ترجمة "قانون الحكم المحلي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحكم - ترجمة : الحكم - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة : الحكم - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون الحكم المحلي - ترجمة : قانون الحكم المحلي - ترجمة : الحكم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

114 وينظم قانون الحكم المحلي، لسنة 2001، انتخابات الهيئات المحلية.
The Local Government Ordinance, 2001, governs elections to the local bodies.
وهكذا، شرعت السنغال في عملية اللامركزية واعت مد قانون الحكم المحلي في سيراليون.
Senegal started the process of decentralization and the Local Government Act was adopted in Sierra Leone.
6 الفلبين أحدث قانون الحكم المحلي لعام 1991 ثورة في مجال الإدارة في الفلبين.
Philippines The 1991 Local Government Code has revolutionized governance in the Philippines.
)ج( قانون الحكم الذاتي المحلي واﻹدارة المحلية، وهو ينص على أن يكون تكوين هيئة موظفي الهيئات اﻹدارية لوحدات الحكم الذاتي المحلي مطابقا لتمثيلها في الهيئات النيابية
The Law on Local Self Government and Administration, which provides that the structure of the employees in the administration bodies of local self government units corresponds to their representation in the representative bodies
(3) أسلوب الحكم المحلي
3) Local Governance
النساء في مجالس الحكم المحلي
Women in local government councils
الشبكات العالمية لبناء قدرات الحكم المحلي
Global Networks for Local Government Capacity Building
وأنشئت إدارة الحكم المحلي في بوتان.
The Department of Local Governance was established in Bhutan.
)د( تحقيق الﻻمركزية وتعزيز الحكم المحلي.
Page (d) Decentralization and strengthening of local government.
وفي قانون الحكم المحلي، هناك أحكام أهدافها أن تكفل لجميع السكان في أي منطقة بلدية المساواة في المعاملة ومعالجة اﻷمور بطريقة ديمقراطية.
In the Local Government Act, there are provisions intended to guarantee that all inhabitants in a municipality are treated equally and that matters are dealt with in a democratic manner.
ويحدد هذا القانون اختصاص، ودور ومسؤوليات الحكم المحلي.
The Code defines the mandate, role and responsibilities of local government.
الحكم المحلي التجاوبي وضع المرأة في المراكز القيادية
Responsive Local Governance Positioning Women to Lead
نيسان ابريل ١٩٩٣ حتى اﻵن وزير الحكم المحلي واﻻسكان
April 1993 Minister of Local Government and Housing
٩ والبلديات مسؤولة عن الحكم المحلي بوصفها وحدات اقليمية.
9. Municipalities as territorial units are in charge of local government.
البلديات هي الهيئات فقط من الحكم الذاتي المحلي في سلوفينيا.
The municipalities are the only bodies of local autonomy in Slovenia.
معدلات الأداء حسب مؤشر النتائج الهدف الفرعي 1 الحكم المحلي
Table 4 Performance by outcome indicator sub goal 1 Local governance
ويجب ألا تنتظر برامج إصلاح الحكم المحلي مفاوضات الوضع النهائي.
Local government reform programmes must not await final status negotiations.
7 وأ حرز الكثير من التقدم في مجال إصلاح الحكم المحلي.
Much headway has been made on local government reform.
426 على الصعيد الاتحادي، هناك وزارة الحكم المحلي والتنمية الريفية.
Administrative Framework There exists at the Federal level the Ministry of Local Government and Rural Development.
نظام المعلومات التابع للنظام العالمي للرصد البيئي لأغراض الحكم المحلي
Affordable and Accessible GIS for Local Governance
وكان التطور الرئيسي للمرأة الريفية هو قانون الإصلاح الزراعي المحلي.
The major development for rural women is the Communal Land Reform Act.
وجعل هذا الحكم لإجراء منح شهادات الصلاحية الأسبقية على القانون المحلي.
This verdict upheld the supremacy of the certification procedure over domestic law.
(ب) الآنسة إرنا سولبرغ، وزيرة الحكم المحلي والتنمية الإقليمية في النرويج
(b) Ms. Erna Solberg, Minister for Local Government and Regional Development of Norway
اعتمد برلمان ﻻتفيا، كما هو معلوم، مشروع قانون ﻻنتخابات أجهزة الحكم المحلي، في القراءة الثانية، على الرغم مما تعرض له المشروع من انتقادات داخل ﻻتفيا ذاتها وخارجها.
As has become known, the Latvian Parliament, in spite of criticism within Latvia itself and from abroad, adopted in second reading a draft law on elections to local government bodies.
والتقدم المحرز في مجال إصلاح الحكم المحلي جدير بالإشادة ويحتاج إلى الدعم للإسراع في انتقال السلطة على الصعيد المحلي.
The progress made in the area of local Government reform is commendable and needs support so as to increase the pace of the devolution of authority at the local level.
باء بيان الآنسة إرنا سولبرغ، وزيرة الحكم المحلي والتنمية الإقليمية في النرويج
Statement by Ms. Erna Solberg, Minister of Local Government and Regional Development of Norway
19 منظم الحلقة الدراسية الدولية الرابعة بشأن وقف تنفيذ الحكم والمراقبة إسهامات المجتمع المحلي في نظام وقف تنفيذ الحكم والمراقبة.
Organizer of the fourth International Seminar on Probation contributions of the community to the probation system the experience of the United Kingdom, Argentina and other Latin American countries, held at the Universidad Argentina John F.
وتشكل إدارات الحكم المحلي والزراعة الإطار الإداري الخاص بالمادة 14 على الصعيد الإقليمي.
The local government and agriculture departments make up the administrative framework in respect of Article 14 at the provincial levels.
16 وبدأت العديد من أقل البلدان نموا تنتهج سبيل اللامركزية وتعزيز الحكم المحلي.
Many least developed countries embarked on the path of decentralization and the strengthening of local governance.
وقامت جمهورية تنزانيا المتحدة بتطبيق اللامركزية المالية في قطاعات الحكم المحلي والتعليم والصحة.
The United Republic of Tanzania has undertaken fiscal decentralization in local governance and education and health sectors.
فإرساء لا مركزية الحكم وإنشاء هياكل جديدة على مستوى المناطق قد عززا المشاركة في الحكم وإعمال الحقوق السياسية على المستوى المحلي.
The decentralization of Government and the creation of new structures at the district level have enhanced participation in governance and the exercise of political rights at the local level.
وستكون اللجنة ممتنة لو تلقت خلاصة لهذا الحكم من أحكام مشروع قانون العقوبات.
The CTC would be grateful to receive an outline of this provision of the draft Penal Code.
وفي بنن، صدر قانون بشأن اللامركزية يشجع الترويج للعمل التطوعي ومبادرات المجتمع المحلي.
In Benin, a law on decentralization encourages the promotion of volunteerism and community initiatives.
إن بلدية الامتياز (بالإنجليزية charter township) شكل من أشكال الحكم المحلي في ولاية ميشيغان الأمريكية.
A charter township is a form of local government in the U.S. state of Michigan.
وبدعم من اليابان، تجرى أنشطة بشأن برنامج للتعاون الأفريقي الآسيوي في مجال الحكم المحلي.
With support from Japan, activities are under way on a programme for Africa Asia cooperation in local governance.
(هـ) قيام أجهزة الحكم المحلي المدعومة من الصندوق بتهيئة بيئة مؤاتية للتنمية الاقتصادية المحلية
(e) Enabling environment for local economic development established by UNCDF supported local governments
تنفيذ نموذج سياسات برامج الصندوق للتنمية المحلية في ظل الشراكة مع أجهزة الحكم المحلي
UNCDF Local Development Programme policy pilot implemented in partnership with local government
وسيجري التركيز بصفة خاصة على البحث والتدريب المتعلقين بعملية الحكم على الصعيدين المحلي والمتروبولي.
Particular emphasis will be placed on the research and training for municipal and metropolitan governance.
وهذا الحكم لا ينتهك قانون الجماعة الأوروبية، طالما جرى تفسيره طبقا للمعايير القانونية للجماعة.
That provision did not violate European Community law, provided that it was interpreted according to the Community's legal standards.
وقبيل الاستماع إلى استئنافه، سن البرلمان قانون العفو 82 21 الذي ألغى الحكم بإدانته.
Just before the hearing of his appeal, Parliament enacted Amnesty Law 82 21, thereby expunging his conviction.
لأسباب تاريخية، لا تزال تطبق أحكام قانونية محددة في الإقليم في شكل قانون المحلي.
For historical reasons, specific legal dispositions are still applied in the territory in the form of a local law.
ومن المؤسف أن منصب نائب وزير إدارة الحكم المحلي المخصص لصرب الكوسوفو ما زال شاغرا.
Regrettably, the post of Deputy Minister for Local Government Administration, reserved for a Kosovo Serb, still remains vacant.
إن نسبة المرشحات في انتخابات مجالس الحكم المحلي أعلى كثيرا من نسبتهن في الانتخابات البرلمانية.
The proportion of female candidates in elections of local government councils is higher than in the parliamentary elections.
ويمثل تزايد عدد النساء المرشحات لكل من الانتخابات البرلمانية وانتخابات مجالس الحكم المحلي اتجاها إيجابيا.
A positive trend is the growing number of female candidates in both parliamentary and local government council elections.
وتدفع بدﻻت وأجــور ﻷفــراد المجتمع الذين يشتركون في أنشطة الحكم المحلي، والذين يؤدون خدمات مجتمعية.
Allowances and wages are paid to members of the community who participate in local government activities and who perform communal services.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحكم المحلي - الحكم المحلي - قانون الحكم - قسم الحكم المحلي - إصلاح الحكم المحلي - وزير الحكم المحلي - مستوى الحكم المحلي - الحكم الذاتي المحلي - الحكم الذاتي المحلي - الحكم الذاتي المحلي - نظام الحكم المحلي - قطاع الحكم المحلي - هيئات الحكم الذاتي المحلي