ترجمة "في هذه العلاقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اذا هذه هي العلاقة | So this is the relationship. |
لذلك هذه العلاقة ليست دالة. | So this relation is not a function. |
هذه هي العلاقة الحميمة للمرأة. | This is intimacy to women. |
وتساءلت بعدها ما هذه العلاقة | And I thought, well, what is that relationship? |
هل ستنتهي هذه العلاقة كسابقتهــا | Will this relationship end the way like my previous one did? Sunbae, are you outside? Come in here. |
هل ستنتهي هذه العلاقة كسابقتهــا | Will this relationship end the way like my previous one did? |
ما هي العلاقة بين هذه المصطلحات | What is then the relationship between these terms? |
وقد يحدث نوع من فقدان في الثقة أو حالات الخيانة كاستمرار لتدهور العلاقة وفي النهاية تنتهي هذه العلاقة. | Loss of trust and betrayals may take place as the downward spiral continues, eventually ending the relationship. |
ويدرك قادة الأعمال التجارية هذه العلاقة جيدا. | Business leaders are acutely aware of that linkage. |
هل أنتما الإثنين لديمكا مثل هذه العلاقة | So, it's like that between the two of you? |
ولكني سعيد لكوني المستفيد من هذه العلاقة. | But I was glad to be the beneficiary of it. |
أنا لا أريد إنهاء هذه العلاقة معك | I don't want to end things with you. |
هذه الطريقة في تصور هذه العلاقة هو نتيجة منطقية للخلافات ظرفية من ظهورها. | This way of conceptualizing this relationship is a logical result of the circumstantial differences of their emergence. |
اولا ما نوع العلاقة التي تربطك بأخي ما هذه العلاقة القائمه بينك وبين وواو يوونق اووبا | First of all, what's your relationship with my older brother Joo Won oppa and Woo Young oppa? |
وفي الأعوام الأخيرة اكتسبت هذه العلاقة بعض القوة، وخاصة في بولندا. | In recent years, it has been strengthening, especially in Poland. |
إن العلاقة الضمنية للعامل العرقي في هذه القضية يبدو واضحا بالفعل. | The racial connotation in this case seems obvious, indeed. |
وتنعكس هذه العلاقة الأساسية بوضوح أكبر في فكرة لجنة بناء السلام. | This essential linkage is more clearly reflected in the notion of a Peacebuilding Commission. |
الآن ما هي العلاقة السببية بين هذه الظواهر | Now what's the causal relationship, if anything, between these phenotypes? |
لكن هذه العلاقة ليست مهمة، إنني فقط أتسلى. | I'm just killing time. |
وقد تظل العلاقة مع روسيا صعبة ولكن إدارة هذه العلاقة سوف تكون ممكنة بالاستعانة ببعض الصبر والحزم. | Handled with forbearance and firmness, relations with Russia should remain difficult but manageable. |
ونحن نتطلع إلى المحافظة على هذه العلاقة بالمجتمع العالمي في سبيل تحقيق هذه الأهداف السامية. | We look forward to maintaining that rapport with the world community in order to achieve those noble goals. |
تخيلي الطاقة السلبية الناجمة عن هذه العلاقة وعن ذلك الشاب ركزيها في قطعة الزجاج هذه | I want you to imagine all the negative energy from that broken relationship, from that guy, being imparted into the broken piece of glass, which will represent him, OK. |
ومن المأمول أن يتم في هذه المرحلة إحراز تقدم سريع في تلك العلاقة. | It is hoped that rapid progress in that relationship will be achieved in that phase. |
وكلها في الواقع منبثقة من هذه العلاقة و من قواعد الأسس العادية | And they actually just fall out of this relationship and the regular exponent rules. |
وتشمل العلاقة ما بين الإسلام والغرب قرونا سادها حسن التعايش والتعاون كما تشمل هذه العلاقة صراعات وحروبا دينية | The relationship between Islam and the West includes centuries of co existence and cooperation, but also conflict and religious wars. |
ويهتم طرفا هذه العلاقة اهتماما عظيما بعيون عامة الناس وآذانهم ـ وبالتالي يهتم كل من طرفي العلاقة بالآخر. | They maintain a keen interest in the public s eyes and ears and thus in each other. |
غير أن هذه العلاقة لا تخلو دائما من توترات. | This relationship, however, is not always without strain. |
الأمر متعلق بشدة حول هذه العلاقة بين المسببات والتبعات. | It's very much about this causality, consequences. |
اذا يمكنك ان تشاهد القطع المكافئ هنا هذه العلاقة | So you can kind of view a parabola there is this relationship. |
وطلب منا ان نوضح المعادلة التي تمثل هذه العلاقة | Now they ask us identify the equation that represents the relationship. |
ـ أتمنى ألا تمانع هذه العلاقة ـ لا أمانع | Hope you don't mind. I don't. |
هل x 3، و y 4 تحققان هذه المعادلة، او هذه العلاقة | Does x equal 3, y equal negative 4 satisfy this equation, or this relationship right here? |
فلقد كانت هذه العلاقة تتسم بطابع خاص من جانب بريطانيا وليس من جانب الولايات المتحدة، التي نادرا ما اعترفت بوجود مثل هذه العلاقة الخاصة. | This relationship was always more special for the British than for the Americans, who scarcely recognize its existence. |
إن الفقاعات تحدث، وبصورة خاصة في القطاع العقاري، بسبب تجاهل هذه العلاقة الارتدادية. | Bubbles recur, especially in real estate, because this reflexive relationship is repeatedly ignored. |
المدونة Imshin من إسرائيل, تناقش العلاقة بين الإسرائيليين والألمان والبولنديين في هذه التدوينة . | Imshin, from Israel, discusses the relationship between Israelis and Germans and Poles in this post. |
لم أكن لأكون طرفا في هذه العلاقة لو لم تكن هناك منافع مشتركة. | I wouldn't be in this relationship if there wasn't a mutual benefit. |
العلاقة | Relation |
العلاقة | Relationship |
العلاقة | Kexi Relation Design |
العلاقة | Relation design tool |
واقترح أيضا توضيح العلاقة بين هذه الفقرة والفقرة السابقة لها. | It was also suggested that the relationship between this paragraph and the previous one should be clarified. |
لو أيي أحد أبعد من حياته هذه العلاقة و العائلة | And if you take away relationships and family from someone |
لقد قمنا بكتابة كتباينة القيمة المطلقة التي تمثل هذه العلاقة | We have written an absolute value inequality that models this relationship. |
هذه طريقة لانشاء العلاقة انها سترتبط بها. اذا اردت وضع | This is one way to create an association, it's going to associate. |
اليكم هذه الشجرة التطورية لنرى ما العلاقة بين الفيروسات الأخرى | And this is a little phylogenetic tree to see how it's related to other viruses. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه العلاقة - في العلاقة - في العلاقة - في هذه - في هذه - في هذه - العلاقة - النظر في العلاقة - تشارك في العلاقة - في إطار العلاقة - في العلاقة بينهما - الوقوف في العلاقة - يضع في العلاقة - في العلاقة مع