ترجمة "تنشأ من قبل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تنشأ - ترجمة : قبل - ترجمة : من - ترجمة :
Of

تنشأ - ترجمة : قبل - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Arise Originate Arises Grow Growing Before Seen Days Ever

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مثل أى شئ حى, بإمكانها أن تنشأ لقد ن ش أت من قبل هؤلاء الناس
Like any living thing, it can be created. It was created by these people.
ولن تنشأ الحاجة إلى إصدار وثائق قبل الدورة أو أثناءها.
There would be no pre session or in session documentation requirements.
ولن تنشأ الحاجة إلى إصدار وثائق قبل الدورة أو في أثناءها.
There would be no pre session or in session documentation requirements.
وسوف تنشأ حالة من الفوضى القانونية.
Legal chaos would result.
حوافز جديدة تنشأ.
New incentives arise.
وقد تنشأ أسباب الاختلال على كل من الجانبين.
Causes for misalignment may be found on both sides.
وفوق ذلك، من حبنا بدأت تنشأ حياة جديدة
What is more, out of our love a new life started to grow.
وفي حين أن صعوبة من هذا النوع قد ﻻ تنشأ في كل عملية فإنها قد تنشأ في بعض العمليات.
While this kind of difficulty may not arise in every operation, it may well occur in some.
فإن الحياة سوف تنشأ.
life will happen.
وعلى هذا فأنا أزعم أن الأسواق ربما كانت تتسم بالكفاءة إلى حد معقول قبل أن تنشأ نظرية كفاءة الأسواق.
Markets might once have been fairly efficient, before we had the theory of efficient markets.
إن القوة تنشأ من عدم التساوق في الاعتماد المتبادل.
Power arises from asymmetries in interdependence.
11 تنشأ السجون وتحدد أماكنها بقرار من وزير الداخلية.
Prisons are established in locations specified by a decision of the Minister for Internal Affairs.
وسوف تنشأ مواضيع أخرى لوضع المعايير من أعمال البحث.
Other topics for standard setting will emerge from research work.
وبعبارة أخرى ، يمكن أن تنشأ 9000000000 من لا شيء.
In other words, the nine billion can be created out of nothing.
لم تنشأ أمتنا عام 2002.
Our nation was not born in 2002.
لكن اللجنة لم تنشأ أبدا.
But the committee was never established.
عاطفة واحدة تنشأ على الا خرى
One passion builds upon another.
ثم هناك العديد من الحالات حيث تنشأ الهجمات من الصين مباشرة.
Then there are many cases in which the attacks have originated directly from China.
يمكن للحياة أن تنشأ من الفيزياء والكيمياء، بالإضافة للكثير من الحوادث.
Life can emerge from physics and chemistry, plus a lot of accidents.
إن تقرير المجلس يعكس مسؤوليته أمام الجمعية العامة، وهي تنشأ من حقيقة أن المجلس مفوض من قبل الدول اﻷعضاء حق التصرف باسمها في صون السلم واﻷمن الدوليين.
The Council apos s report is a reflection of its accountability to the General Assembly, which arises from the fact that the Council is mandated by the Member States to act on their behalf in the maintenance of international peace and security.
وهناك مجموعات جديدة تنشأ باستمرار من تحت أنقاض مجموعات قديمة.
New groups constantly emerge from the ruins of old ones.
معظم البيانات المتاحة سمية البركيليوم تنشأ من البحوث على الحيوانات.
Most available berkelium toxicity data originate from research on animals.
ونأمل أن تنشأ مناطق أخرى عديدة خالية من اﻷسلحة النووية.
We hope to see the establishment of several other nuclear free zones.
بالرغم من حقيقة ان كل واحدة من هذه الإضطرابات تنشأ في الدماغ،
Despite the fact that each and every one of these disorders originates in the brain, most of these disorders are diagnosed solely on the basis of observable behavior.
تنشأ بعض الاعتراضات عن سوء فهم.
Some of the opposition stems from misunderstandings.
١ تنشأ بموجب هذا أمانة دائمة.
1. A Permanent Secretariat is hereby established.
١ تنشأ بموجب هذا أمانة دائمة.
1. A Permanent Secretariat is hereby established.
إنها تنشأ حول التشققات فى الأرض.
It arises around cracks in the Earth.
مشاكل تنشأ بسبب طرد كانغ هوا
Problems Arise in Going Public on KOSDAQ Because of Won Kang Hwi's Ousting.
وكذلك هنا تنشأ ردود الفعل العاطفية.
This is also where our emotional reactions are created.
ما ترونه هنا هو نمو تخطيطي هرمي لجذوع الشجرة وهي تتوسع على امتداد الزمن إلى ستة طبقات من الك سيريات، من الجذوع التي تنشأ من الجذوع والتي تنشأ بدورها من الجذوع.
What you're seeing here is a hierarchical schematic development of the trunks of this tree as it has elaborated itself over time into six layers of fractal, of trunks springing from trunks springing from trunks.
يؤكد المتفائلون بابتهاج أن العديد من أنماط العمل الجديدة سوف تنشأ .
Optimists airily assert that many new types of job will be created.
تنشأ مشاكل التصحر في الغالب من الأوقات شديدة الجفاف في البلاد.
The desertification problems predominantly stem from the severe times of drought in the country.
فغالبية تدفقات الموارد المحلية تنشأ في عدد قليل من البلدان الكبيرة.
Most domestic resource flows originate in a few large countries.
تنشأ هذه الأوردة من نسيج الكبد، وبالتحديد من الوريد المركزي في الفصيصات الكبدية.
They arise from the substance of the liver, more specifically the central vein of the liver lobule.
٤٠ وتمثل الخسائر بنودا أخرى ينطبق عليها تعريف المصروفات وقد تنشأ، أو ﻻ تنشأ، أثناء اﻻضطﻻع باﻷنشطة العادية للمنظمة.
40. Losses represent other items that meet the definition of expenses and may, or may not, arise in the course of the ordinary activities of the organization.
الآن بدأت خلافات مماثلة تنشأ مع شيلي.
Similar frictions are arising with Chile.
ومن هذا الاختيار الصعب تنشأ معضلة أخرى.
From this hard choice arises another dilemma.
وهناك بنيــات مماثلــــة تنشأ في كل منطقة.
Similar structures are being established in every region.
وقد تنشأ احتياجات جديدة أخرى خﻻل السنة.
Other new requirements may also arise during the year.
١ تنشأ بموجب هذا اﻻتفاق لجنة مالية.
1. There is hereby established a Finance Committee.
وعليه، لن تنشأ احتياجات إضافية لخدمات المؤتمرات.
Accordingly, no additional requirements for conference servicing would arise.
ومن الصعب جدا أن تنشأ جامعة خاصة
It's very difficult to start a private university.
يمكننا الحصول على هذه الأساطير تنشأ هنا.
We can have his constellations emerge here.
لم تنشأ شركة بمجهود شخص واحد فقط.
None were started by one person.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قبل تنشأ مشاكل - تنشأ من - تنشأ من - تنشأ من - تنشأ من - تنشأ من خلال - تنشأ من خلال - قد تنشأ من - تنشأ مطالبة من - ط تنشأ من - قد تنشأ من - تنشأ مشاكل من