انها صفحة قابلة للتوسيع إلى أجل غير مسمى لكل الأنواع.	It has an indefinitely expandable page for each species.
وتصبح قابلة للتنقل بسهولة.	It becomes very portable.
نستطيع صنع أشواك التي تلتقط أنقاض محاكاه وجعلها قابلة للإزلة لنسحبها بسهولة	We can make spines that catch on simulated debris and collapse on removal to easily pull them out.
quot تقدم التبرعات بعمﻻت قابلة لﻻستعمال بسهولة من قبل برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، تمشيا مع الحاجة الى الكفاءة واﻻقتصاد في العمليات، أو بعمﻻت قابلة ﻷقصى حد ممكن للتحويل الى عمﻻت قابلة لﻻستعمال بسهولة من قبل برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي quot .	quot Voluntary contributions shall be made in currencies which are readily usable by UNDP, consistent with the need for efficiency and economy of operations, or convertible to the greatest possible extent into currencies readily usable by UNDP. quot
معظم الدياتومات غير قابلة للمتحركة، كما تسبب جدران الخلايا كثيفة نسبيا لهم تغرق بسهولة.	Most diatoms are non motile, as their relatively dense cell walls cause them to readily sink.
تعتبر The BA 330 وحدة سكن قابلة للتوسيع مع 330 متر مكعب من الفضاء الداخلي ومن المتوقع ان تكون جاهزة للإطلاق في تاريخ 15 2014.	The BA 330, an expandable habitation module with 330 cubic meters of internal space, is expected to be ready for launch by 2017.
وتشمل الخطة الجديدة أيضا طابقين خاليين للتوسيع فيما بعد.	The new plan also includes two vacant floors for later expansion.
إن الأصول السائلة هي في الواقع أصول تشبه النقود، وذلك لأنها قابلة للتحويل بسهولة إلى نقود ثم استخدامها لشراء أصول أخرى.	Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.
ما يأتي بسهولة يضيع بسهولة	Easy come, easy go.
ما يأت بسهولة ، يذهب بسهولة	Easy come, easy go.
ولكن ماذا لو كان العديد من القدرات والتصرفات والمواقف نتاجا للتاريخ، أي أنها قابلة للفهم والتفسير ولكن تكرارها بسهولة ليس بالأمر الوارد	But what if many of the abilities and dispositions in question are a product of history, capable of being understood and explained but not readily replicated?
وحقوقهم وحرياتهم الأساسية غير قابلة للتصرف وغير قابلة للإلغاء وغير قابلة للتقادم.	Their fundamental rights and freedoms are sanctioned inalienable, imprescriptible and irreversible.
بسهولة	Easily.
بسهولة	It's easy.
وتسهم قابلية النموذج المذكور أعلاه للتوسيع إسهاما حاسما في تحقيق الغاية المتعلقة بالمياه والإصحاح.	The scaling up aspect of the above model is central in contributing to the achievement of the target on water and sanitation.
)عمﻻت قابلة للتحويل وعمﻻت غير قابلة للتحويل(	(Convertible and non convertible currency)
ولكي يكون الفحص مفيدا فإن الاختبار أو الإجراء لابد أن يحدد المرض محل الفحص بسهولة، ولابد أن يؤدي العلاج اللاحق إلى فوائد ملموسة قابلة للقياس.	For screening to be useful, the test or procedure must readily identify the disease in question, and the subsequent treatment must result in some measurable benefit.
ينحني بسهولة.	It's easy to bend.
فيرتفعان بسهولة	And they go up easily.
ـ بسهولة	Easy.
ستجتازونها بسهولة	You will easily pass them.
قابلة للشحنName	Rechargeable
قابلة للاغلاق	Closeable
قابلة للانعكاس	Those will be the matrices that we like best.
وتأمل اللجنة في أن يستفاد على النحو التام من أن معظم أنشطة القاعدة قابلة للقياس ويمكن تحديد كميتها وأن النتائج المحققة يمكن مقارنتها بسهولة مع النواتج المقررة.	The Committee trusts that full advantage will be taken of the fact that most activities of the Base are quantifiable and measurable and results achieved can be easily compared against planned outputs.
حل المشكلة بسهولة.	He solved the problem with ease.
قامت بالعمل بسهولة.	She did the job with ease.
يحترق الخشب بسهولة.	Wood burns easily.
ولن تتحقق بسهولة.	And it will not happen easily.
سيفهمون بسهولة أن	They will easily understand that
إعترافك بسهولة يحرجني	If you admit it so easily, then as a gentleman, I feel embarrassed.
لا تأخذني بسهولة	Don't take me easy!
ليس بسهولة، تعلمون.	Not easily, you know.
خدي الامور بسهولة	Do it the easy way.
يأخذ الأمور بسهولة.	Take it easy.
خذ الأمور بسهولة.	Take it easy. That's all.
خذ الأمور بسهولة.	Hey, take it easy.
لن تموت بسهولة	She won't die so easy.
لن يستسلم بسهولة	He don't give up that easy.
خــذ الأمـور بسهولة	Take it easy.
سيشعرهم بالراحة, بسهولة.	You make them feel relaxed, at easy.
فن سامح وننسى بسهولة	We forgive and forget easy.
وقد بذل صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻻنتاجية غاية جهده لتصميم مشاريع ﻻ تعد قابلة لﻻستمرار من الناحيتين التقنية واﻻقتصادية فحسب وإنما قابلة لﻻستدامة وكذلك ابتكارية ومن ثم يمكن استنساخها بسهولة من قبل الوكاﻻت المانحة التي تقوم بتمويل مقادير أكبر من رأس المال.	UNCDF has endeavoured to design projects which are not only technically and economically viable and sustainable but are also innovative and therefore easily replicated by donor agencies which fund larger amounts of capital.
١ يقدم هذا النص، الذي اقترحه عضو بمجلس اﻹدارة في دورته الثامنة والعشرين )١٩٨١(، تعريفا لمصطلح quot قابلة لﻻستعمال بسهولة quot فيما يتعلق بالعملة التي تقدم بها التبرعات.	1. This text, which was proposed by a member of the Governing Council at its twenty eighth session (1981), provides a definition of the term quot readily usable quot with respect to the currency of voluntary contributions.
وحداة قابلة ل لتحميل	Loadable modules

Display this page in English