ترجمة "قائمة شخص نفى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شخص - ترجمة : شخص - ترجمة : شخص - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : نفى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

403.14 نفى سرد الدليل.
403.14 Directory listing denied.
نفى الحوثيون المسؤولية عن هذا الهجوم.
The Houthis denied responsibility for this attack.
نفى ستيوارت أى معرفة عن المؤامرة الرئيسية.
Stuart denied any knowledge of the Main Plot.
ولكن نفى موظفو القنصلية الليبية استلامهم للبلاغ سالف الذكر.
However, the Libyan officials denied having received the above mentioned communiqué.
لكن غانم نفى بشكل قاطع أن لديه مثل هذه النية.
But Ghanem categorically denied that he had such intention.
ولكن وزير الإعلام خيو كانهاريث نفى مضايقة الحكومة للإعلام المستقل
But Information Minister Khieu Kanharith denied that the government is harassing independent media.
ولقد نفى كينز على وجه التحديد أن الادخار مجرد إنفاق مؤجل.
Specifically, Keynes denied that saving is simply deferred spending.
ولقد نفى كينز أن الأجور الحقيقية يجري تحديدها في سوق العمالة.
Keynes denied that real wages are set in the labor market.
وتشتمل المادة 493 في مشروع القانون على قائمة تتضمن أسس رفض طلب تسليم شخص.
Article 493 of the draft law contains a list of the grounds for refusal to extradite a person.
ولن يمكنكم التصديق، وضعنا قائمة من 7,000 شخص، لقد وضعنا قائمة مضحكة، لكني كنت مصمما على جلبهم للهند الكثير منهم كانوا في الهند.
And you won't believe it, we put together a list of 7,000 people, who had made a difference a ridiculous list, but I was determined to bring them to India, so a lot of them were in India.
لذا، فحتى لو لم يعبر شخص واحد جديد أي حدود، فإن التحديات سوف تظل قائمة.
So, even if not a single new person were to cross a border, the challenges would still be with us.
الواقع أنه كان يريد أداة تسمح له بالاتصال بكل شخص على قائمة الناس الذين اختارهم.
What he wanted was a tool that would allow him to make contact with each person on the list of people he had picked out.
فقد نفى بشدة في ذلك الوقت كونه عضوا سابقا في الحزب الشيوعي الصيني.
At the time, he denied vehemently that he was a member of the CCP.
بالاضافة لذلك فان مستويات الـNGAL تكون نسبية لكل شخص ولاتزال الدراسة على أعداد محددة ونتائجهم المتوقعة الدقيقة قائمة.
In addition, NGAL levels are relative to each person, and a study on specific numbers and their accurate predicted outcomes is yet to be done.
ولمنع تزوير الانتخابات، تنص المادة 10 على أنه لا يجوز تسجيل أي شخص في أكثر من قائمة انتخابية .
In order to prevent electoral fraud, article 10 of the Code provides that no one may be registered on multiple electoral lists.
وتتعلق العراقيل التي واجهتها هولندا أساسا بمستوى الإثباتات الضرورية لإدراج اسم أي شخص أو كيان فيما يسمى قائمة التجميد.
The obstacles which the Netherlands encountered, are primarily related to the level of evidence that is required before a person or entity can be placed on the so called freezing list.
أحدهم هو راي أندرسون، نفى، أنتم تعلمون، أي أثر لجزء من الإمبراطورية الشريرة أو تقريب ا مسحها تمام ا.
One was Ray Anderson, who turned turned, you know, a part of the evil empire into a zero footprint, or almost zero footprint business.
قائمة صنداي تايمز للأثرياء هي قائمة أغنى 1,000 شخص أو أسرة في المملكة المتحدة ، ويتم تحديثها في ابريل من كل سنة و تنشر كملحق للمجلة البريطانية صحيفة صنداي تايمز منذ عام 1989.
The Sunday Times Rich List is a list of the 1,000 wealthiest people or families in the United Kingdom, updated annually in April and published as a magazine supplement by British national Sunday newspaper The Sunday Times since 1989.
ومات صموئيل وندبه كل اسرائيل ودفنوه في الرامة في مدينته. وكان شاول قد نفى اصحاب الجان والتوابع من الارض.
Now Samuel was dead, and all Israel had lamented him, and buried him in Ramah, even in his own city. Saul had put away those who had familiar spirits, and the wizards, out of the land.
ومات صموئيل وندبه كل اسرائيل ودفنوه في الرامة في مدينته. وكان شاول قد نفى اصحاب الجان والتوابع من الارض.
Now Samuel was dead, and all Israel had lamented him, and buried him in Ramah, even in his own city. And Saul had put away those that had familiar spirits, and the wizards, out of the land.
ولكنه نفى اضطلاعه بأي مسؤولية في هذا الأمر، رغم أن هيئة النقد تشرف على كل المؤسسات المالية في هونج كونج.
He denies any responsibility, even though the HKMA oversees all financial institutions.
صرحت جريدة اليوم السابع فى إنفراد لها أن مساعد وزير الداخلية ناجى الحاسي نفى هذه التقارير التى تناقلها المدونين والصحفيين
He said that police crackdowns in Aswan were not part of any government campaign to arrest those who publicly broke the fast.
وقد نفى سكان المدينة ذلك، قائلين إن المطار كان ما زال تحت سيطرة الميليشيات المحلية وأن الجيش لم يدخل المدينة.
This was denied by residents of the town who claimed that the airport was still under local militias control and that the army had not entered the town.
فـإذا وجدت لديهـا بيانات إضافية عن شخص ورد اسمـه في قائمة الأمم المتحدة، تقوم بتوفير تلك البيانات للجنة أو للفريق، رهنا بقواعدها وأنظمتها الداخلية.
Where Interpol possesses additional data relevant to a United Nations listing, it will provide the data to the Committee or Team, subject to its internal rules and regulations.
نفى المخرج شاه حسيني الاعتراف بهذه الإتهمات وأخبر وكالة الأخبار إيسنا أرفض أي إتهام يقول بأن الفيلم يناهض إيران أو الأخلاق الإسلامية.
Director Shah Hosseini has dismissed the criticism. I reject any accusation that this film is against Iranian or Islamic morals, he told ISNA news agency.
على الرغم من انه نفى تلك التقارير في ذلك الوقت، و لكن أكد فان دير سار في 27 يناير 2011 نيته بالإعتزال.
Although he denied the reports at the time, Van der Sar confirmed on 27 January 2011 it now was his intention.
البحوث الأكاديمية حول الرسائل الفورية أيضا ت ظهر 100 شخص في قائمة الأصدقاء، لكن في الأساس يدردش الناس مع أثنين، ثلاثة، أربعة على أي حال، أقل من خمسة.
Academic research on instant messaging also shows 100 people on buddy lists, but fundamentally people chat with two, three, four anyway, less than five.
في نهاية المطاف كان كل شخص ـ من الرئيس إلى المواطن العادي ـ عرضة للانتقاد ولأن يوصم بأنه شيطان وروح أفعى ، ثم اضطهاده ووضع اسمه على قائمة الموت.
Eventually, anybody from the President to average citizens could be criticized, labeled an ox demon and snake spirit, persecuted, and listed for death.
وفي اليوم التالي نفى وزير المالية الباكستاني بقوة ذلك الاقتراح، مشيرا إلى أن الحكومة لم تحدد بعد نهجا نهائيا ثابتا في التعامل مع الاقتصاد المتعثر.
The minister of finance forcefully repudiated the suggestion the following day, indicating that the government has not developed a consistent approach towards the faltering economy.
إحداهما كانت مذكرة كتبها هوجو لورنز، سفير الولايات المتحدة إلى هندوراس، في الرابع والعشرين من يوليو تموز 2009، بعد الانقلاب الذي نفى الرئيس منويل زيلايا مباشرة.
One is clearly the note written by Hugo Llorens, US Ambassador to Honduras, on July 24, 2009, immediately after the coup d état that exiled President Manuel Zelaya.
بعد رد الفعل السلبي على التغييرات، وارنر برذرز أنكرت القصة وعادت إلى العنوان الأصلي ورغم ذلك نفى كيفين سميث أن يكون الأستوديو هو الذي طلب التعديلات.
After negative reaction to the change, Warner Bros. recanted the story and reverted to the original title, though Smith denies that the original change was requested by the studio.
وبطبيعة الحال أنكر كل من الجانبين حدوث أي مفاوضات جادة بينهما، بينما نفى المسؤولون في كل من الولايات المتحدة وبريطانيا علمهم بأي شيء عن هذه المبادرة السعودية .
Predictably, both parties deny that any serious negotiations took place, while the United States and Britain claimed to know nothing about this Saudi initiative.
بينما نفى مكتب النائب العام في البداية وجود أي علاقة بين القانون الجديد و حملة الاعتقالات، وأشار لاحقا إلى المادة 20 من القانون باعتبارها مبررا لاعتقال الصحفيين.
While the Public Prosecutor s office denied at first any link between the new law and the arrest campaign, it later referred to Article 20 of the law as the justification for the journalists arrests.
انطلاقا من رغبته في الحفاظ على دولته الخاصة بكفاءة نفى البابا بداية إلى سافونا ومن ثم إلى فرنسا وأخذ المقتنيات الفنية في الدولة البابوية إلى متحف اللوفر.
To maintain the efficiency of the state he exiled the Pope first to Savona and then to France, and taking the Papal States' art collections back to the Louvre.
قائمة
menu
ويجوز لهذه اللجنة، إذا اتفق بالإجماع، أن تقدم اسم شخص غير مدرج في قائمة الترشيح شريطة أن تتوافر في ذلك المرشح الشروط المطلوبة (الفقرة 2 من المادة 12 من النظام الأساسي).
If the joint conference is unanimously agreed, it may submit the name of a person not included in the list of nominations, provided that candidate fulfils the required conditions (Article 12, paragraph 2, of the Statute).
لم يسعني إلا أن أفكر لابد أن هذه ابنة شخص ما، وهذا ابن شخص ما، لابد أن هذه صورة أم شخص ما أو أخت شخص ما، وهذه صورة أخي شخص ما.
I couldn t help but think this was somebody s daughter, somebody s son. This was somebody s mother or sister or brother.
عنصر قائمة
list item
قائمة منبثقة
popup menu
قائمة تشغيل
PLAYLIST
قائمة الملحقات
Plugin List
قائمة النافدة
Window Menu
قائمة المخطط.
Diagram menu.
قائمة المرشحين
Roster
قائمة القضايا
List of cases

 

عمليات البحث ذات الصلة : قائمة الأحزاب نفى - قائمة الحزب نفى - نفى - طلب نفى - ترحيل نفى - الحزب نفى - الأشخاص نفى - مطالبات نفى - نفى التهم - قبول نفى - نفى كبير - ويجري نفى - تغطية نفى