ترجمة "إذا تنشأ مشاكل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تنشأ - ترجمة : إذا - ترجمة : تنشأ - ترجمة : مشاكل - ترجمة : إذا تنشأ مشاكل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مشاكل تنشأ بسبب طرد كانغ هوا | Problems Arise in Going Public on KOSDAQ Because of Won Kang Hwi's Ousting. |
| قد تنشأ عدة مشاكل محتملة عند استخدام محلول بوين. | When using Bouin solution, several potential problems can arise. |
| تنشأ مشاكل التصحر في الغالب من الأوقات شديدة الجفاف في البلاد. | The desertification problems predominantly stem from the severe times of drought in the country. |
| فالمشاكل الأساسية ما زالت قائمة، ومن المحتمل أن تنشأ مشاكل جديدة أيضا . | Fundamental problems remain, and new ones are likely to emerge. |
| ولن تنشأ مشاكل إلا إذا أث ر انضمام منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية على حقوق والتزامات الأطراف الأخرى، ولكنه واثق من أن هذا لن يحدث. | Problems would arise only if accession by REIOs affected the rights and obligations of other parties, but he was confident that that would not be the case. |
| وكلاهما توقيع صحيح قانونا، وإن كان من الجائز أن تنشأ مشاكل بشأن الإثبات. | Both the cross X and machine printed name are legally valid signatures, though questions of proof may arise. |
| إذا سببوا أية مشاكل لجويس | ...if they make any trouble for Joyce. Right. |
| أعنى ، إذا خضت أية مشاكل | I mean if you get into any trouble at all, |
| وفضﻻ عن ذلك تنشأ مشاكل عندما ﻻ يجري إدماج المهاجرين في مجتمعات البلدان المستقبلة. | Furthermore, problems arise when immigrants are not integrated into the societies of receiving countries. |
| وثمة أيضا مساءلة الدول، وهو المجال الذي تنشأ فيه مشاكل بشأن الردود على الدعوات والبلاغات. | There was also the accountability of States, and it was in that domain that problems regarding responses to invitations and replies to communications arose. |
| وقد تنشأ مشاكل في هذا الاختيار عند حدوث تداخل في الطلب على دراية فنية معينة. | Assignment problems might arise when there was an overlap in demand for certain expertise. |
| !لن نحدث مشاكل ...إذا تركتكم تدخلون | You gonna make me leave? |
| بيتي هناك إذا لديك مشاكل , أخبرني | My house is right over there. If you have any problems, let me know. |
| وسوف تنشأ معضلة أكبر إذا لم تنجح استراتيجية التملص . | A greater dilemma will emerge if the muddle through strategy does not seem to be working. |
| غير أن المقرر أدخل قضية جديدة بالنسبة لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة قد تنشأ مشاكل عند تنفيذها. | However, the decision introduced a new issue for UNEP, and there might be problems in implementing it. |
| إذا لن تكون هناك مشاكل سنصبح اغنياء جدا | If there are no problems, it should make us very rich. |
| ونظرا لضخامة عدد المشردين والﻻجئين، فمن المحتمل أن تنشأ مشاكل هائلة تتعلق بتآكل التربة ودمار موارد خشب الوقود المحدودة. | With large numbers of displaced persons and refugees, there are likely to be enormous problems of soil erosion and destruction of limited fuelwood resources. |
| مشاكل المجتمع لا يمكن حلها إلا إذا تم تحديدها. | Society's problems can't be solved until they're identified. |
| إذا جمعت كل هذه الحواسيب ببعضها فستحل مشاكل كبيرة | So you aggregate all these computers together and now they're solving big problems |
| ما زال لديهم مشاكل إذا اغلق الكنيسة بشكل مؤقت | If our informant's exposed, then we'll get rid of the congregation, close the whole church. |
| إذا تعاظم الإحساس بالظلم والإجحاف بشكل مفرط، تصبح مشاكل أفريقيا، بطريقة أو بأخرى، مشاكل سائر بلاد العالم. | If the sense of injustice and unfairness becomes too great, one way or another the problems of Africa will become those of the rest of the world. |
| ولكن إذا ما ب ـذ ل ت الجهود من أجل تعيين تلك الحدود ـ وهي موجودة حاليا على الورق فقط ولا تخدم إلا كمصدر دخل لمسئولي الجمارك الفاسدين ـ فلسوف تنشأ مشاكل هائلة ولا حصر لها. | However, if a real border is to be created it currently exists only on paper and provides income for corrupt customs officials huge problems will arise. |
| 3 ما إذا كانت مثل هذه المراكز ينبغي أن تنشأ كمراكز جديدة قائمة بذاتها، أو ينبغي أن تنشأ على غرار المراكز أو المؤسسات الحالية | Request the Secretariat to develop terms of reference based on the guidance provided under subparagraph (b) above for consideration by the Conference at its second meeting. |
| ويمكن أن تنشأ مشاكل إقليمية، وقد تكون لها عواقب سياسية، عندما تتقاسم الدول المتجاورة موردا مشتركا، كاﻷنهار الدولية أو البحار اﻹقليمية. | Regional problems, with possible political implications, can arise when neighbouring countries share a common resource, such as international rivers or regional seas. |
| مثلا إذا كان لديك مشاكل برمجية في نظامك عندها فإن التشفير | For example, if you have software bugs then very often cryptography is not going to be able to help you. |
| ثاني عشر 20 وتفهم اللجنة الاستشارية أن في إدراج موظفين من مختلف البرامج والوكالات، قد تنشأ مشاكل بسبب الاختلافات في شروط الخدمة. | XII.20 The Advisory Committee understands that in integrating staff from various programmes and agencies problems may arise because of differences in conditions of service. |
| )ب( إبقاء نتائج البحث العلمي قيد اﻻستعراض المستمر بقصد التصدي، على نحو مﻻئم، ﻷية مشاكل بيئية قد تنشأ في هذه المنطقة مستقبﻻ | (b) Keep under continual review the results of scientific research, with a view to addressing appropriately any environmental problems that could arise in the future in this area |
| ووفد بﻻدي على استعداد للعمل مع بقية الوفود من أجل إيجاد حلول ﻷية مشاكل أو صعوبات قد تنشأ في سياق تنفيذ القرار. | Our delegation is ready to work with other delegations to find solutions to whatever problems or difficulties may emerge in the course of the implementation of the resolution. |
| فمن المنطقي أن تنشأ الحاجة إلى نائب المدير إذا كثرت أعمال المدير خارج مقر العمل. | It is logical that a need for a deputy begins to be felt if the manager is often away. |
| إن الشفافية والوضوح فيما يتعلق بالتسلح ضروريان إذا ما كان للثقة أن تنشأ بين الدول. | Transparency and openness in regard to armaments are essential if confidence is to be established between States. |
| ويعني ذلك أيضا إيفاد بعثة من المراقبين لمراكز اﻻنتخابات بأعداد كافية لﻹستجابة ﻷية مشاكل قد تنشأ خﻻل عملية التصويت وللتنسيق مع المراقبين الدوليين. | This also means fielding a force of polling station monitors sufficient to respond to any problems that may arise during the voting process and coordinating other international observers. |
| إذا ثلاثة مشاكل صعبة ربما تكون قابلة للحل ، ولذا، ينبغي العمل عليها . | So three very tough problems that might be solvable, and so, should be worked on. |
| لكن في تلك الأيام إذا فعلت ذلك فأنت لاتزال تعتبر صانع مشاكل. | But in those days if you did that, you were still considered a troublemaker. |
| وقد مكن هذا العمـل من الوقوف على مشاكل رئيسة تنشأ في نظم إيكولوجية متنوعة ومكن من قياس مدى حدتها ومن التفكير في حلول مناسبة. | This exercise has led to the identification of major problems arising in the various ecosystems and has enabled their acuity to be measured and appropriate solutions to be envisaged. |
| مع ذلك، تنشأ مشاكل في مرحلة تنفيذ المشروع وتقييماته التي يضطلع بها بعد وقت معين والتي من شأنها أن تفضي الى نتائج غير مرضية. | None the less, problems arise at the stage of project implementation and assessments, which are carried out after a certain time, and which almost invariably lead to dissatisfaction with the results. |
| ولكن أسباب الانزعاج الحقيقي سوف تنشأ لا محالة إذا لم يلتزم المريض بأسلوب حياة أكثر صحة. | But there will be grounds for worry if he doesn t commit to a healthier lifestyle. |
| حوافز جديدة تنشأ. | New incentives arise. |
| وقال إننا لن نتمكن من حل مشاكل الحضرنة إذا استندنا إلى الن ه ج القديمة. | He said that we would not be able to solve problems of urbanization based on old approaches. |
| إذا افترقوا جميعهم في اتجاهات مختلفة وتطورت منظومات القيم المختلفة، سي خل ف ذلك مشاكل، | If they all go off in different directions and evolve different value systems, there's got to be trouble, and you cannot solve problems by killing people. |
| ليست هناك مشاكل للسود، مشاكل بولندية أو مشاكل يهودية | There are no Negro problems, Polish problems or Jewish problems or Greek problems or women's problems. |
| وأضاف أنه إذا اعتمدت الجمعية العامة تلك المبادئ التوجيهية، فإنها بذلك تدخل في ممارسة تفسير الأحكام، وقد يكون هذا في حد ذاته تطورا حميدا في القانون الدولي، ولكن المبادئ التوجيهية ذات الطابغ التفسيري يمكن أن تنشأ عنها مشاكل. | If the General Assembly adopted such guidelines, it would be engaging in an exercise of interpretation. While that could be a useful development of international law, interpretive guidelines could also create problems. |
| ولن يتسنى لمثل هذه الحكومة أن تنشأ إذا ما تم خلع الأحزاب المنتخبة لأي سبب من الأسباب. | No such government can emerge if the elected parties are unseated. |
| الناس في واشنطن عليهم فهم مشاكل المرأه، مشاكل الزراعه، مشاكل التعليم. | The people at washington should understand women's problems, agricultural problems, educational problems. |
| أو مشاكل يونانية أو مشاكل المرأة. بل هناك مشاكل للبشرية كافة.. | They're human problems! |
| فإن الحياة سوف تنشأ. | life will happen. |
عمليات البحث ذات الصلة : تنشأ مشاكل - قد تنشأ مشاكل - تنشأ مشاكل جديدة - قد تنشأ مشاكل - تنشأ مشاكل من - قبل تنشأ مشاكل - إذا تنشأ قضايا - ويمكن أن تنشأ مشاكل - يمكن أن تنشأ مشاكل - إذا كان هناك تنشأ - تنشأ التكاليف
