ترجمة "قائمة المصابين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتوصي اللجنة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة باستعراض قائمة الأدوية المدعومة الحالية لتلبية احتياجات المصابين بأمراض مزمنة وأمراض عقلية. | The Committee recommends HKSAR to consider revising the current list of subsidized drugs to meet the needs of the chronically and mentally ill. |
| إن معظم المصابين بهذا الداء هم من الفقراء، ومعظم الأشخاص المصابين بالداء لا يدركون أنهم مصابون. | Most people with the disease are poor and most people with the disease do not realize they are infected. |
| حجم الفقاعات يمثل عدد المصابين بالأيدز | The size of the bubbles is how many are HIV affected. |
| البرازيل لديها الكثير من المصابين بالفيروس | Brazil has many HIV infected. |
| ومقارنة بأعداد المصابين بأمراض مثل نقص المناعة البشرية المكتسب الايدز والملاريا والسل، فإن أعداد المصابين بالجذام تصبح ضئيلة للغاية. | Compared to the numbers who fall ill with diseases such as HIV AIDS, malaria, and tuberculosis, however, leprosy almost pales into insignificance. |
| 354 واستحدثت مبادرة المشردين المصابين باضطرابات عقلية 600 3 وحدة سكنية لدعم المشردين أو المعرضين لخطر التشرد المصابين باعتلال عقلي. | The Mental Health Homelessness Initiative created 3,600 units of supportive housing for persons with a mental illness who were homeless or at risk of homelessness. |
| بالنسبة لمعظم الأشخاص المصابين بصدمة صدرية لا يكون الإجراء ضروري ا فقط 15 من أولئك المصابين بإصابة صدرية يحتاجون إلى هذا الإجراء. | For most persons with thoracic trauma the procedure is not necessary only 15 of those with thoracic injury require the procedure. |
| على مر العصور، ساهم ظهور المصابين بالمرض، وغياب أي علاج معروف، في تفاقم الخوف من هذا المرض ـ وبالتالي وصم المصابين به. | Down the ages, the appearance of those with the disease, and the absence of a known cure, contributed to the fear that it caused and thus to the stigmatization of its sufferers. |
| 12) توفير وسائل منع الملاريا وعلاج المصابين بها | 12. Malaria prevention and treatment |
| وهناك عدة ظروف شائعة في حالة الأطفال المصابين. | Several other conditions are common in children with autism. |
| معظم الأشخاص المصابين بهذا الشرط يواجهون مشاكل بصرية. | Most people with this condition also experience visual problems. |
| ثم نقل المصابين من الجنود إلى المستشفيات القريبة. | The injured soldiers were taken to nearby hospitals. |
| فهي ملائمة للاشخاص المصابين بالتهاب المفاصل, وملائمة لأيدي الأطفال | It fits arthritic hands. It fits children's hands. |
| وهو يكون العرض الأول في الأطفال والرضع المصابين بالرخد. | It is the first symptom in children and infants with rickets. |
| وكان من بين المصابين 256 رجل، و 61 امرأة. | Among those infected, 256 are men, and 61 are women. |
| الشبكة العالمية للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | Osservatorio per la communicazione culturale e l'audiovisivo nel mediterraneo e nel mondo |
| فهي تتصدر قائمة انتشار أمراض يمكن منعها ـ ليس الإيدز فقط، بل وأيضا السل، الذي بلغت أعداد الوفيات بين المصابين به في روسيا 32 ألف خلال العام الماضي فقط ـ كما تشهد مستويات التعليم في روسيا انحدارا شديدا . | It heads the list on the spread of preventable diseases not only HIV, but tuberculosis, with 32,000 deaths last year alone and its education standards are in severe decline. |
| 330 وارتفع عدد الأشخاص المصابين بالفيروس إلى 741 1 حتى الفترة 2002 2003، بينما زاد عدد المصابين بالإيدز إلى 231، كما أبلغ البرنامج الوطني لمكافحة الإيدز. | The number of HIV infected persons rose to 1,741 by 2002 2003 and those with AIDS rose to 231 as reported by National AIDS Control Programme. |
| وإذا ما تم علاج المصابين بالفيروس، فلن يموتوا بسبب الإيدز | And if people who are infected are treated, they don't die of AIDS. |
| ونشر لهاسا سونام صور للطلبة المصابين في حسابه للفيس بوك | Lhase Sonam posted photos of the injured students in his Facebook |
| الرجال المصابين بارتفاع ضغط الدم هم أكثر عرضة لسرطان البروستاتة. | Men with high blood pressure are more likely to develop prostate cancer. |
| مايقارب الـ 98 من الناس المصابين بالإكتئاب وأعني فعلا المصابين بإكتئاب حاد أحد أصدقائي لديه إكتئاب حاد مذهل وهذا مرض من الممكن علاجه ، بالطب الحالي وبالتقنيات الحالية. | Something like 98 percent of all people with depression, and I mean really severe depression I have a friend with stunningly severe depression this is a curable disease, with present medicine and present technology. |
| وانتهت الليلة وقد وقع العديد من المصابين فضلا عن قتيل آخر. | The night finished with many wounded and one more killed. |
| حتى أن أعضاء مهنة الطب ع ر ف عنهم التمييز ضد المصابين بالجذام. | Even members of the medical profession have been known to discriminate against patients with leprosy. |
| في أوج الارتفاع، كان المهووسون بالذهب ــ مزيج من المستثمرين المصابين بجنون الشك وغيرهم ممن يروجون لأجندة سياسية قائمة على الخوف ــ يتكهنون بسعادة بالغة بأن أسعار الذهب سوف ترتفع إلى 2000 و3000 آلاف دولار، بل وحتى 5000 دولار في غضون أعوام. | At the peak, gold bugs a combination of paranoid investors and others with a fear based political agenda were happily predicting gold prices going to 2,000, 3,000, and even to 5,000 in a matter of years. |
| مستشفى ميداني في مدينة داريا حيث لم يعد المكان يتسع لمعالجة المصابين. | Field hospital in Daraya doesn't even have enough room to treat the injured. CWMassacre pic.twitter.com PMlUKAaAVb MohaNNad أبو مازن ( TheMoeDee) August 21, 2013 |
| يقل متوسط العمرالمتوقع بين 5 و 10 سنوات مقارنة بالأفراد غير المصابين. | Life expectancy is on average 5 to 10 years lower than that of an unaffected population. |
| ومن الممكن أيضا مع المرضى المصابين بالربو أو أي حساسيات أخرى حادة. | It also occurs with patients who have asthma or other severe allergies. |
| تم العثور على مستويات مرتفعة من هذا البروتين في أدمغة المصابين بألزهايمر. | Elevated levels of this protein are found in brains affected by AD. |
| انضم أربعة من المصابين في أروبا إلى الشبكة الكاريبية الإقليمية لأول مرة. | Aruba also hosted two workshops on Networking and a workshop organised by CRN for infected and affected people. |
| وبالإضافة إلى ذلك، فإن الأفراد المصابين بالتوحد الكلاسيكي كانوا يقدمون إجابات صحيحة لاختبار ريفن في وقت أقل من الأفراد غير المصابين بالتوحد، على الرغم من أنهم أخطأوا في كثير من الأحيان. | In addition, the individuals with classic autism were providing correct answers to the Raven's test in less time than individuals without autism, although erring as often. |
| قائمة | menu |
| و كان عدد المصابين من المرضى ، أكثر بعشر مرات من سكان هذه الدول. | And there were more than 10 times as many people living in these countries. |
| إن السوق المستهدفة الأولية في حالة الأدوية تتمثل في الأشخاص المصابين بحالة ما. | In the case of drugs, the initial target market is people with some condition. |
| net، يتحد ث ديميتري جولبوفسكي وسفيتلانا رايتر عن حياة المصابين بمرض التوح د في روسيا. | At OpenDemocracy.net, Dmitry Golubovsky and Svetlana Reiter write about the lives of autistic people in Russia. |
| وهذا يسهم في إستجابة مناعية أضعف يتم رؤيتها لدى المصابين بإيبولا فيروس EBOV. | This contributes to the weakened immune response seen in those infected with EBOV. |
| ويعتبر إنذار الربو جيدا بصورة عامة، خاصة بالنسبة للأطفال المصابين بالمرض الخفيف الشدة. | The prognosis for asthma is generally good, especially for children with mild disease. |
| نصف المرضى المصابين هم تحت سن السادسة و 90 هم تحت سن العاشرة. | Half of affected patients are below the age of six, and 90 are under ten. |
| وانتهت المظاهرات بأحداث عنف ووفاة مواطن إيراني شاب بالإضافة إلى العديد من المصابين. | The demonstration ended in violence and the death of a young Iranian citizen along with many casualties. |
| 108 وهناك أيضا وعي متزايد بأهمية تغذية الأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية. | There is also increasing awareness of the importance of nutrition for children infected by HIV. |
| وقد استحدثت الوزارة بروتوكولا إكلينيكيا موحدا لتقييم الأطفال المصابين بهذا المرض ورعايتهم ومتابعتهم. | The Department has developed a standardized clinical protocol for assessment, care and follow up of children infected with RSV. |
| ونتيجة لذلك سمحت الدولة الطرف بتوفير العلاج الثلاثي للأشخاص المصابين بالإيدز في البلد. | As a result, the State party authorized triple therapy for people suffering from HIV AIDS in the country. |
| وبحلول عام 2004، قارب عدد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية 39.4 مليون شخص. | As at the end of 2004, approximately 39.4 million people were living with HIV. |
| أما المواقف التمييزية ضد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية فلا تلقى غير الشجب. | Discriminatory attitudes in relation to the carriers of the HIV are condemned. |
| الجدول 2 مبالغ التعويض الموصى بها لمطالبات الأشخاص المصابين جراء انفجار ألغام برية | Table 3. Recommended award for category F claim |
عمليات البحث ذات الصلة : المصابين بالخدار - جناح المصابين - إجلاء المصابين - المصابين بمرض - المصابين بالايدز - المرضى المصابين - غير المصابين - الحصول على المصابين - المصابين بأمراض مزمنة - الحصول على المصابين - المصابين بأمراض مزمنة - المرضى المصابين بالسرطان - قائمة - قائمة
