ترجمة "ترحيل نفى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نفى - ترجمة : ترحيل نفى - ترجمة : ترحيل - ترجمة : نفى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قد نفى | He was exiled. |
ترحيل | Replace |
403.14 نفى سرد الدليل. | 403.14 Directory listing denied. |
نفى الحوثيون المسؤولية عن هذا الهجوم. | The Houthis denied responsibility for this attack. |
إنترنت ترحيل دردشةName | Jabber |
واو ترحيل اﻻلتزامات | F. Carry over commitments |
نفى ستيوارت أى معرفة عن المؤامرة الرئيسية. | Stuart denied any knowledge of the Main Plot. |
كان قد نفى الرجل الذي يقف على اليمين، | And in doing so, he banished the man out on the right, |
سنعمل على عدم ترحيل السيد. | We'll have Master's transfer cancelled! |
ولكن نفى موظفو القنصلية الليبية استلامهم للبلاغ سالف الذكر. | However, the Libyan officials denied having received the above mentioned communiqué. |
لكن غانم نفى بشكل قاطع أن لديه مثل هذه النية. | But Ghanem categorically denied that he had such intention. |
ولكن وزير الإعلام خيو كانهاريث نفى مضايقة الحكومة للإعلام المستقل | But Information Minister Khieu Kanharith denied that the government is harassing independent media. |
ولم تستهدف الحكومة ترحيل اليهود من تونس. | There had been no Government aim to secure the departure of Jews from Tunisia. |
واليوم, ترحيل المجرمين وصل لنسبة 80 بالمئة | And today, deportation of criminals is up 80 percent. |
ويتفش ى ترحيل البشر في مشارق أوروبا ومغاربها. | Deportation spreads all over Europe. |
ولقد نفى كينز على وجه التحديد أن الادخار مجرد إنفاق مؤجل. | Specifically, Keynes denied that saving is simply deferred spending. |
ولقد نفى كينز أن الأجور الحقيقية يجري تحديدها في سوق العمالة. | Keynes denied that real wages are set in the labor market. |
وقد نفى الجنرال خوسيه غييرمو غارسيا وزير دفاع السلفادور وقوع المذبحة. | The Minister of Defence of El Salvador, General José Guillermo García, denied that the massacre had occurred. |
وفي بعض الحالات تم ترحيل السكان قسرا(3). | In some cases, populations have been forcibly transferred. |
فالمادة 26 من القانون تمنع ترحيل الحوامل والق ص ر. | Article 26 of the code forbids the expulsion of pregnant women and minors. |
وسيتم ترحيل معظم هذه البرامج إلى عام ١٩٩٤. | Much of this programming will carry over throughout 1994. |
أبدا ، شعلة متوهجة ، قد نفى لي خاصتك العزيز ، والتصوير الحياة ، وتعاطف وثيق. | Never, bright flame, may be denied to me Thy dear, life imaging, close sympathy. |
كنت بدأت أعتقد أن هذا هو قدري مطارات, ترحيل. | I was beginning to believe that this was my fate airports, deportations. |
حتى الآن تم ترحيل 30,000 مغترب فقط إلى إثيوبيا. | So far, only 30,000 migrants were shuttled back to Ethiopia. |
وقد تم ترحيل البدو الذين يعيشون في تلك اﻷراضي. | The Bedouins who live on those lands have been deported. |
فقد نفى بشدة في ذلك الوقت كونه عضوا سابقا في الحزب الشيوعي الصيني. | At the time, he denied vehemently that he was a member of the CCP. |
نفى، أنتم تعلمون، أي أثر لجزء من الإمبراطورية الشريرة أو تقريب ا مسحها تمام ا. | turned, you know, a part of the evil empire into a zero footprint, or almost zero footprint business. |
لقد مات الرجل,يجب أن نفى بالتعويض سنتكلف مالا ثمينا,هذا هو الموضوع | The guy's dead, we had him insured... and it's going to cost us dough. |
وفي حالات أخرى، قد تدعو الضرورة إلى ترحيل جميع السكان. | In other cases, the entire population may need to move. |
وأحد الأمثلة المأساوية للغاية هو ترحيل الأطفال من تندوف إلى كوبا. | One of the most tragic examples was the deportation of children from Tindouf to Cuba. |
وفي ميدان اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية، اضطلعت الوكالة ببرنامج سواتل ترحيل البيانات. | In the field of telecommunications, the Agency has undertaken a programme of data relay satellites (DRS). |
يجب أن يتم ترحيل كل المكونات الضرورية والحفاظ عليها أو محاكات عملها. | Each necessary component of this must be migrated, preserved or emulated. |
لام ترحيل المشتبه في تورطهم في الإرهاب، بما في ذلك ترحيلهم سرا | Transfer, including rendition , of terrorist suspects |
وس جلت خروق جسيمة، شملت مجازر وجرائم قتل واحتجاز رهائن وعمليات ترحيل قسري. | Grave breaches were recorded, including massacres, homicides, hostage taking and forced displacements. |
وفي 13 حزيران يونيه 2002، تم ترحيل صاحب الشكوى إلى سري لانكا. | On 13 June 2002, the complainant was removed to Sri Lanka. |
وفي النهاية، إذا كان ترحيل الوالدين مشروع بموجب القانون الأسترالي فإنه تعسفي. | Finally, while lawful under Australian law, the removal of the parents is arbitrary. |
غير أن سبب ترحيل الأموال لا صلة له بالقدرة على تنفيذ البرامج. | However, the reason for the carry over is irrelevant to the programmes' implementation capacity. |
وتضمن هذا ترحيل مبلغ 36.8 مليون دولار من كانون الأول ديسمبر 2003. | This included 36.8 million carried forward from December 2003. |
أحدهم هو راي أندرسون، نفى، أنتم تعلمون، أي أثر لجزء من الإمبراطورية الشريرة أو تقريب ا مسحها تمام ا. | One was Ray Anderson, who turned turned, you know, a part of the evil empire into a zero footprint, or almost zero footprint business. |
وقد نفى الناطق باسم الحكومة الإسرائيلية نفيا شديدا أنها تنظر في سحب إضافي للمستوطنين من الضفة الغربية. | Israeli Government spokesmen have vehemently denied that any further withdrawal of settlers from the West Bank is contemplated. |
انه عنيد جدا ، وانه بالتأكيد ليس على ما يرام ، على الرغم من انه نفى ان يكون الصباح . | He's so stubborn, and he's certainly not well, although he denied that this morning. |
ويبدو على أفضل تقدير أننا نستطيع ترحيل المسار الزمني لعمليات الاستخراج إلى المستقبل. | At best, it seems that the time path of extractions can be tilted toward the future. |
وبعد سقوط لويسبوورغ، تم ترحيل السكان الفرنسيين المقيمين من إيل رويال إلى فرنسا. | After the fall of Louisbourg, the resident French population of Ile Royal were deported to France. |
وفيما يتعلق بقرار ترحيل صاحب الشكوى، عللت محكمة الاستئناف قرارها على النحو التالي | Concerning the decision to expel the complainant, the Court of Appeal reasoned as follows |
في أواخر 1930 تم ترحيل الآلاف من الكوريين في الاتحاد السوفياتي إلى آسيا الوسطى. | In the late 1930s thousands of Koreans in the Soviet Union were deported to Central Asia. |
عمليات البحث ذات الصلة : طلب نفى - الحزب نفى - الأشخاص نفى - مطالبات نفى - نفى التهم - قبول نفى - نفى كبير - ويجري نفى - تغطية نفى - حقوق نفى - دخول نفى