ترجمة "قبض على العبارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العبارة - ترجمة : العبارة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينبغي ادخال العبارة على نحو منسق قبل العبارة بانشاء وصون مؤسسات .
After the words We are committed to the the word coordinated should be inserted.
وإجمالا، أصدرت الأفرقة الخاصة 270 أمر قبض ورفضت 4 طلبات أمر قبض.
In total, the Panels issued 270 arrest warrants and denied 4 warrant requests.
6 ينبغي حذف العبارة الأخيرة من الفقرة، أي العبارة خصوصا على المستوى المحلي .
The last words of the paragraph, namely in particular at the local level , should be deleted.
الذين قبض عليهم قبل الوقت. الغمر انصب على اساسهم.
who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream,
الذين قبض عليهم قبل الوقت. الغمر انصب على اساسهم.
Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood
ومنذ منتصف شباط فبراير، أصدرت الأفرقة الخاصة 41 أمر قبض ورفضت طلب أمر قبض واحد.
Since mid February, the Special Panels have issued 41 arrest warrants and denied 1 warrant request.
واقترح الإبقاء على هذه العبارة.
He proposed that those words should be retained.
5 تفضل الولايات المتحدة العبارة سداد الحكم على العبارة سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية .
The United States would prefer the term good governance to the expression proper management of public affairs and public property .
هو قبض عليهم يسرقون التفاح
He caught them stealing apples.
وينبغي ادخال العبارة تكون مؤاتية لـ قبل العبارة ترويج النمووالبطالة ، واضافة العبارة بما في ذلك بعدها.
The words that is conducive to should be inserted before promoting growth and unemployment , as well as the word including afterwards.
والآتي سجل بأسماء الذين قبض عليهم
Followed by an estimated list of the names of the detained bloggers
4 ينبغي اضافة العبارة مزيد من قبل العبارة تدابير فع الة .
The word further should be added before effective measures .
1 ينبغي ادخال العبارة المساهمة في بعد العبارة القيام به في .
The words contributing to should be inserted after the words we recognize the important role that civil society has to play in .
ست ترج م هذه العبارة.
This phrase will be translated.
قبض عليه في أفغانستان في خريف عام 2001.
He was later captured in Afghanistan in the fall of 2001.
واليوم تنطبق هذه العبارة على روسيا بالمعنى الحرفي للعبارة.
Today, it applies to Russia in a far more literal way.
منذ أعوام صاغ ألكسندر سولجينيتسين هذه العبارة الحفاظ على الشعب ، والتي كان يقصد بها الإبقاء على ثقافة روسيا. واليوم تنطبق هذه العبارة على روسيا بالمعنى الحرفي للعبارة.
Years ago, Alexander Solzhenitsyn coined the phrase preservation of the people, by which he meant Russia s cultural survival. Today, it applies to Russia in a far more literal way.
6 تقترح الجمهورية العربية السورية اضافة العبارة ومن كوارث طبيعية بعد العبارة من نزاع .
The Syrian Arab Republic proposes the addition of the words and major natural disasters after conflict .
ولذلك ي قترح أن ت ضاف العبارة ما لم يتفق على خلاف ذلك المنشئ والمرسل إليه إلى الفقرة (1) قبل العبارة يعتبر وقت إرسال مباشرة.
It is therefore suggested that the words Unless otherwise agreed between the originator and the addressee, be added in paragraph (1) immediately before the words The time of .
هذه العبارة ليست لي
Well that was not by me.
(و) في الفقرة 12، يقترح إضافة العبارة المفعول القانوني بعد العبارة لا يجوز إنكار مباشرة.
(f) Under paragraph 12, it is suggested that the words legal effect be added immediately after the words shall not be denied .
بعد تشغيل جايل Gabino ثم الشرطة حالات قبض عليه.
Gael runs after Gabino and then the police arrests him.
في البطن قبض بعقب اخيه وبقو ته جاهد مع الله.
In the womb he took his brother by the heel and in his manhood he contended with God.
في البطن قبض بعقب اخيه وبقو ته جاهد مع الله.
He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God
25 في الفقرة 5 32 بعد العبارة عناصر الشرطة العسكرية والمدنية المطلوبة ، تضاف العبارة لاستيفاء الشروط ذات الصلة لعمليات حفظ السلام ، وتحذف العبارة إلى عمليات حفظ السلام .
25. In paragraph 5.32, after required military and civilian police components , add that meet the relevant prerequisites of the peacekeeping missions , and delete the words to peacekeeping missions .
22 في الفقرة 5 24 بعد العبارة ولايات مجلس الأمن تحذف العبارة وأن الأطراف الأخرى، دورها .
22. In paragraph 5.24, after Security Council mandates , delete and that other parties their role .
5 في الفقرة 19 تفضل السويد العبارة سداد الحكم على العبارة الادارة السليمة للشؤون العمومية والممتلكات العمومية ، فتود لذلك أن تكون صيغة الفقرة كما يلي
In paragraph 19, Sweden would prefer the phrase good governance to proper management in public affairs and public property , so would like the paragraph to read
أنسيتم ضحايا العبارة وحريق المسرح
Have you forgotten the victims of the ferry and the theatre fire?
وكما يعلم جميع أعضاء المجلس، قبض على غوتوفينا في جزيرة تينيريف في 7 كانون الأول ديسمبر.
As all Council members know, Gotovina was arrested on the island of Tenerife on 7 December.
ينبغي على الناطقين بالفرنسية أن يعرفوا معنى تلك العبارة في الصورة .
The francophones should be able to figure out what the words mean.
1 في الجملة الأولى، ينبغي ادخال العبارة التالية بعد العبارة الجريمة والإرهاب والفساد كشكل متزايد النمو من الجريمة .
In the first sentence, after Crime and terrorism the following words should be inserted and corruption as an increasingly expanding form of crime .
4 ينبغي ادخال العبارة إذا ما أرادت ذلك بعد العبارة وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها، وخصوصا بغية تمكينها .
The words , should they choose, should be inserted after apply the United Nations standards and norms and, in particular, to enable them .
9 في السطر الأول من الفقرة 11، ينبغي ادخال العبارة مقابل فدية بعد العبارة نلاحظ بقلق زيادة الاختطاف .
In the first line of paragraph 11, the words for ransom should be inserted after We note with concern the rise of kidnapping .
الجيش السوري قبض على المئات فى سوريا قدر عددهم الرسمي 650 أسير لبناني , أكاد أشك فى الرقم !
Actually all hinges on the fate of the Bashar el Assad regime and Syria in general.
mojteba ترى كم قبض الجنرال ولد عبد العزيز مقابل تسليمه السنوسي.
mojteba I wonder how much General Abdel Aziz cashed for Senoussi's extradition..
وهذه العبارة اليوم عادة ما تدل على نمط معين من حالة الكمبيوتر.
More recently, the phrase usually indicates a particular style of computer case.
وتنطوي العبارة اللاتينية Dominus Mundi ، والتي تعني إله العالم، على هذا المفهوم.
The Latin phrase Dominus Mundi , Lord of the World, encapsulates the concept.
تضاف العبارة التالية في نهاية المادة
Add the following text at the end of the article
وترافق العبارة صورة مع الوسم VaiterCopa .
A great week for all of those that root for Brazil.
فإذا ما ح ذفت تلك العبارة، كان من البديهي أن ت حذف أيضا العبارة الواردة بين معقوفتين في المادة 56 (د).
If that provision is deleted, the bracketed language in article 56 (d) should obviously also be deleted.
وبعد سنة، قبض على موظفي الإغاثة التابعين للأمم المتحدة في غرب أفريقيا بجرم التماس خدمات جنسية مقابل المعونة.
One year later, UN relief workers in West Africa were caught demanding sexual favors in return for aid.
والواقع أن هذه العبارة تشكل دليلا موثوقا به إلى التعرف على فلسفته السياسية.
Indeed, it is a reliable guide to his political philosophy.
وفي الجزء الأخير من الجملة الثانية، بعد العبارة مع أخذ ينبغي الاستعاضة عن العبارة أفضل الممارسات على الصعيد الدولي بالعبارة قواعد الأمم المتحدة ومعاييرها الراهنة، اضافة إلى أفضل الممارسات على الصعيدين الوطني والدولي .
In the last part of the second sentence, after taking into account , the words best practices at the international level should be replaced with existing United Nations norms and standards, as well as best practices at the national and international levels .
5 تحث مرة أخرى الدول الأعضاء التي عليها أرصدة مستحقة لحسابات قبض الضرائب الأجنبية على القيام بسداد المبالغ المستحقة
5. Urges once again those Member States which have outstanding balances on foreign tax accounts receivable to provide the reimbursement due to the Fund
وحدد المدعي العام قضايا أربعة أشخاص من هؤلاء الثمانية (الذين قبض على ثلاثة منهم مؤخرا) لنقلها إلى القضاء الوطني.
Of these eight indicted persons (three of whom have been recently arrested), the Prosecutor has earmarked the cases of four of these persons for transfer to national jurisdictions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قبض على - قبض على - قبض على - على العبارة - قبض على السريع - قبض على الاتجاه - قبض على نفحة - قبض على الانجراف - قبض على أرنب - قبض على الرؤية - قبض على الغروب - قبض على خطأ