ترجمة "قبل تنشأ مشاكل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تنشأ - ترجمة : قبل - ترجمة : تنشأ - ترجمة : قبل - ترجمة : مشاكل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل تنشأ مشاكل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مشاكل تنشأ بسبب طرد كانغ هوا | Problems Arise in Going Public on KOSDAQ Because of Won Kang Hwi's Ousting. |
قد تنشأ عدة مشاكل محتملة عند استخدام محلول بوين. | When using Bouin solution, several potential problems can arise. |
تنشأ مشاكل التصحر في الغالب من الأوقات شديدة الجفاف في البلاد. | The desertification problems predominantly stem from the severe times of drought in the country. |
فالمشاكل الأساسية ما زالت قائمة، ومن المحتمل أن تنشأ مشاكل جديدة أيضا . | Fundamental problems remain, and new ones are likely to emerge. |
وكلاهما توقيع صحيح قانونا، وإن كان من الجائز أن تنشأ مشاكل بشأن الإثبات. | Both the cross X and machine printed name are legally valid signatures, though questions of proof may arise. |
وفضﻻ عن ذلك تنشأ مشاكل عندما ﻻ يجري إدماج المهاجرين في مجتمعات البلدان المستقبلة. | Furthermore, problems arise when immigrants are not integrated into the societies of receiving countries. |
كانت لديه مشاكل من قبل أيضا | He's had problems before as well. |
هل كنتم تواجهون مشاكل من قبل | Had you had any trouble before? |
وثمة أيضا مساءلة الدول، وهو المجال الذي تنشأ فيه مشاكل بشأن الردود على الدعوات والبلاغات. | There was also the accountability of States, and it was in that domain that problems regarding responses to invitations and replies to communications arose. |
وقد تنشأ مشاكل في هذا الاختيار عند حدوث تداخل في الطلب على دراية فنية معينة. | Assignment problems might arise when there was an overlap in demand for certain expertise. |
غير أن المقرر أدخل قضية جديدة بالنسبة لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة قد تنشأ مشاكل عند تنفيذها. | However, the decision introduced a new issue for UNEP, and there might be problems in implementing it. |
ولا داعي لإفتعال مشاكل قبل ذلك الوقت | And no jazz before then. |
ولن تنشأ الحاجة إلى إصدار وثائق قبل الدورة أو أثناءها. | There would be no pre session or in session documentation requirements. |
لم تحدث لنا مشاكل مع الشرطة من قبل ! | We never had problems with police! |
ولن تنشأ الحاجة إلى إصدار وثائق قبل الدورة أو في أثناءها. | There would be no pre session or in session documentation requirements. |
سمعت بان لا توجد اي مشاكل معك من قبل | I heard there's no later trouble with you. |
ستقتلني أمي قبل أن أختلق مشاكل وأ طرد من المدرسة | I'd sooner get into it with my mother before causing trouble and being expelled from school. |
ونظرا لضخامة عدد المشردين والﻻجئين، فمن المحتمل أن تنشأ مشاكل هائلة تتعلق بتآكل التربة ودمار موارد خشب الوقود المحدودة. | With large numbers of displaced persons and refugees, there are likely to be enormous problems of soil erosion and destruction of limited fuelwood resources. |
مثل أى شئ حى, بإمكانها أن تنشأ لقد ن ش أت من قبل هؤلاء الناس | Like any living thing, it can be created. It was created by these people. |
الملازم أو ل مانيون هل واجهت مشاكل من قبل مع ميلر | Lieutenant Manion... have you ever had any sort of... trouble with, uh, Miller? |
ويمكن أن تنشأ مشاكل إقليمية، وقد تكون لها عواقب سياسية، عندما تتقاسم الدول المتجاورة موردا مشتركا، كاﻷنهار الدولية أو البحار اﻹقليمية. | Regional problems, with possible political implications, can arise when neighbouring countries share a common resource, such as international rivers or regional seas. |
ثاني عشر 20 وتفهم اللجنة الاستشارية أن في إدراج موظفين من مختلف البرامج والوكالات، قد تنشأ مشاكل بسبب الاختلافات في شروط الخدمة. | XII.20 The Advisory Committee understands that in integrating staff from various programmes and agencies problems may arise because of differences in conditions of service. |
)ب( إبقاء نتائج البحث العلمي قيد اﻻستعراض المستمر بقصد التصدي، على نحو مﻻئم، ﻷية مشاكل بيئية قد تنشأ في هذه المنطقة مستقبﻻ | (b) Keep under continual review the results of scientific research, with a view to addressing appropriately any environmental problems that could arise in the future in this area |
ووفد بﻻدي على استعداد للعمل مع بقية الوفود من أجل إيجاد حلول ﻷية مشاكل أو صعوبات قد تنشأ في سياق تنفيذ القرار. | Our delegation is ready to work with other delegations to find solutions to whatever problems or difficulties may emerge in the course of the implementation of the resolution. |
وقد أبرزت مشاكل محددة، لم يتعرض بعضها للنقاش بدرجة كبيرة من قبل. | Specific problems, some of which had not been discussed much previously, were brought to the fore. |
لم الاحظ ان هذا قد تسبب فى مشاكل لأى أحد من قبل | I haven't noticed anybody having any trouble. |
أذا حدثت أية مشاكل حول السجن قبل أن ينالك أحد وستصاب بالصدفه | If any trouble starts around this jail before anybody can get to you, you're going to get accidentally shot. |
ولن تنشأ مشاكل إلا إذا أث ر انضمام منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية على حقوق والتزامات الأطراف الأخرى، ولكنه واثق من أن هذا لن يحدث. | Problems would arise only if accession by REIOs affected the rights and obligations of other parties, but he was confident that that would not be the case. |
ويعني ذلك أيضا إيفاد بعثة من المراقبين لمراكز اﻻنتخابات بأعداد كافية لﻹستجابة ﻷية مشاكل قد تنشأ خﻻل عملية التصويت وللتنسيق مع المراقبين الدوليين. | This also means fielding a force of polling station monitors sufficient to respond to any problems that may arise during the voting process and coordinating other international observers. |
وهناك مشاكل أخرى تتعلق بالنقص في سجﻻت النظام الذي كان قائما من قبل. | Other problems related to the incomplete records of the pre existing system. |
أنه من الحظ السىء التحدث عن مشاكل المال قبل أذاعة العمل, التقديرات تنخفض | It's unlucky talking about money problems before drama airs, ratings start low. |
وقد مكن هذا العمـل من الوقوف على مشاكل رئيسة تنشأ في نظم إيكولوجية متنوعة ومكن من قياس مدى حدتها ومن التفكير في حلول مناسبة. | This exercise has led to the identification of major problems arising in the various ecosystems and has enabled their acuity to be measured and appropriate solutions to be envisaged. |
مع ذلك، تنشأ مشاكل في مرحلة تنفيذ المشروع وتقييماته التي يضطلع بها بعد وقت معين والتي من شأنها أن تفضي الى نتائج غير مرضية. | None the less, problems arise at the stage of project implementation and assessments, which are carried out after a certain time, and which almost invariably lead to dissatisfaction with the results. |
حوافز جديدة تنشأ. | New incentives arise. |
ليست هناك مشاكل للسود، مشاكل بولندية أو مشاكل يهودية | There are no Negro problems, Polish problems or Jewish problems or Greek problems or women's problems. |
لكن الطريق قد يكون طويﻻ وصعبا قبل تحقيق تسوية شاملة لجميع مشاكل الشرق اﻷوسط. | However, there may still be a long and difficult way ahead before an eventual comprehensive settlement of all Middle East problems is secured. |
الناس في واشنطن عليهم فهم مشاكل المرأه، مشاكل الزراعه، مشاكل التعليم. | The people at washington should understand women's problems, agricultural problems, educational problems. |
أو مشاكل يونانية أو مشاكل المرأة. بل هناك مشاكل للبشرية كافة.. | They're human problems! |
فإن الحياة سوف تنشأ. | life will happen. |
ويمكن أن ي طلب من الأمانة العامة أن تجيب على معظم الأسئلة وأن تساعد في علاج مشاكل شتى قد تنشأ خلال السنتين اللتين سيمضيهما الأعضاء المنتخبون في المجلس. | The Secretariat could be called upon to answer most questions and to assist with various problems that might arise during the two years that elected members spent on the Council. |
ورغم أن الدول قد تعالج هذه المشاكل بطرق مختلفة، فإن الدين أو المعتقد يظلان جزءا أساسيا من الطبيعة الإنسانية كما أن المشاكل التي تنشأ مشاكل عالمية أساسا. | While States may address these problems in different ways, religion or belief remain an essential part of human nature and the problems that arise are essentially universal. |
وعلى هذا فأنا أزعم أن الأسواق ربما كانت تتسم بالكفاءة إلى حد معقول قبل أن تنشأ نظرية كفاءة الأسواق. | Markets might once have been fairly efficient, before we had the theory of efficient markets. |
مشاكل | Any problem? |
مشاكل | Troubles? |
مشاكل. | Oh, problems. |
عمليات البحث ذات الصلة : تنشأ مشاكل - قد تنشأ مشاكل - تنشأ مشاكل جديدة - قد تنشأ مشاكل - تنشأ مشاكل من - إذا تنشأ مشاكل - تنشأ من قبل - ويمكن أن تنشأ مشاكل - يمكن أن تنشأ مشاكل - تنشأ التكاليف - تنشأ مع