ترجمة "إنهم يغادرون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الافضل تعليما يغادرون البلاد كل عام . | Now Ukraine, where President Viktor Yanukovych s decision not to sign an association agreement with the European Union has mobilized millions of protesters, represents Russia s moment of truth. While many cheer the Euromaidan, many others insist that Ukraine must maintain close ties with Russia. |
| يغادرون القاهرة اليوم متوجهين الى تل أبيب. | They are leaving Cairo today heading for Tel Aviv. |
| ل ر لقد كنت دائما محاطة بالناس الذين يغادرون. | LR I have always been surrounded by people who leave. |
| لاجئون فلسطينيون يغادرون الجليل خلال فترة النكبة في عام 1948. | Palestinian refugees leaving Galilee during the period of the Nakba in 1948. |
| وممثلوا الدول المتحضرة الأخرى يغادرون لحظة إدراكهم نوع الوحشية التي صادفوها. | Other representatives left once they realised what kind of atrocity they d blundered into. |
| كما أنهم يغادرون كوكب الأرض، يتم التقاطها من قبل تريلين Vogons. | As they are leaving the planet, Trillian is captured by Vogons. |
| فهذه المعاهدة لا تعترف بوضع اللاجئ للأشخاص الذين يغادرون بلدهم لأسباب بيئية. | That treaty does not recognize as refugees persons who have to leave their country for reasons relating to the environment. |
| والواقع أن الغالبية العظمى من المهاجرين يغادرون ديارهم على مضض على أية حال. | After all, the vast majority of migrants leave home reluctantly. |
| وكان بعض المدنيين يغادرون منازلهم خوفا من هجمات تقوم بها قوات التحرير الوطنية. | Some residents had been leaving their homes at night for fear of attack by FNL. |
| وسيشمل هذا النهج أيضا المساجين الذين يقضون عقوبات بديلة والذين يغادرون نظام السجون. | The approach would also embrace prisoners serving alternative sentences and those who are leaving the penitentiary system. |
| سيتم تجاوزها الرحلات القيام بها قبل الحد الأدنى من قبل أولئك الذين يغادرون في الحد الأدنى، في حين أن أولئك الذين يغادرون بعد الحد الأدنى لن يتفوقوا على الذين غادروا في الحد الأدنى. | Voyages undertaken before the minimum will be overtaken by those who leave at the minimum, whereas those who leave after the minimum will never overtake those who left at the minimum. |
| اللاجئون الهاربون من النزاع في شرق جمهورية الكونغو الديموقراطية يغادرون مخيم نياكابند في أوغندا. | Refugees from the conflict in the eastern Democratic Republic of the Congo leave the Nyakabande transit camp in Uganda. |
| الجميع يغادرون أفغانستان، الناس الوحيدون الذين سيظلوا هناك هم أشرف غاني و عبد الله عبد الله. | Everybody is leaving Afghanistan. The only people who will be left there are Ashraf Ghani and Abdullah Abdullah. |
| 3 ومع ذلك فمن المتوقع، مع اقتراب المحكمتين من مواعيد إكمال مهامهما، أن يزداد عدد الموظفين الذين يغادرون المحكمتين. | However, as the Tribunals are moving closer to their completion dates, it is expected that the number of departures will increase further. |
| أريد أن أرى الملك السعودي يخرج ويقول للدولة الإسلامية أن يتركوا المجتمع اليزيدي يعيش بسلام، أو على الأقل تركهم يغادرون المنطقة. | I'd like to hear the Saudi King come out and tell the Islamic State to let the Yazidi community live in peace, or at least flee the area. Vijay Prashad ( vijayprashad) August 6, 2014 |
| ، إنهم ليسوا حقا عراقيين ،إنهم مختبئين الآن ومرتعدين Feb25 | They're NOT real Iraqis, they're scared hiding! Feb25 |
| لذلك، كلما رأى حقيبة في المنزل، لأن الجميع دائما، كما تعلمون، يغادرون كانوا دائما يداعبون ذيله الرائع، فكان يهرب إلى الغرفة الأخرى. | So, whenever he sees a suitcase in the house, because everybody's always, you know, leaving, they're always cranking this wonderful dog's tail, and he runs to the other room. |
| ويواصل المشردون المدنيون الذين يعيشون في المخيمات الإبلاغ عن الهجمات التي تشنها الميليشيات أو قطاع الطرق ضدهم عندما يغادرون المناطق المحيطة بالمخيمات. | Displaced civilians living in camps continue to report attacks on them by militias or bandits when they leave the camps' surroundings. |
| ونتيجة لذلك بدأ عدد كبير من الموظفين من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة يغادرون المحكمتين، وهو اتجاه ما زال قائما حتى الآن. | As a result, the Tribunals started to experience a sizeable number of departures by both Professional and General Service staff, a trend that continues to date. |
| إنهم مشلولين. | They are paralyzed. |
| إنهم يستخدمون | They use it synecdochically. |
| إنهم سعداء | They are happy. |
| إنهم يتجاهلونني. | They're ignoring me. |
| إنهم سعداء | They're happy. |
| إنهم يكرهونك. | They hate you. |
| إنهم لا يدعونك. | You're not asked. |
| إنهم بلا جنسية. | They are stateless. |
| إنهم يأكلون التفاح. | They're eating apples. |
| إنهم يغسلون أيديهم. | They're washing their hands. |
| إنهم يدعونك توم. | They call you Tom. |
| إنهم يدعوننا بالروسيين | They call us Russians. |
| إنهم إقتسموا المال. | They shared the money. |
| إنهم عاملوني بسوء. | They treated me badly. |
| إنهم أظهروها لشركتنا. | They showed it to our company. |
| إنهم قلقون عليه | They're concerned about him. |
| إنهم قلقون بشأنه | They're concerned about him. |
| إنهم في المكتبة. | They're in the library. |
| إنهم يعاملوني كطفل. | They're treating me like a child. |
| إنهم ليسو مثلنا | They aren't like us. |
| إنهم كبار جدا | They are very big. |
| إنهم ليسوا سجناء، وهؤلاء ليسوا حراسا، إنهم فتية صغار، وأنت المسؤول عما يحدث. | They're not prisoners, they're not guards, they're boys, and you are responsible. |
| إنهم لا يريدون دفع رسوم الاتصالات الدولية، لذا إنهم مثل تيمي! هل هذا أنت | They don't want to pay the international fees, so they're like, Timmy! Is that you? |
| لندعو الناس للخروج للشارع ظهرهم للشارع ووجهم للبحر مرتدين الملابس السوداء , ولمدة ساعة دون الحديث مع بعضهم البعض لا يفعلون شيء.. ثم يغادرون والعودة إلى بيوتهم | Let's get people to go in the street, face the sea, their back to the street, dressed in black, standing up silently for one hour, doing nothing and then just leaving, going back home. |
| إنهم يقيسون بحذر شديد. | They measure very, very carefully. |
| إنهم متفانون جدا ومخلصون. | They are very dedicated and committed. |
