ترجمة "قائمة المناطق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كما وضعه تقدمه الاقتصادي ضمن قائمة أغنى المناطق في الإتحاد الأوروبي. | Its economic success has made it one of the wealthiest areas of the European Union. |
وهذه الخدمات المتنقلة لم تعد متاحة في المناطق الريفية، ولكنها قائمة مع هذا بالمستشفيات. | While this mobile service is no longer carried out in the rural areas, the services are available in the hospitals. |
المادة 4 يجوز للمحافظ وضع قائمة بالبلدان، تسمى قائمة المناطق الخاضعة للمراقبة، وهي تشمل أي بلد يرى المحافظ أن من الضروري مراقبة تصدير أية سلع إليه. | Section 4 The Governor in Council may establish a list of countries, to be called an Area Control List, including therein any country to which the Governor in Council deems it necessary to control the export of any goods. |
والمدرسة الابتدائية قائمة على الرسوم وليست إلزامية، مما يؤدي إلى مزيد من التفاوتات عبر المناطق ومجموعات السكان. | Primary school is fee based and not obligatory, which leads to further access disparities across provinces and population groups. |
٢ بالنسبة لتنفيذ الفقرة ١٢ من القرار ٨٢٠، يجب أن تحدد بدقة حدود المناطق الخاضعة لسيطرة القوات الصربية، مثﻻ بوضع قائمة للبلديات والمدن الموجودة في تلك المناطق. | 2. For the implementation of paragraph 12 of resolution 820 (1993) it is necessary to determine the exact borders of the areas controlled by Serb forces, e.g., by listing the municipalities or towns located in these areas. |
هذه قائمة، هنا زاوية قائمة. | This right here is a right angle. |
ويمكن أن يتواصل تعزيز تقاسم الخبرة فيما بين المناطق عن طريق آليــة قائمة على أساس الشبكة تقيمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. | Cross regional sharing of experience could be further enhanced through a web based mechanism hosted by the Department of Economic and Social Affairs. |
ومع أن حالات تفاوت النمو المزمنة بين المناطق النامية ما زالت قائمة، غير أنها تقلصت بعض الشيء وجميع المناطق النامية تبلي بلاء حسنا وفقا للمعايير التي اعتمدتها كل منها في العقود القليلة المنصرمة. | Long standing disparities in growth among developing regions remain, but they are somewhat diminished and all developing regions are performing well by their respective standards of the past few decades. |
قائمة ملحقات محملات قائمة ملفات لكيت | Kate file list loader plugin list |
هذه زاوية قائمة وهذه زاوية قائمة | This is a right angle and then, this is a right angle |
تلك زاوية قائمة وبالتالي هذه زاوية قائمة | That is a right angle and then this is a right angle |
أسفل قائمة المشاريع ستجد قائمة بأفضل الم ت رجمين. | Beneath the list of projects is a chart of the top translators. |
قائمة | menu |
قائمة | Menu |
قائمة | list |
قائمة | List |
قائمة | List |
قائمة | List DBs |
لا توجد عناية خاصة من زعماء لا قائمة طويلة من مسؤولين رسميبن يزورون المناطق المتضررة هذا هو الفارق بين الحكومتين في الأداء الإجتماعي. | No special attention from leaders no long list of officials visiting the affected areas this is the difference between the two governments in social governance. |
فاصلة قائمة من داخل الـ قائمة من شبه. | Comma separated list of DTEPs that can be present inside this DTEP. The list consist usually of pseudo DTEPs. |
تنفيذ إلى حفظ الحالي قائمة قبل a جديد قائمة? | Do you want to save the current session? |
عنصر قائمة | list item |
قائمة منبثقة | popup menu |
قائمة تشغيل | PLAYLIST |
قائمة الملحقات | Plugin List |
قائمة النافدة | Window Menu |
قائمة المخطط. | Diagram menu. |
قائمة المرشحين | Roster |
قائمة القضايا | List of cases |
قائمة المشاركين | Annex |
قائمة المشاركين | Signatory observer States |
قائمة القضايا | Lists of issues |
قائمة الوثائق | 25 (f) ibid., 2003, Supplement No. 23 (E 2003 43), paras. |
قائمة الحضور | Amnesty International |
قائمة الخبراء | Persistent Organic Pollutants Review Committee |
قائمة المختصرات | UNU United Nations University |
وظائف قائمة | 1 Security Officer (FS) |
قائمة المشاركين | Senegal Malick Thierno Sow, Leysa Faye |
قائمة المتكلمين | During the course of a debate, the Chairperson may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed. |
قائمة المتكلمين | During the course of a debate, the Chairman may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed. |
قائمة المشاركين | UNEP OzL.Pro.16 13. |
قائمة المشاركين | India |
قائمة المشاريع | List of projects |
قائمة المشاركين | China Xie Bohua, Liu Yuyin, Li Xiaomei |
قائمة الوثائق | Annex II List of documents |
عمليات البحث ذات الصلة : المناطق المكشوفة - المناطق الناشئة - المناطق الحرجة - طاقة المناطق - المناطق الأبعد - المناطق الريفية - تنمية المناطق