ترجمة "هيئات الحكم الذاتي المحلي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البلديات هي الهيئات فقط من الحكم الذاتي المحلي في سلوفينيا.
The municipalities are the only bodies of local autonomy in Slovenia.
وهذا ضروري بوصفه أساسا لأنشطة هامة، بما في ذلك وضع الاستراتيجيات الاقتصادية وإصلاح الحكم الذاتي المحلي.
That is needed as a basis for important activities, including the development of economic strategies and the reform of local self government.
جواب تنفذ وزارة العدل والفروع التابعة لها في هيئات الحكم المحلي عمليات تسجيل المنظمات الخيرية والمنظمات غير الربحية.
Answer Registration of charitable and other non profit organizations is carried out by the Ministry of Justice and its local authority sub offices.
وفي الهند، يوجد أكثر من مليون امرأة حاليا في مختلف مستويات الحكم المحلي في هيئات الحكم المحلية، الريفية منها والحضرية (انظر E CN.6 2005 2 و Corr.1).
In India, more than a million women are now at different levels of local governance in both rural and urban local governmental bodies (see E CN.6 2005 2 and Corr.1).
كما وضعت الحكومة المبادئ التوجيهية لدمج المنظور الجنساني تيسيرا لعملية الدمج من جانب الوزارات وهيئات الحكم المحلي وأعضاء هيئات الموظفين الفنيين في برامج أعمالهم.
The Government also developed Gender Mainstreaming Guidelines to facilitate the gender mainstreaming process by ministries, local government bodies and members of technical staff in their work programs.
وإني أناشد صرب كوسوفو أن ينخرطوا بشكل بن اء في مؤسسات كوسوفو وعملياتها، وأحث على الخصوص صرب كوسوفو على المشاركة في عملية إصلاح هيئات الحكم المحلي.
In particular, I urge Kosovo Serbs to engage in the local government reform process.
فقد ألغى القوميون الصرب الحكم الذاتي في كوسوفو.
Serb nationalists had quashed Kosovo s autonomy.
وأشير أيضا إلى أشكال الإدارة الذاتية التي تتولاها أقلية قومية والتي تتصل بالجوانب المتعلقة بهويتها في الحالات التي ينطبق فيها الحكم الذاتي على أساس الإقليم أو شكل من أشكال الحكم اللامركزي أو المحلي().
Reference was further made to forms of self administration by a national minority of aspects concerning its identity in situations where autonomy on a territorial basis did not apply and decentralized or local forms of government.
النساء في مجالس الحكم المحلي
Women in local government councils
كما تقدم 1980s، بدأت الحركة من أجل الحكم الذاتي الاستونية.
As the 1980s progressed, a movement for Estonian autonomy started.
وأ عد مشروع بشأن إنفاذ القوانين للأراضي الفلسطينية ذات الحكم الذاتي .
A law enforcement project for the Palestinian autonomous areas was developed.
لكن الإعلان لا يفرض على الدول إقامة هذا الحكم الذاتي.
But the Declaration does not make it a requirement for States to establish such autonomy.
529 ويجوز تفويض ونقل المسؤوليات المحددة المصنفة باعتبارها مسؤوليات خاصة بالمقاطعات في مجال التعليم للسلطات الاتحادية أو لوحدات الحكم الذاتي المحلي (المادة خامسا 1 2(1) من الدستور).
The responsibilities identified as special responsibilities of the cantons in the area of education may be delegated and transferred to the Federation authorities, or to the local self governance units (article V.1. 2 (1) of the Bosnia and Herzegovina Constitution).
وأشير أيضا إلى الجمعيات المعنية بشؤون الأقليات القومية والإدارة المحلية والمستقلة، وكذا الحكم الذاتي على أساس إقليمي، بما في ذلك وجود هيئات استشارية وتشريعية وتنفيذية ي عمد إلى اختيارها عن طريق انتخابات حرة ودورية.
Also mentioned were assemblies for national minority affairs local and autonomous administration, as well as autonomy on a territorial basis, including the existence of consultative, legislative and executive bodies chosen through free and periodic elections.
ويمكن لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، إذا ما قدمت البلدان المانحة المزيد من الموارد، توسيع هذه المبادرة بالتوسط لإنشاء مزيد من الشراكات بين الشركات والمنظمات غير الحكومية أو هيئات الحكم المحلي.
With more resources provided by donor countries, UNDP could extend the initiative by brokering more partnerships between companies and non governmental organizations or local government bodies.
كان فرعي المجموعة الارهابية التي منحت الحكم الذاتي في إطار الحزب.
It was a terror sub group that was given autonomy under that Party.
وينبغي أن تتاح لمؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة فرصة حقيقية لإظهار قيمتها.
The Provisional Institutions of Self Government should be given a real chance to show their worth.
وظلت منطقة صوماليلاند ذات الحكم الذاتي آمنة نسبيا خلال عام 2004.
The autonomous region of Somaliland continued to be relatively secure throughout 2004.
وتنص الدساتير في جميع المقاطعات أيضا على تكريس وتعزيز حقوق الإنسان والحريات من خلال الالتزام المتواصل من جانب المقاطعات ووحدات الحكم الذاتي المحلي بضمان الحماية والإعمال الكاملين لهذه الحقوق والحريات.
All the cantonal constitutions also inaugurate and promote human rights and freedoms through the continued obligation of the cantons and local self governance units to provide their full protection and implementation.
كما قدمت الثقافة الكونفوشيوسية المدنية الأساس لتاريخ طويل من الحكم الذاتي الناجح.
Confucian civic culture also provided the basis for a long history of successful self government.
ويشجعنا التقدم الذي أحرزته مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة في تنفيذ معايير كوسوفو.
We are encouraged by progress made by the Provisional Institutions of Self Government in the implementation of the standards for Kosovo.
وقد أتاح ذلك إشراك عدد كبير من النساء في أعمال هيئات المجتمع المحلي.
This enabled the involvement of larger number of women to the work of local community bodies.
فقد عمل رئيس الوزراء على أن تلتزم الحكومة بإنجاز رائدة ترتكز على الوثيقة الإطارية لإصلاح الحكم الذاتي المحلي في كوسوفو، بما في ذلك مشروع واحد على الأقل في منطقة خاصة بصرب كوسوفو.
The Prime Minister has committed the Government to proceeding with pilot projects based on the framework document for the reform of local self government in Kosovo, including at least one in an exclusively Kosovo Serb area.
وعلى الأمم المتحدة أن تدعم كل بلد يقبل التحدي المتمثل في الحكم الذاتي.
And the United Nations must support every country that embraces the challenge of self government.
كما نص على حرية الأديان والتعبير عن الرأي وحق الحكم الذاتي الفيدرالي المناطقي.
The constitution grants religious freedom, freedom of speech, and the right to federal and regional autonomy.
معدلات الأداء حسب مؤشر النتائج الهدف الفرعي 1 الحكم المحلي
Table 4 Performance by outcome indicator sub goal 1 Local governance
ويجب ألا تنتظر برامج إصلاح الحكم المحلي مفاوضات الوضع النهائي.
Local government reform programmes must not await final status negotiations.
7 وأ حرز الكثير من التقدم في مجال إصلاح الحكم المحلي.
Much headway has been made on local government reform.
114 وينظم قانون الحكم المحلي، لسنة 2001، انتخابات الهيئات المحلية.
The Local Government Ordinance, 2001, governs elections to the local bodies.
426 على الصعيد الاتحادي، هناك وزارة الحكم المحلي والتنمية الريفية.
Administrative Framework There exists at the Federal level the Ministry of Local Government and Rural Development.
1 تلاحظ أن توكيلاو لا تزال ملتزمة التزاما راسخا بتنمية قدرتها على الحكم الذاتي
1. Notes that Tokelau remains firmly committed to the development of its capacity for self government
مع ذلك تمتعت فنلندا بدرجة عالية من الحكم الذاتي حتى استقلالها في عام 1917.
Finland nevertheless enjoyed a high degree of , until its independence in 1917.
حاول أيضا تحسين الحكم الذاتي في المناطق المحلية ونجح في إصلاح امتحانات الخدمة المدنية .
He also tried to improve self government of local areas and succeeded in reforming the civil service examination.
فنقلها من الاعتماد السياسي إلى الحكم الذاتي الكامل هو شرط رئيسي لعملية اندماجها إقليميا.
Their elevation from political dependency to full self government was fundamental to the regional integration process.
ومن المؤسف أن رؤية بلغراد التي تتلخص في عودة كوسوفو إلى الحكم الصربي ـ ولو في ظل الحكم الذاتي ـ تتجاهل هذه الحقائق.
Sadly, Belgrade s vision of Kosovo returning to Serbian rule albeit with autonomy ignores these realities.
وجعل هذا الحكم لإجراء منح شهادات الصلاحية الأسبقية على القانون المحلي.
This verdict upheld the supremacy of the certification procedure over domestic law.
بعد ذلك بدأ الوطنيون الكنديون في التركيز على إصلاح الحكم الذاتي والسياسية داخل الإمبراطورية البريطانية.
Afterwards Canadian patriots began focusing on self government and political reform within the British Empire.
ويمكن أن يكون الحكم الذاتي إقليميا وثقافيا ومحليا، كما يمكنه أن يكون واسعا نوعا ما.
The autonomy can be territorial, cultural and local, and can be more or less extensive.
والتقدم المحرز في مجال إصلاح الحكم المحلي جدير بالإشادة ويحتاج إلى الدعم للإسراع في انتقال السلطة على الصعيد المحلي.
The progress made in the area of local Government reform is commendable and needs support so as to increase the pace of the devolution of authority at the local level.
إن الصيغة التي تطرحها صربيا على كوسوفو هي كالتالي أقل من الاستقلال، وأكثر من الحكم الذاتي .
Serbia is offering Kosovo the formula less than independence, more than autonomy.
وتم التخلي عن خطط لإنشاء اتحاد مع رومانيا، ، والدستور الجديد أعطى الحكم الذاتي للترانسنيستريا الانفصالية والجيب.
Plans for a union with Romania were abandoned, and the new Constitution gave autonomy to the breakaway Transnistria and Gagauzia.
ويمكن اعتبار الحكم الذاتي الممنوح لجزر ألاند آلية لفض النـزاعات عند ترك ز أقلية في إقليم معين.
The autonomy accorded to the Aland Islands could be considered as a conflict solving mechanism for a territorially compact minority.
ويناشد الاتحاد جميع الطوائف أن تشارك بنشاط في مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة وفي جميع العمليات الجارية.
It furthermore calls upon all communities to actively participate in the Provisional Institutions of Self Government and in all ongoing processes.
19 منظم الحلقة الدراسية الدولية الرابعة بشأن وقف تنفيذ الحكم والمراقبة إسهامات المجتمع المحلي في نظام وقف تنفيذ الحكم والمراقبة.
Organizer of the fourth International Seminar on Probation contributions of the community to the probation system the experience of the United Kingdom, Argentina and other Latin American countries, held at the Universidad Argentina John F.
6 وأبرز أهمية الدور الذي لعبته الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة في مساعدة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي على تنمية قدراتها وتحمل مسؤوليات الحكم الذاتي.
He underscored the important role played by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations in assisting the Non Self Governing Territories to develop their capacity to assume the responsibilities of self government.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحكم الذاتي المحلي - الحكم الذاتي المحلي - الحكم الذاتي المحلي - هيئات الحكم - الحكم الذاتي - الحكم الذاتي - الحكم الذاتي - الحكم الذاتي - الحكم الذاتي - الحكم المحلي - الحكم المحلي - الحكم الذاتي وظيفة - منطقة الحكم الذاتي - الحكم الذاتي بطارية