ترجمة "قانون الشرطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشرطة - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون الشرطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إلغاء قانون الشرطة لسنة ١٨٨٦. | Repeal of the 1886 Police Act |
٧ يعتمد قانون بإنشاء قوة الشرطة الجديدة. | 7. Adoption of a law establishing the new Police Force. |
1 إقرار قانون أخلاقيات الشرطة في عام 1998 | The adoption of the Code of Police Ethics in 1998 |
)ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ إلغاء قانون الشرطة لسنة ١٩٨٦ | (b) Legislative action required repeal of the 1886 Police Act |
١٣ ويتوخى قانون الشرطة، الذي ينظر فيه برلمان هايتي حاليا، ادماج الشرطة في نسيج المجتمعات المحلية، وتشجيع تطوير عﻻقة مشاركة بين الشرطة والمجتمعات المحلية التي تخدمها. | 13. The Police Act currently under consideration in the Haitian Parliament envisages the integration of the police into the fabric of local communities and the encouragement of the development of a partnership between the police and the communities they serve. |
٦٤ ومن ناحية أخرى، ينص قانون الشرطة على أن تكون للعمد الصﻻحية في اﻻستماع لما ترتكبه الشرطة من جرائم سوء السلوك )أخطاء الشرطة( وفي المعاقبة عليها. | 64. On the other hand, the 1886 Police Act provides that mayors shall be competent to hear and punish petty misdemeanours (faltas de policia). |
وتلك هي أيضا حال التوصية الداعية الى نسخ قانون الشرطة القديم لعام ١٨٨٦. | Nor has any action been taken on the recommendation to repeal the 1886 Police Act. |
apos ١ apos قانون إنشاء وتنظيم وحماية قوة الشرطة، وفقا للمادة ٢٦٣ من الدستور | (i) Act on the establishment, organization and operation of the Police Force, in accordance with article 263 of the Constitution |
١٠ إلغاء ممارسة اﻻحتجاز التعسفي بسبب ارتكاب جنح صغيرة وإلغاء قانون الشرطة لعام ١٨٨٦ | 10. Abolition of the practice of arbitrary detention for petty misdemeanours and repeal of the 1886 Police Act |
وألغى قانون اﻻجراءات الجنائية الجديد أيضا شرعية quot اﻷقوال العفوية quot المعطاة في مراكز الشرطة. | The new Code of Penal Procedure also abolished the validity of quot spontaneous statements quot at police stations. |
٥١ نظام اﻻحتجاز اﻹداري إصدار قانون اﻹجراءات الجنائية الجديد بمضمون مناسب وإلغاء قانــون الشرطة لسنة ١٨٨٦. | 15. System of administrative detention promulgate, with the appropriate contents, the new Code of Criminal Procedure and repeal the 1886 Police Act. |
ومن المؤسف انه لم تتخذ لغاية اﻵن أية مبادرة ﻹلغاء قانون الشرطة لعام ١٩٨٦ إلغاء صريحا. | It is regrettable that there has been no initiative thus far to abolish the 1886 Police Act outright. |
وأدى هذا العمل المنسق إلى وضع مبادئ توجيهية لتنفيذ قانون الشرطة، تستهدف توجيه سلوك الشرطة إلى حين اجراء التعديﻻت القانونية الﻻزمة لتحقيق التساوق بين اﻷحكام القانونية التي تنظم مخالفات الشرطة واﻷحكام الواردة في الدستور. | This coordinated exercise has led to the elaboration of guidelines for the implementation of the Police Act, designed to guide police conduct while the necessary legal amendments are being carried out to bring the legal provisions covering petty misdemeanours into line with the provisions of the Constitution. |
وأشار إلى قانون عام 2003 المعنون حمل واستخدام الأسلحة النارية من جانب قوات الشرطة والتدريب والأحكام الأخرى ذات الصلة . | He referred to the 2003 law entitled Bearing and use of firearms by the police forces, relevant training and other provisions . |
٩٢ عمﻻ على تغيير ممارسات اﻻحتجاز التعسفي بخطأ من الشرطة، أوص ي بإلغاء قانون الشرطة القديم لعام ١٨٨٦ وبنقل اﻻختصاص المتعلق بهذا الخطأ إلى السلطات القضائية وبسرعة تنظيم وظائف شرطة البلدية واختصاصاتها. | 92. With a view to abolishing the practices of arbitrary detention for petty misdemeanours, it was recommended that the former Police Act of 1886 should be repealed, that jurisdiction over petty misdemeanours should be transferred to the judicial authorities and that the powers and functions of the Municipal Police should be expressly regulated. |
وقد صدر تعديل على قانون حقوق ضحايا الجرائم افتتحت الشرطة بموجبه مركز نداءات محوسب على صعيد البلد كله لتزويد ضحايا الجريمة بمعلومات عن وضع المعتدي فيما يخص الشرطة، والملاحقة القضائية، ومصلحة السجون. | Under an amendment to the Victims of Offences Rights Law, the police had launched a nationwide computerized call centre to provide crime victims with information on their assailants' status with respect to the police, prosecution and the Prison Service. |
وقد نظر الى دليل الشرطة المتعلق باﻷخطاء من منظور تطبيق قانون اجراءات اﻻعتقال أو الغرامة اﻹدارية )المرسوم التشريعي رقم ٤٥٧( بدﻻ من اﻷحكام البالية لقانون الشرطة لعام ١٨٨٦ أو اﻻجراءات غير الشرعية. | The police instructions regarding misdemeanours were designed with a view to applying the Act governing the procedure for administrative detention or the imposition of administrative fines (Legislative Decree No. 457) instead of resorting to obsolete provisions of the Police Act of 1886 or illegal proceedings. |
يوجد صفحة فيسبوك، اسمها أنا اسمي خالد ولم أكن إرهابيا . وتدين هذه الصفحة جهاز الشرطة والتعذيب واستخدام قانون الطوارئ لإرهاب المواطنين. | My Name was Khaled and I was not a Terrorist is the name of a new Facebook page condemning police torture and the use of the Emergency Law to terrorize citizens. |
19 ويخصص مشروع قانون الميزانية الأول (القانون 363) 544.1 مليون دولار للإنفاق على المدارس العامة، وإدارة الشرطة والعمليات الحكومية البالغة الأهميـة. | The primary budget bill (Bill 363) allows for 544.1 million in expenditure on public schools, the police department and critical Government operations. |
وينص قانون المتفجرات على أنه لا يجوز لأي شخص أن يصنع المتفجرات إلا إذا كان لديه ترخيص بذلك من مفوض الشرطة. | Under the Explosives Act, no person can manufacture explosives unless he holds a permit issued by the Commissioner of Police. |
بيد أن الحل ومن ثم تنفيذ التوصية يعني ضرورة العمل على وجه السرعة على إلغاء قانون الشرطة لعام ١٨٨٦. واعتماد مشاريع القوانين المتعلقة بالقواعد الخاصة باﻻحتجاز الذي تقوم به سلطات الشرطة، وإلغاء اختصاص الشرطة فيما يتعلق باﻹخطاء وإسناد النظر فيها الى قضاة الصلح. | However implementation of the recommendation requires, as a matter of urgency, the repeal of the Police Act of 1896 and adoption of the preliminary bills on regulations governing detention by the police authorities and transfer of petty misdemeanours from police jurisdiction to the magistrate apos s courts. |
مشروع قانون معنون قانون لتعديل قانون غسل الأموال | A Bill entitled An Act to Amend the Money Laundering Act |
وتحظر على الدولة كذلك وضع أي قانون أو سياسة عامة تتعارض مع الحقوق الأساسية، باستثناء أي قانون يتصل بأعضاء القوات المسلحة أو الشرطة المكلفة بالمحافظة على النظام العام لأغراض أدائهم لواجباتهم بالصورة الملائمة . | Among fruits mangos, oranges, bananas and apples are grown in abundance in different parts of the country. The main natural resources are natural gas, coal, salt and iron. The country has an expanding industry. |
تم إلغاء هذا القانون في عام 1898، ولكن سرعان ما حل محله قانون الشرطة والنظام العام الأكثر صرامة الذي صدر عام 1900. | The Law was repealed in 1898, but was soon replaced by the more stringent Public Order and Police Law of 1900. |
وتم حتى الوقت الحاضر تحديد 12 وكالة إنفاذ قانون نظامية أخرى، علاوة على الشرطة الوطنية الليبرية، وشرطة الموانئ البحرية، وجهاز الأمن الخاص. | Thus far, apart from the Liberian National Police, the Seaport Police and the Special Security Service, another 12 statutory law enforcement agencies have been identified. |
8 وفي هذا الصدد، أخذت الحكومة على عاتقها تدريب جميع وحدات الشرطة في مجال قانون حقوق الإنسان واعتبارهم مسؤولين عن الالتزام به. | In this connection, the Government also undertook to train all police units in human rights law and hold them responsible for upholding it. |
ويرى صاحب الشكوى أن ذلك مخالف للمواد 192(3) و195 و196(3) من قانون الإجراءات الجنائية المتعلقة بسلطات الشرطة بشأن الاعتقال والاحتجاز. | According to the complainant, this was in contravention of articles 192 (3), 195 and 196 (3) of the Criminal Procedure Code (CPC), which deals with police powers of arrest and detention. |
31 ولاحظ الخبير المستقل في بعض الحالات عدم احترام أحكام قانون الإجراءات الجنائية، وخاصة تلك المتعلقة بالاعتقال لدى الشرطة أو الاحتجاز الاحتياطي. | The independent expert noted that in some cases the provisions of the Code of Criminal Procedures, particularly those concerning police custody and pre trial detention, are not respected. |
وأدى تدريب وحدات الشرطة إلى تحسن كفاءة الشرطة وثقة الجمهور بقوات الشرطة. | Training for police units had improved police efficiency and public confidence in the force. |
وتتوخى أغلبية التدابير التقنية لجمهورية ﻻتفيا التي أجيزت منذ عام ١٩٩١ هذه الغاية )قانون اﻻنتخابات في أجهزة السلطة المركزية والمحلية، وقانون الخدمة الحكومية، وقانون الدعاية اﻻنتخابية، وقانون اللغات، وتعديﻻت قانون دخول اﻷجانب وإقامتهم، وقانون الشرطة(. | This goal is reflected in most of the normative acts that the Republic of Latvia has adopted since 1991 (Act on Elections to Central and Local Government Bodies, Civil Service Act, Election Campaign Act, Language Act, and addenda to the Act on the Entry and Stay of Aliens and the Police Act). |
وتسبب قتله يونيو الماضي في اندلاع مظاهرات واسعة النطاق وغضب ضد التعذيب الذي يمارسه قوات الشرطة بالإضافة إلى استخدام قانون الطوارئ لترويع المواطنين . | His death, last June, caused widespread demonstrations and rage against police torture and the use of Emergency Law to terrorise citizens.' |
الشرطة واعلم ذلك لانني قمت بتدريب الشرطة الشرطة,على الاقل في الدول الغربية | The police and knowing because I've actually helped to train police police, particularly in Western jurisdictions at least, are trained to De escalate force, to try and avoid using force wherever possible, and to use lethal force only as an absolute last resort. |
فكرت فى الشرطة كنت خائف من الشرطة | I thought of the police. I'm always afraid of the police. |
الشرطة | Police! |
الشرطة | Detectives. |
! الشرطة | Police! |
. الشرطة | The police? |
. الشرطة. | Police. |
الشرطة ! | Police? |
الشرطة | The cops! |
الشرطة | Motorcycle cops. |
الشرطة! | Police! ... |
الشرطة | The police authorities. |
الشرطة | What about the cops? |
.الشرطة | The police? |
عمليات البحث ذات الصلة : قانون الأجانب الشرطة - الشرطة القضائية - قائد الشرطة - عمل الشرطة - حجز الشرطة - قارب الشرطة - مكتب الشرطة - سيارة الشرطة - سيارة الشرطة - مفتش الشرطة - وحشية الشرطة - تدخل الشرطة - اكاديمية الشرطة