ترجمة "طلب نفى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : نفى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 403.14 نفى سرد الدليل. | 403.14 Directory listing denied. |
| نفى الحوثيون المسؤولية عن هذا الهجوم. | The Houthis denied responsibility for this attack. |
| بعد رد الفعل السلبي على التغييرات، وارنر برذرز أنكرت القصة وعادت إلى العنوان الأصلي ورغم ذلك نفى كيفين سميث أن يكون الأستوديو هو الذي طلب التعديلات. | After negative reaction to the change, Warner Bros. recanted the story and reverted to the original title, though Smith denies that the original change was requested by the studio. |
| نفى ستيوارت أى معرفة عن المؤامرة الرئيسية. | Stuart denied any knowledge of the Main Plot. |
| ولكن نفى موظفو القنصلية الليبية استلامهم للبلاغ سالف الذكر. | However, the Libyan officials denied having received the above mentioned communiqué. |
| لكن غانم نفى بشكل قاطع أن لديه مثل هذه النية. | But Ghanem categorically denied that he had such intention. |
| ولكن وزير الإعلام خيو كانهاريث نفى مضايقة الحكومة للإعلام المستقل | But Information Minister Khieu Kanharith denied that the government is harassing independent media. |
| ولقد نفى كينز على وجه التحديد أن الادخار مجرد إنفاق مؤجل. | Specifically, Keynes denied that saving is simply deferred spending. |
| ولقد نفى كينز أن الأجور الحقيقية يجري تحديدها في سوق العمالة. | Keynes denied that real wages are set in the labor market. |
| فقد نفى بشدة في ذلك الوقت كونه عضوا سابقا في الحزب الشيوعي الصيني. | At the time, he denied vehemently that he was a member of the CCP. |
| أحدهم هو راي أندرسون، نفى، أنتم تعلمون، أي أثر لجزء من الإمبراطورية الشريرة أو تقريب ا مسحها تمام ا. | One was Ray Anderson, who turned turned, you know, a part of the evil empire into a zero footprint, or almost zero footprint business. |
| ومات صموئيل وندبه كل اسرائيل ودفنوه في الرامة في مدينته. وكان شاول قد نفى اصحاب الجان والتوابع من الارض. | Now Samuel was dead, and all Israel had lamented him, and buried him in Ramah, even in his own city. Saul had put away those who had familiar spirits, and the wizards, out of the land. |
| ومات صموئيل وندبه كل اسرائيل ودفنوه في الرامة في مدينته. وكان شاول قد نفى اصحاب الجان والتوابع من الارض. | Now Samuel was dead, and all Israel had lamented him, and buried him in Ramah, even in his own city. And Saul had put away those that had familiar spirits, and the wizards, out of the land. |
| ولكنه نفى اضطلاعه بأي مسؤولية في هذا الأمر، رغم أن هيئة النقد تشرف على كل المؤسسات المالية في هونج كونج. | He denies any responsibility, even though the HKMA oversees all financial institutions. |
| صرحت جريدة اليوم السابع فى إنفراد لها أن مساعد وزير الداخلية ناجى الحاسي نفى هذه التقارير التى تناقلها المدونين والصحفيين | He said that police crackdowns in Aswan were not part of any government campaign to arrest those who publicly broke the fast. |
| وقد نفى سكان المدينة ذلك، قائلين إن المطار كان ما زال تحت سيطرة الميليشيات المحلية وأن الجيش لم يدخل المدينة. | This was denied by residents of the town who claimed that the airport was still under local militias control and that the army had not entered the town. |
| نفى المخرج شاه حسيني الاعتراف بهذه الإتهمات وأخبر وكالة الأخبار إيسنا أرفض أي إتهام يقول بأن الفيلم يناهض إيران أو الأخلاق الإسلامية. | Director Shah Hosseini has dismissed the criticism. I reject any accusation that this film is against Iranian or Islamic morals, he told ISNA news agency. |
| على الرغم من انه نفى تلك التقارير في ذلك الوقت، و لكن أكد فان دير سار في 27 يناير 2011 نيته بالإعتزال. | Although he denied the reports at the time, Van der Sar confirmed on 27 January 2011 it now was his intention. |
| وفي اليوم التالي نفى وزير المالية الباكستاني بقوة ذلك الاقتراح، مشيرا إلى أن الحكومة لم تحدد بعد نهجا نهائيا ثابتا في التعامل مع الاقتصاد المتعثر. | The minister of finance forcefully repudiated the suggestion the following day, indicating that the government has not developed a consistent approach towards the faltering economy. |
| إحداهما كانت مذكرة كتبها هوجو لورنز، سفير الولايات المتحدة إلى هندوراس، في الرابع والعشرين من يوليو تموز 2009، بعد الانقلاب الذي نفى الرئيس منويل زيلايا مباشرة. | One is clearly the note written by Hugo Llorens, US Ambassador to Honduras, on July 24, 2009, immediately after the coup d état that exiled President Manuel Zelaya. |
| وبطبيعة الحال أنكر كل من الجانبين حدوث أي مفاوضات جادة بينهما، بينما نفى المسؤولون في كل من الولايات المتحدة وبريطانيا علمهم بأي شيء عن هذه المبادرة السعودية . | Predictably, both parties deny that any serious negotiations took place, while the United States and Britain claimed to know nothing about this Saudi initiative. |
| بينما نفى مكتب النائب العام في البداية وجود أي علاقة بين القانون الجديد و حملة الاعتقالات، وأشار لاحقا إلى المادة 20 من القانون باعتبارها مبررا لاعتقال الصحفيين. | While the Public Prosecutor s office denied at first any link between the new law and the arrest campaign, it later referred to Article 20 of the law as the justification for the journalists arrests. |
| انطلاقا من رغبته في الحفاظ على دولته الخاصة بكفاءة نفى البابا بداية إلى سافونا ومن ثم إلى فرنسا وأخذ المقتنيات الفنية في الدولة البابوية إلى متحف اللوفر. | To maintain the efficiency of the state he exiled the Pope first to Savona and then to France, and taking the Papal States' art collections back to the Louvre. |
| طلب المساعدة | Application for assistance |
| طلب استماع | Circulated in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at its 1st meeting, on 29 September 2005. |
| طلب كلمة سر | Require Password? |
| طلب مني المساعدة. | He asked me for help. |
| طلب منا المساعدة. | He asked us to help him. |
| طلب من ي المساعدة. | He requested my assistance. |
| طلب سامي الط لاق. | Sami filed for divorce. |
| خطأ طلب شجري | Hierarchy request error |
| '3 طلب الدفع | (3) Payment request |
| طلب معلومات إضافية | Request for additional information |
| وقد وجه المدير التنفيذي للنهوض بحقوق الإنسان ديفيد كييس سؤالا علنيا لوزير الخارجية الإيراني جواد ظريف عن التوقيت المتوقع لإطلاق سراح توکلی، ولكن الوزير نفى سماعه بهذا الاسم من قبل. | Advancing Human Rights executive director David Keyes, publicly asked the Iranian foreign minister, Javad Zarif, when Majid Tavakoli would be freed and he replied that he had never heard of him. |
| 2 7 وفي 20 آذار مارس 1996، وافقت المحكمة العليا لمنطقة مونريال على طلب وكيل النيابة رفقي طلب الاستئناف ورفضت طلب صاحب البلاغ استئناف الدعوى. | 2.7 On 20 March 1996, the Superior Court of the district of Montreal allowed the deputy prosecutor's motion for dismissal and rejected the author's appeal. |
| فقد قدمت الدولة الطرف إحصاءات مفصلة تبين أن السمك يتوفر في مياه المحميتين وما يجاورهما بغزارة تكفي لممارسة صاحب البلاغ حقه في صيد السمك بشكل معقول، بينما نفى صاحب البلاغ ذلك. | The State party has provided detailed statistics purporting to show that the fish in the waters on and adjacent to the reserves are sufficiently abundant so as to make the author's right to fish meaningful and the author has denied this. |
| طلب المستخدم مقاطعة الإجراء. | User requested interrupt. |
| طلب كلمة السر عند | Require my password when |
| 4 طلب المساعدة المالية | 4. Application for financial assistance |
| طلب منا أن نساعده. | He asked us to help him. |
| لقد طلب مني مال. | He asked me for money. |
| طلب فاضل استعادة ماله. | Fadil asked for the money back. |
| طلب مني توم مسامحته. | Tom asked me to forgive him. |
| طلب توم شيء للأكل | Tom ordered something to eat. |
| كتبت الإدارة طلب لي. | The department wrote one for me. |
عمليات البحث ذات الصلة : نفى - ترحيل نفى - الحزب نفى - الأشخاص نفى - مطالبات نفى - نفى التهم - قبول نفى - نفى كبير - ويجري نفى - تغطية نفى - حقوق نفى - دخول نفى - نفى بكفالة