ترجمة "إنهم يتجادلون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهكذا تم تشكيل لجنة من البيت الأبيض و امضوا ثلاثة اعوام يتجادلون حول من يأخذ أي قدر من المسؤولية في سلسلة التوريد العالمية | So they formed a White House task force, and they spent about three years arguing about who takes how much responsibility in the global supply chain. |
| لا شك أن كثيرين سوف يتجادلون حول أي البدائل أكثر حكمة ــ الرهان الفرنسي على الطاقة النووية أو مسار الطاقة الشمسية في ألمانيا. | Many will no doubt argue about which alternative France s bet on nuclear power or Germany s solar pathway is wiser. |
| الحقيقة أن المواطنين الهنود يتجادلون، ولأول مرة، بشأن اثنتين من الجوائز الذهبية ـ عن أفضل أغنية، وعن الموسيقى التصويرية للفيلم والتي ألفها أ. ر. | Indeed, for the first time, Indian citizens won for best song and for A. R. Rahman s musical score. |
| وتستمر التوقعات المالية في الأمد المتوسط في التدهور، في حين يتلاعب الساسة في الأمد القريب بالتصنيف الائتماني الثمين (أأأ) حين يتجادلون مثل أطفال المدارس حول كيفية تمديد سقف الديون. | The medium term fiscal outlook continues to deteriorate while, in the short term, politicians play with the country s valuable AAA credit rating by arguing like schoolchildren over how to extend the debt ceiling. |
| ، إنهم ليسوا حقا عراقيين ،إنهم مختبئين الآن ومرتعدين Feb25 | They're NOT real Iraqis, they're scared hiding! Feb25 |
| إنهم مشلولين. | They are paralyzed. |
| إنهم يستخدمون | They use it synecdochically. |
| إنهم سعداء | They are happy. |
| إنهم يتجاهلونني. | They're ignoring me. |
| إنهم سعداء | They're happy. |
| إنهم يكرهونك. | They hate you. |
| إنهم لا يدعونك. | You're not asked. |
| إنهم بلا جنسية. | They are stateless. |
| إنهم يأكلون التفاح. | They're eating apples. |
| إنهم يغسلون أيديهم. | They're washing their hands. |
| إنهم يدعونك توم. | They call you Tom. |
| إنهم يدعوننا بالروسيين | They call us Russians. |
| إنهم إقتسموا المال. | They shared the money. |
| إنهم عاملوني بسوء. | They treated me badly. |
| إنهم أظهروها لشركتنا. | They showed it to our company. |
| إنهم قلقون عليه | They're concerned about him. |
| إنهم قلقون بشأنه | They're concerned about him. |
| إنهم في المكتبة. | They're in the library. |
| إنهم يعاملوني كطفل. | They're treating me like a child. |
| إنهم ليسو مثلنا | They aren't like us. |
| إنهم كبار جدا | They are very big. |
| إنهم ليسوا سجناء، وهؤلاء ليسوا حراسا، إنهم فتية صغار، وأنت المسؤول عما يحدث. | They're not prisoners, they're not guards, they're boys, and you are responsible. |
| إنهم لا يريدون دفع رسوم الاتصالات الدولية، لذا إنهم مثل تيمي! هل هذا أنت | They don't want to pay the international fees, so they're like, Timmy! Is that you? |
| إنهم يقيسون بحذر شديد. | They measure very, very carefully. |
| إنهم متفانون جدا ومخلصون. | They are very dedicated and committed. |
| إنهم يباعون بإسم التبني | They are sold in the name of adoption. |
| إنهم لم يكونوا مدعويين. | They were not invited. |
| إنهم يستحقون سعرا عادلا . | They deserve a fair price. |
| إنهم أدنى من البشر. | They're the ones who are subhuman. |
| إنهم مرضى لدرجة مقززة! | People are sick in a disgusting way! |
| إنهم يطلقون النار عليك. | In your hands is a Molotov cocktail. |
| إنهم بانتظارك أمام الباب. | They are waiting for you in front of the door. |
| لكن الكمبيوترات , يستطيعون . إنهم لا يحتاجون راحة أثنا العمل , أنهم لا يحتاجون أجازات , إنهم لا يحتاجون الذهاب للنوم في الليل , إنهم أيضا لا يسألون زيادة الأجر . | But computers, they can. They don't need coffee breaks, they don't need vacations, they don't need to go to sleep at night, they don't ask for raises either. |
| إنهم يفعلون أقصى ما يستطيعون. | They're doing the best they can do. |
| إنهم يفعلون أفضل ما يستطيعون. | They're doing their best. |
| إنهم لا يعرفون أنها ماتت | They don't know that she's dead. |
| إنهم بلا أصوات بلا أسماء | They are voiceless, unclear , nameless people. |
| إنهم يعشقون موسيقى الجاز بجنون. | They are crazy about jazz. |
| إنهم يعانون من صعوبات مالية. | They are suffering financial difficulties. |
| إنهم يكافحون من أجل الحرية. | They are struggling for freedom. |
