ترجمة "هيئات الحكم الذاتي المحلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحكم - ترجمة : الحكم - ترجمة : الحكم - ترجمة : هيئات الحكم الذاتي المحلي - ترجمة : الحكم - ترجمة : الحكم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
البلديات هي الهيئات فقط من الحكم الذاتي المحلي في سلوفينيا. | The municipalities are the only bodies of local autonomy in Slovenia. |
)ج( قانون الحكم الذاتي المحلي واﻹدارة المحلية، وهو ينص على أن يكون تكوين هيئة موظفي الهيئات اﻹدارية لوحدات الحكم الذاتي المحلي مطابقا لتمثيلها في الهيئات النيابية | The Law on Local Self Government and Administration, which provides that the structure of the employees in the administration bodies of local self government units corresponds to their representation in the representative bodies |
5 الحكم الذاتي | 5) self government |
وهذا ضروري بوصفه أساسا لأنشطة هامة، بما في ذلك وضع الاستراتيجيات الاقتصادية وإصلاح الحكم الذاتي المحلي. | That is needed as a basis for important activities, including the development of economic strategies and the reform of local self government. |
وصار اعتماد برلمان ﻻتفيا للقانون المعني بانتخاب أجهزة الحكم الذاتي المحلي متابعة منطقية للسياسة الوطنية الشبيهة. | The logical continuation of this national policy was the Latvian Parliament apos s adoption of the Local Government Elections Act. |
بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت | on Interim Self Government Arrangements |
جواب تنفذ وزارة العدل والفروع التابعة لها في هيئات الحكم المحلي عمليات تسجيل المنظمات الخيرية والمنظمات غير الربحية. | Answer Registration of charitable and other non profit organizations is carried out by the Ministry of Justice and its local authority sub offices. |
وقد أحطنا علما بالبداية الناجحة لعملية انتخاب هيئات الحكم المحلي، واستمرار عملية إنشاء الهياكل التشريعية وتعزيز المؤسسات العامة. | We take note of the successful start up of the process of elections to local Government bodies, the further establishment of legislative structures and the ongoing consolidation of public institutions. |
الحكم الذاتي جمهورية القرمukraine. kgm | Autonomous Republic of Crimea |
٢٠٠٢ الحكم الذاتي وتقرير المصير | 2002 Self government and self determination |
وطبقا للدستور وقانون الحكم الذاتي اﻹقليمي، فإن أجهزة الحكم الذاتي في المناطق الوطنية المتمتعة بالحكم الذاتي، هي أجهزة إدارية محلية للدولة. | Under the Constitution and the Law on Regional National Autonomy, the organs of self government of national autonomous areas are local administrative organs of the State. |
(3) أسلوب الحكم المحلي | 3) Local Governance |
وحرم ثلث سكان البﻻد البالغين الروس أو الناطقين بالروسية حق المشاركة في اﻻنتخابات الماضية في أجهزة الحكم الذاتي المحلي. | During the last elections, one third of the country apos s adult population Russian or Russian speaking was deprived of the right to vote for candidates in local government elections. |
وهذه الجمعيات تتمتع باﻻستقﻻل الذاتي وتقدم كرواتيا وهيئات الحكم المحلي الدعم المالي حسب ما يتوفر لديها من موارد مالية. | These societies are autonomous and Croatia and local self governing bodies provide financial support in accordance with their financial resources. |
لحق تقرير المصير بواسطة الحكم الذاتي | OF THE RIGHT OF SELF DETERMINATION THROUGH AUTONOMY |
وكان الحكم الذاتي لدينا أعلى قيمة. | Autonomy was our highest value. |
التنظيم السياسي والحكم الذاتي والحكم المحلي | Political organization, autonomy and local government |
وقد جرى لﻷسف تجاهل النداءات العديدة التي وجهها سكان البﻻد، والمنظمات العامة وأجهزة الحكم الذاتي المحلي إلى البرلمان ورئيس الجمهورية. | Regrettably, the numerous appeals addressed to the Parliament and the President of the Republic of Estonia by the country apos s inhabitants, public organizations and organs of local self government have been ignored. |
النساء في مجالس الحكم المحلي | Women in local government councils |
إن حل مشكلة اﻷقليات، على أساس الحكم الذاتي المحلي، يجب أن يرمي على المدى الطويل إلى كفالة شعور جميع الذي يعيشون تحت سقف واحد بأن هذا الحكم الذاتي إنما هو شيء إيجابي يحمي مصالح كل منهم. | A solution to the minorities problem on the basis of territorial autonomy must, over the long term, aim at ensuring that all those who live together under the same roof view such autonomy as a positive thing that protects their respective interests. |
وهذا هو عكس ما تم بناؤه على الاستقلال، الاكتفاء الذاتي، الحكم الذاتي. | This is the opposite of what we were built on independence, self sufficiency, autonomy. |
تاسعا منطقة الحكم الذاتي في قطاع غزة | IX. SELF RULE AREA OF THE GAZA STRIP . 134 146 41 |
تاسعا منطقة الحكم الذاتي في قطاع غـزة | IX. SELF RULE AREA OF THE GAZA STRIP |
وسيتعين إيجاد ترتيبات الحكم الذاتي لصرب كرايينا. | Autonomy arrangements will have to be found for the Krajina Serbs. |
وفي الهند، يوجد أكثر من مليون امرأة حاليا في مختلف مستويات الحكم المحلي في هيئات الحكم المحلية، الريفية منها والحضرية (انظر E CN.6 2005 2 و Corr.1). | In India, more than a million women are now at different levels of local governance in both rural and urban local governmental bodies (see E CN.6 2005 2 and Corr.1). |
الشبكات العالمية لبناء قدرات الحكم المحلي | Global Networks for Local Government Capacity Building |
وأنشئت إدارة الحكم المحلي في بوتان. | The Department of Local Governance was established in Bhutan. |
)د( تحقيق الﻻمركزية وتعزيز الحكم المحلي. | Page (d) Decentralization and strengthening of local government. |
فقد ألغى القوميون الصرب الحكم الذاتي في كوسوفو. | Serb nationalists had quashed Kosovo s autonomy. |
وبشأن اتفاق الحكم الذاتي الفلسطيني المحدود في قطاع | Organization and Israel and on the Agreement on Palestinian |
اﻹعمال الفعال لحق تقرير المصير بواسطة الحكم الذاتي | EFFECTIVE REALIZATION OF THE RIGHT OF SELF DETERMINATION |
اﻹعمال الفعال لحق تقرير المصير بواسطة الحكم الذاتي | the right of self autonomy General discussion |
حان الوقت للتوقف عن الحكم و التقيم الذاتي | It's time for you to stop judging and evaluating yourself. |
١٩ أما القانون الصادر في ٨ آذار مارس ١٩٩٠ بشأن الحكم الذاتي اﻹقليمي فهو يمكن اﻷقليات القومية من المشاركة في المجتمع المحلي. | 19. The law of 8 March 1990 on territorial self government enables national minorities to participate in the local society. |
غير أن سلطة الحكم الذاتي الفلسطيني، في إطار ترتيبات الحكم الذاتي، قد ﻻ تكون في البداية منظمة بما فيه الكفاية لشراء اللقاحات. | However, under the autonomy arrangement, the Palestinian self rule authority might not initially be organized sufficiently to purchase the vaccines. |
٢٦ وقد أحاط الوزراء علما ببدء ترتيبات الحكم الذاتي الفلسطيني في قطاع غزة ومنطقة أريحا ودعوا الى سرعة توسيع ترتيبات الحكم الذاتي الفلسطيني كيما يشمل اﻷراضي المحتلة بأكملها تنفيذا ﻹعﻻن المبادئ بشأن ترتيبات الحكم الذاتي المؤقتة. | 26. The Ministers noted the initiation of Palestinian self government arrangements in the Gaza Strip and Jericho area and called for the speedy extension of Palestinian self government arrangements to encompass the entire occupied territories in implementation of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements. |
وبذلك الدعم الملموس يمكن تعزيز تقدم الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي تجاه الحكم الذاتي الكامل. | It was by such tangible support that the progress of the Non Self Governing Territories towards full self government could be promoted. |
)ب( اﻹعمال الفعال لحق تقرير المصير بواسطة الحكم الذاتي. | (b) Effective realization of the right of self determination through autonomy |
)ب( اﻹعمــال الفعــال لحــق تقريـر المصير بواسطة الحكم الذاتي | (b) EFFECTIVE REALIZATION OF THE RIGHT OF SELF DETERMINATION THROUGH AUTONOMY |
ثامنا الضفة الغربية المحتلة ومنطقة الحكم الذاتي في أريحا | VIII. OCCUPIED WEST BANK AND SELF RULE AREA OF JERICHO ..... 122 133 37 |
٧ المائــدة المستديرة بشأن quot الحكم الذاتي في إطار | English Page 7. Round table on quot Self Government in Free |
لكن إن أردتم الاندماج فإن الحكم الذاتي يعمل أفضل. | But if you want engagement, self direction works better. |
كما وضعت الحكومة المبادئ التوجيهية لدمج المنظور الجنساني تيسيرا لعملية الدمج من جانب الوزارات وهيئات الحكم المحلي وأعضاء هيئات الموظفين الفنيين في برامج أعمالهم. | The Government also developed Gender Mainstreaming Guidelines to facilitate the gender mainstreaming process by ministries, local government bodies and members of technical staff in their work programs. |
وإني أناشد صرب كوسوفو أن ينخرطوا بشكل بن اء في مؤسسات كوسوفو وعملياتها، وأحث على الخصوص صرب كوسوفو على المشاركة في عملية إصلاح هيئات الحكم المحلي. | In particular, I urge Kosovo Serbs to engage in the local government reform process. |
ويحدد هذا القانون اختصاص، ودور ومسؤوليات الحكم المحلي. | The Code defines the mandate, role and responsibilities of local government. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحكم الذاتي المحلي - الحكم الذاتي المحلي - الحكم الذاتي المحلي - هيئات الحكم - الحكم الذاتي - الحكم الذاتي - الحكم الذاتي - الحكم الذاتي - الحكم الذاتي - الحكم المحلي - الحكم المحلي - الحكم الذاتي وظيفة - منطقة الحكم الذاتي - الحكم الذاتي بطارية