ترجمة "في العلاقة بينهما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : بينهما - ترجمة : في - ترجمة : في العلاقة بينهما - ترجمة : العلاقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ماهي العلاقة الرابطة بينهما | How does it relate? |
لذا , ترون , ما هي العلاقة بينهما | So, you see, what is the relationship? |
ولكنه لم يحسم المرحلة النهاية من العلاقة بينهما. | But it has not resolved the relationship s endgame. |
فالاختلاف بينهما يكمن في نوعية العلاقة التي تربط كل منهما بأمه. | They differ in the quality of the relationship they shared with their mother. |
ماذا كانت العلاقة بينهما ، وما الهدف من زياراته المتكررة | What was the relation between them, and what the object of his repeated visits? |
في النهاية، يتعين على تايوان والصين أن تبادرا إلى تنظيم العلاقة بينهما. | Ultimately, is for Taiwan and China to regulate and resolve their relations. |
ما كان العلاقة بينهما ، و ما الهدف من زياراته المتكررة | What was the relation between them, and what the object of his repeated visits? |
ويمكنني ان اقول ان العلاقة بينهما كالعلاقة بين الرمل والتمثال | And the best I can say is it's maybe sort of like the relationship between sand and sculpture. |
لقد فشل النظامان الديمقراطيان الأضخم في العالم في الوفاء بالوعود التي تحملها العلاقة بينهما للعالم كله. | For too long, the world s oldest and largest democracies have failed to fulfill the promise of their relationship. |
كنا نسمع قديما أن السياج الجيد بين الجار والجار يجعل العلاقة بينهما طيبة . | It has been said that good fences make good neighbors. |
منحنى فيليبس Phillips curve هو منحنى يبين العلاقة بين البطالة ومعدل التضخم ويبين أن العلاقة عكسية بينهما أي أن معدلات البطالة المنخفضة تعني تضخم عالي. | In economics, the Phillips curve is a historical inverse relationship between rates of unemployment and corresponding rates of inflation that result in an economy. |
وستكون منطلقا لشراكة استراتيجية جديدة بين الاتحاد الأوروبي وأفريقيا، بما يحدد مجرى العلاقة بينهما على المدى البعيد. | It will be based on the principles of African ownership, equality and mutual accountability. And it will launch a new European Union Africa strategic partnership, setting the course of the relationship for the long term. |
كما تعلمون أن عمر أجهزة الكمبيوتر والتلفاز بلغت الستين سنة مؤخرا. واليوم أود التحدث عن العلاقة بينهما. | You know, the computer and television both recently turned 60, and today I'd like to talk about their relationship. |
حاء توضيح العلاقة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وتعزيز سبل التنسيق والتعاون بينهما | H. Clarify the relationship between UNDP and UNIFEM and strengthen coordination and collaboration. |
كذلك تراعى العلاقة بين الطفل والأب أو الأم، ومدى الصلة بينهما، ومشاعر الطفل عند بلوغه العاشرة من عمره. | The relationship between the child and the parent, how close they are to each other, is taken into account, as are the feelings of a child who has reached the age of 10. |
يسمح قانون بويل للكيميائيين بتوقع حجم أي غاز تحت أي مستوى ضغط لأن العلاقة بينهما هي دائما نفسها. | Boyle's law allows chemists to predict the volume of any gas at any given pressure because the relationship is always the same. |
إن العلاقة بين قيمة الدولار وأسعار النفط في غاية التعقيد. فبينما قد يتغذي كل طرف منهما على الآخر لينتج عن ذلك حلقة مفرغة، إلا أن علاقتهما على الأمد القصير تختلف عن العلاقة بينهما على الأمد البعيد. | The relationship between the value of the dollar and oil prices is very complex. While they can feed on each other to produce a vicious cycle, their short term relationship is distinct from their long term relationship. |
إن التقارب الحديث بين الدولتين يشكل تحولا معقولا عن العداوة التي سممت العلاقة بينهما في أعقاب حرب 1962 التي اندلعت بسبب الحدود المتنازع عليها في منطقة الهيملايا. | The two countries recent rapprochement marks a considerable change from the hostility that bedeviled their relations following their 1962 war over a disputed border in the Himalayas. |
وشملت اقتراحات أخرى النظر في المادة بتزامن مع مشروع المادة 13 (مع توضيح العلاقة بينهما) والنظر في إمكانية إدراج حكم مماثل للحكم الوارد في المادة 57 من اتفاقية فيينا. | Further suggestions included considering the article together with draft article 13 (while clarifying the relationship between the two) and giving consideration to the possible inclusion of a provision analogous to that in article 57 of the Vienna Convention. |
العلاقة | Relation |
العلاقة | Relationship |
العلاقة | Kexi Relation Design |
العلاقة | Relation design tool |
ويؤكد الاتحاد الأوروبي على أهمية الانتهاء في تشرين الأول أكتوبر 2004 من إبرام وتنفيذ اتفاق العلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية، الذي يكفل التعاون الوثيق والتشاور بينهما. | The European Union emphasizes the importance of the conclusion in October 2004 and the implementation of the Relationship Agreement between the United Nations and the ICC, which provides for close cooperation and consultation. |
العلاقة بالبروتوكولات | Relation with protocols |
إضافة العلاقة | Add Relation |
احذف العلاقة | Delete Relation |
العلاقة النوع | Relationship Type |
إضافة العلاقة | Add Relationship |
تحرير العلاقة | Edit Relationship |
تعديل العلاقة | Modify Relation |
فهمت العلاقة | I get the connection. |
إنتهت العلاقة. | It's all over. |
و إستمر في الحديث عن هذا الموضوع، و لاحقا قام بدعوتي إلى منزله، و قابلت زوجته و التي كانت من ماساشوسيتس، و كان بينهما نفس العلاقة التي كانت بين | And he started to talk about that, and later on he invited me to his house, and I met his wife who was from Massachusetts, and he and she had exactly the relationship of Thomas Jefferson and John Adams. |
فبينما قد يتغذي كل طرف منهما على الآخر لينتج عن ذلك حلقة مفرغة، إلا أن علاقتهما على الأمد القصير تختلف عن العلاقة بينهما على الأمد البعيد. | While they can feed on each other to produce a vicious cycle, their short term relationship is distinct from their long term relationship. |
مالفرق بينهما | What's the fucking difference? |
سيكون بينهما | He's going to be right in between. |
سيكون بينهما | So it's going to be right in between those. |
مطاطية بينهما. | little puck between them. |
ونافذة بينهما | There's a front seat and a back seat and a window in between. |
لن أدعك في الوسط بينهما (اندي) | I wouldn't let you get in the middle of it, Andi. |
ولكن لماذا لأجل ثلك العلاقة فقط تريد التضحية بكل العلاقة الاخرا | But why are you cutting ties to your other relationships for this one? |
أنهى فاضل العلاقة. | Fadil ended the relationship. |
العلاقة بتهريب الأسلحة | An ability to track and disrupt terrorist financing. |
كيان العلاقة التخطيط. | Entity Relationship Diagram |
عمليات البحث ذات الصلة : تعزيز العلاقة بينهما - الجمع بينهما - سحب بينهما - مدفوعة بينهما - في العلاقة - في العلاقة - في مكان ما بينهما - كان التعاون بينهما - أي شيء بينهما - المسيل للدموع بينهما - تعزيز التعاون بينهما - النظر في العلاقة