ترجمة "قدرات الوصول عن بعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : بعد - ترجمة : الوصول - ترجمة : عن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفيما يتعلق بالصحة والتعليم، فإن التطبيب عن بعد والتعليم عن بعد يسهلان بصورة كبيرة الوصول إلى آخر المعلومات والبرامج.
In health and education, telemedicine and tele education considerably facilitated access to the latest information and programmes.
لم أتمك ن من الوصول إليها بعد.
I couldn't get to first base with her.
وسيتطلب هذا بناء قدرات وتحسين سبل الوصول إلى المعلومات، وخاصة فيما يتعلق بالسياسات وأوجه الإنفاق الحكومي.
This would require capacity building and better access to information, especially with regard to policies and public expenditures.
ويقتضي خيار آخر تحسين قدرات السلطات المحلية على جمع الإيرادات وقدرتها على الوصول إلى أسواق رأس المال.
A further option would be to enhance the revenue raising powers of local authorities and their capacity to access capital markets.
سيمكنني الوصول إلى برلين والعودة غدا بعد الظهر
I could make it to Berlin, and be back by tomorrow afternoon.
وكما قال الأمين العام عن حق، الفجوات موجودة في قدرات آليات الأمم المتحدة على دعم الانتعاش في ما بعد الكوارث.
As the Secretary General quite rightly points out, gaps exist in the capacities of United Nations mechanisms to support post disaster recovery.
وشدد على ضرورة إيلاء الاعتبار الواجب للمواد الغذائية الزراعية، وتجهيز الألياف وابتكار المنتجات بغية تعزيز قدرات الوصول إلى الأسواق.
Due consideration should be given to agro food, fibre processing and product innovation in order to enhance market access capabilities.
حسنا , لم يستطيعو الوصول للقمر بعد اول محاوله ايضا
They didn't hit the moon with the first shot either.
اضطررت إلى التوقف عن الدراسة منذ أربع سنوات، بعد الوصول إلى الصف السادس حتى أتمكن من العمل.
It has been four years since I stopped schooling. I only reached the sixth grade level and then had to stop so I could work.
كان بإمكان الفيزيائيين بعدها الوصول إلى تيرا بايتات من البيانات الضخمة بسهولة عن بعد من حول العالم،
Physicists could easily then access the terabytes of big data remotely from around the world, generate results, and write papers in their home institutes.
تمكن بوابة المنصة من الوصول للمعلومات المتاحة عن الحكومة، أو طلب الحصول على معلومات وبيانات ليست متاحة بعد.
The platform portal allows anyone with Internet access to obtain government information already available, or request data that is not yet available.
ويتيح الموقع الشبكي إمكانية الوصول إلى الدراسات عن مواد ميثاق الأمم المتحدة واردة في مجلدات لم تكتمل بعد.
The website includes access to studies on individual articles of the Charter of the United Nations from volumes not yet completed.
حدد هذا الخيار لتسمح بالاتصال بدون دعوة. و هذا مفيد إذا أردت الوصول إلى سطح مكتبك عن بعد.
Select this option to allow connecting without inviting. This is useful if you want to access your desktop remotely.
قدرات
Capabilities
وكل ما نتعلمه بعد ذلك يبني بغية الوصول لموضوع واحد
And everything we learn after that is building up towards one subject.
إن كنت هاويا، لا تستطيع الوصول إلى آلتنا بعد اليوم.
If you're an amateur, you don't have access to our machine anymore.
39 وشد دت اللجنة على أهمية بناء قدرات في مجال استيعاب تكنولوجيا الاستشعار عن بعد واستخدامها، وخصوصا من أجل الوفاء باحتياجات البلدان النامية.
The Committee underlined the importance of building capacity in the adoption and use of remote sensing technology, in particular to meet the needs of developing countries.
يبدو أن الحافلة تأخرت عن الوصول.
Apparently, the bus is late.
في 48 ميل الأخيرة أقصى ما يمكنك الوصول إليه بعد أن تترجل عن الطريق الأسفلتي هي مسافة 20 ميل
In the Lower 48, the farthest you can get away from a maintained road is 20 miles.
بعد ساعة واحدة تمكنا من الوصول للجزيرة بأمان بمساعدة خفر السواحل.
With the help of the coast guard, after one more hour, we arrived to the island safe.
قدرات النظام
System Capabilities
!قدرات كامنة
Ah! Latent potential!
بإمكانك الوصول إلى المحطة عن طريق الحافلة.
You can go to the station by bus.
ونوه بضرورة مواصلة هذا المشروع بعد الوصول بجولة أوروغواي الى خاتمة ناجحة.
It was stressed that the need to continue that project would persist following the successful conclusion of the Uruguay Round.
بل إن الشركات الهندية تقوم بتوظيف وتدريب العمال والملاحظين المحليين، ثم تخلف بعد رحيلها قدرات معززة.
Instead, they recruit, hire, and train local workers and foremen, and leave behind enhanced capacities.
وتوضع في الاعتبار قدرات الطرف الذي يبقى معه الطفل بعد الطلاق الحالة المالية، المهنة، ظروف العمل.
The capabilities of the parent with whom the child remains after the divorce_financial condition, occupation, working conditions_are taken into account.
ومن المرجح أن تكون الصدمة الناتجة عن الصراع والظروف المؤدية إليه قد أضعفت قدرات الجهات الوطنية على التوجيه والإدارة في المراحل الانتقالية المعقدة بعد الصراع.
The trauma of conflict and the circumstances leading to it are likely to have eroded the capacities of national actors to guide and manage complex post conflict transitions.
فأغلب الطلاب عاجزون عن الالتحاق بالجامعات خارج مناطق سكناهم أو الوصول إليها، والمدرسون عاجزون عن الوصول إلى أماكن عملهم بشكل منتظم.
Most students are unable to enrol in or reach universities outside their locality and teachers are at times unable to reach the workplace regularly.
ويصل الى أماكن نعجز نحن عن الوصول اليها
And it reaches somewhere where other things don't.
مـا زلنـا عـاجزون (عن الوصول إلى (لوس أنجلوس
We're still unable to get through to Los Angeles.
وهؤلاء المنتجين يستطيعون بيع هذه الأدوية بعد ذلك بتكلفة أقل بكثير لكل من يحتاج الوصول إليها ، للبرامج العلاجية التي تحتاج الوصول إليها.
Those manufacturers can then sell those medicines at much lower cost to people who need access to them, to treatment programs that need access to them.
قدرات الصيد المفرطة
Fishing overcapacity
بناء قدرات مستدامة
Building sustainable capacity
تكون دائما معهم وتسمع عن السياسة، عن الوصول إلى مساعدة الناس.
You get together with them and you hear about policy, about reaching out to help people.
النص بعد 30 دقيقة إضافي ة سيتمك نون من الوصول إلى نظري ة النسبي ة. وبعد ذلك
Text In another 30 minutes they would reach the Theory of Relativity. And then?
الوصول إلى مكان وقوع إحدى المجازر إلا بعد انقضاء عدة ساعات على وقوعها،
The death toll at present is of 768 Palestinians, with 3,129 wounded, and 219 children dead.
هأنذا على بعد 50 ياردة تقريبا من الوصول وقد أصابني الإعياء، وتثاقلت خطواتي
So now I'm like 50 yards from my arrival and I'm exhausted, so my steps are slow.
لن يمكنك الوصول إلى متجر السلع المستعملة إنه على بعد شارع و نصف
You'll never make that hock shop. It's a block and a half away.
ليست لدي قدرات سحرية، وإن كنت أعتقد أنني أملك على الأقل عصا سحرية يمكنكم استخدامها بعد ذلك.
I do not have a magic spell, but at least I believe that I have a magic wand that you can use later.
ويتم قياس قدرات الرئة مباشرة ويتم استنتاج سعات الرئة من قدرات الرئة.
Lung volumes are directly measured Lung capacities are inferred from lung volumes.
ويشترط على المرشحين المحتملين توفير ضوابط مناسبة وإظهار قدرات أقوى في مجال الإبلاغ للصندوق وضمان استخدام عمليات محوسبة للإبلاغ عن نشاط الاستثمار وامتلاك قدرات تحليلية.
Potential candidates are required to provide proper controls and enhanced reporting capabilities to the Fund and to ensure that computerized processes are employed to report investment activity and to incorporate analytical capabilities.
والليلة ، أريد أن نتحدث عن كيفية الوصول الى هناك.
And tonight, I'd like to talk about how we get there.
استطاع الوصول الى مخزن عام وابلغ عن سرقة سيارته
He staggered into a general store and reported his car stolen. How are you?
وستركز أيضا على بناء قدرات البلدان الأعضاء وتوفير منتدى لتبادل المعلومات عن السياسات.
It would also focus on capacity building of member countries and provide a forum for policy exchange.
وبالإضافة إلى ذلك، لم تسو بعد مسألة الوصول إلى ميناء بلوتشي الادرياتيكي في كرواتيا.
In addition, access to Croatia's Adriatic port of Ploce remained unsettled.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوصول عن بعد - الوصول عن بعد - الوصول عن بعد - الوصول عن بعد - الوصول عن بعد - قدرات الإدارة عن بعد - قدرات الخدمات عن بعد - قدرات التشخيص عن بعد - فبن الوصول عن بعد - أمان الوصول عن بعد - بوابة الوصول عن بعد - رابط الوصول عن بعد - نقطة الوصول عن بعد - إدارة الوصول عن بعد