ترجمة "تنشأ التكاليف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تنشأ - ترجمة : تنشأ - ترجمة : تنشأ التكاليف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفيما يتعلق بتنظيم اجتماعات الخبراء والحلقات الدراسية المتصلة بمشروع الاتفاقية، فمن المتوقع أيضا أن ت مول التكاليف المتصلة بها والتي قد تنشأ من التبرعات.
With regard to the organization of meetings of experts and seminars in relation to the draft convention, it is also anticipated that the associated costs that would arise will be funded through voluntary contributions.
وبالنسبة للولايات المتحدة فإن أعلى التكاليف تنشأ حاليا عن التجسس والجريمة، ولكن على مدى الأعوام العشرة المقبلة أو ما إلى ذلك قد تصبح أمور مثل الحرب والإرهاب أعظم تهديدا مما هي عليه اليوم.
For the US, the highest costs currently stem from espionage and crime, but over the next decade or so, war and terrorism could become greater threats than they are today.
لم تنشأ أمتنا عام 2002.
Our nation was not born in 2002.
تنشأ بعض الاعتراضات عن سوء فهم.
Some of the opposition stems from misunderstandings.
وسوف تنشأ حالة من الفوضى القانونية.
Legal chaos would result.
الآن بدأت خلافات مماثلة تنشأ مع شيلي.
Similar frictions are arising with Chile.
ومن هذا الاختيار الصعب تنشأ معضلة أخرى.
From this hard choice arises another dilemma.
وما لم تتمكن الحكومات من إقامة حواجز مانعة للتسرب حول حدود بلدانها ـ ولا شك أن التكاليف سوف تكون باهظة إلى الحد الذي يجعل تحقيق هذه الغاية مستحيلا ـ فلابد وأن تنشأ من جديد سوق عالمية غير صريحة.
Unless governments build leak proof barriers around their countries and the costs would likely be prohibitive an implicit world market would be re established.
5 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، ستع د إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف الواجبة التطبيق.
With regard to the financial arrangements, it will be recalled that in accordance with the practice followed on the occasion of previous multilateral disarmament conferences, and as reflected in the Rules of Procedure, the costs of such conferences, including those pertaining to preparatory meetings, would be shared among the States Parties participating in the conferences, based upon the United Nations scale of assessment pro rated to take into account the number of
6 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، سيتم إعداد إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف المطبقة.
Subject to the States Parties' approval of the estimated costs and cost sharing formula, assessment notices will be prepared based on the overall estimated costs and applicable cost sharing formula.
فالفقاعات المالية تنشأ حيثما وجدت أسواق الأصول السائلة.
Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist.
وقد تنشأ أسباب الاختلال على كل من الجانبين.
Causes for misalignment may be found on both sides.
وفي كلتا الحالتين، تنشأ بعض التساؤلات على الهامش.
In both cases, some questions do arise at the margin. Is it within the scope of the no fly zone to take out command and control centers that might direct aircraft?
فأولا ، سوف تنشأ ضغوط كبيرة على النمو العالمي.
First, there will be a significant drag on world growth.
ومع الظلام تنشأ بارقة الأمل والإيمان بغد أفضل.
However, with darkness arises a flicker of hope and belief in a better tomorrow.
فإنه قد تنشأ أيضا عن طريق التخمير تخمير.
It may arise also by fermentation.
ولن تنشأ الحاجة إلى إصدار وثائق لحلقتي النقاش.
There would be no documentation requirements for the panel discussions.
وهذه الحالة الغريبة تنشأ في الإجراءات الجنائية الموجزة.
This peculiarity arises in summary criminal proceedings.
غير أن لجنة التقدير والتقييم لم تنشأ بعد.
The Assessment and Evaluation Commission, however, has yet to be created.
مجموع التكاليف
Total cost 133 300
التكاليف الإدارية
Administrative costs
3 ما إذا كانت مثل هذه المراكز ينبغي أن تنشأ كمراكز جديدة قائمة بذاتها، أو ينبغي أن تنشأ على غرار المراكز أو المؤسسات الحالية
Request the Secretariat to develop terms of reference based on the guidance provided under subparagraph (b) above for consideration by the Conference at its second meeting.
لا يمكن أن تنشأ الملف في مكان الملفات مؤقتة
A file could not be created at the location specified for temporary files
إن القوة تنشأ من عدم التساوق في الاعتماد المتبادل.
Power arises from asymmetries in interdependence.
وسوف تنشأ معضلة أكبر إذا لم تنجح استراتيجية التملص .
A greater dilemma will emerge if the muddle through strategy does not seem to be working.
فهي تنشأ في منطقة مبتلاة بالفقر، والمرض، والحروب، والمجاعات.
She will grow up in a region beset by poverty, disease, war or famine.
قد تنشأ عدة مشاكل محتملة عند استخدام محلول بوين.
When using Bouin solution, several potential problems can arise.
11 تنشأ السجون وتحدد أماكنها بقرار من وزير الداخلية.
Prisons are established in locations specified by a decision of the Minister for Internal Affairs.
ومن المحتمل أن تنشأ عن تلك القضايا محاكمات لاحقة.
Further trials stemming from these cases remain likely.
1 تنشأ بمقتضى هذا اللجان التالية بوصفها لجان المنظمة
1. The following are hereby established as Committees of the Organization
غير أن هذه الحالة لم تنشأ بعد في الممارسة .
This case, however, has not yet arisen in practice.
هناك عدد من التكاليف الأخرى، وبعض هذه التكاليف قد يكون مرتفعا للغاية، على الرغم من أن قياس هذه التكاليف أمر يحتمل الخلاف.
There are a number of other costs, some potentially quite large, although quantifying them is problematic.
(أ) التكاليف العامة
(a) General costs
التكاليف والأضرار الاقتصادية
Costs and economic damage
جيم التكاليف التشغيلية
Operational costs
5 فعالية التكاليف
Cost effectiveness
الآن أصبحنا ندرك أن هذه التكاليف كانت مجرد قسم ضئيل من التكاليف الكلية.
Now we see that these were only a small part of the total costs.
2005 18 إدارة التكاليف الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وآثارها على استرداد التكاليف
2005 18 UNDP strategic cost management and implications for cost recovery
وهناك مجموعات جديدة تنشأ باستمرار من تحت أنقاض مجموعات قديمة.
New groups constantly emerge from the ruins of old ones.
في مثل هذه الظروف تنشأ توترات قوية بين الديمقراطية والأمن.
In such circumstances, liberal democracy and security are in tension.
معظم البيانات المتاحة سمية البركيليوم تنشأ من البحوث على الحيوانات.
Most available berkelium toxicity data originate from research on animals.
وقد تنشأ حالات المستوى المحلي نتيجة الخصائص المتنوعة للنظام المحلي.
Domestic level cases may come from various characteristics of the domestic system.
وبخلاف ذلك، تنشأ الديمقراطية، ولكن قد ينشأ أيضا فشل الديمقراطية.
Otherwise, there will be democracy, but there may also be a failure of democracy.
ولن تنشأ الحاجة إلى إصدار وثائق قبل الدورة أو أثناءها.
There would be no pre session or in session documentation requirements.
وسنطلع المجلس على التطورات والتحديات التي تنشأ خلال المرحلة المقبلة.
We will keep the Council informed of developments and challenges that arise during the next phase.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سوف تنشأ التكاليف - تنشأ التكاليف من - التكاليف التي تنشأ - التكاليف التي تنشأ - قد تنشأ التكاليف - يمكن أن تنشأ التكاليف - تنشأ مع - تنشأ قضية - قد تنشأ - تنشأ الصراعات - التي تنشأ - تنشأ ل