry, the United States also provided material such as soldiers apos uniforms. |
وكمؤشر عام، قدمت المصادر الثنائية ثلثي هذه المساهمات، فيما قدمت المصادر المتعددة اﻷطراف الثلث المتبقي. | As a general indicator, some two thirds of all contributions are provided by bilateral sources, while the rest comes from multilateral sources. |
هي قدمت لي بعض الطعام. | She provided me with some food. |
كما قدمت بلدان أخرى خدماتها. | Other countries also offered their services. |
عمليات البحث ذات الصلة : قدمت - قدمت - قدمت - قدمت - قدمت - قدمت - قدمت - قدمت - قدمت