ترجمة "في نوبات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سأصاب بإحدى نوبات صداعي | I shall get one of my headaches. |
(ج) تقليل عدد نوبات التدريس | (c) To reduce shifts of classes |
وعندما لا تأتيها نوبات الاضطراب... | And when the fits aren't on... |
نوبات قلبية لأنني اريد الشفقة ! | Heart attacks because I want pity. |
عمتى, تعانى من نوبات دوخة | My aunt suffers from vertigo. |
نعم يا سيدى ، نوبات مريعة | Yes, sir, terrible ones. |
و نوبات الصداع ، ماذا عنها | And the headaches, what about them? |
نوبات من الاكتئاب . الغضب، والهلوسة | Fits of depression, anger, hallucinations. |
يتسم الإعلام الغربي بعادة الاستمرار في تغذية نوبات الغضب. | The Western media have a habit of going on feeding frenzies. |
وكانت نوبات مماثلة شائعة في العديد من البلدان الأخرى. | And similar episodes have been common in many other countries. |
تشييد مبنى لتفادي ثﻻث نوبات، اﻷردن | Construction to avoid triple shift, Jordan |
تشييد مبنى لتفادي ثﻻث نوبات، غزة | Construction to avoid triple shift, Gaza |
قد تأتيني نوبات من الألم لذا | My neuralgia's about to strike with heartburn, an old ally, and so.... |
تشييد مبنى لتفادي ثﻻث نوبات، الضفة الغربية | Construction to avoid triple shift, West Bank |
لماذا لأنها تبدو مثل نوبات من نفسها. | Why? Because it looks like shifts of itself. |
هل تعرف نوبات الصداع و التعتيم هذه | You know those headaches and blackout spells? |
إننى أعانى من نوبات تعتيم أيضا الآن | Now I'm havin' blackout spells too. |
لو تعذريني ، أعاني نوبة من نوبات صداعي | If you'll excuse me, I have one of my headaches. |
في العادة تقع أغلبية نوبات الحركة النظمية قبل أو أثناء النوم. | The majority of RMD episodes usually occur just before or during sleep. |
عاتبته حتى عتاب ا غير محق كمعظم نوبات غضبي . | On the contrary, I was depressed. |
تشييد مبنى لتفادي ثﻻث نوبات، الجمهورية العربية السورية | Construction to avoid triple shift, Syrian Arab Republic |
و أنت تعلم بأن نوبات غضبي أشد أيضا | You know my fits can be pretty tremendous too. |
كنت لا تزال تواجه نوبات الصداع الرهيبة تلك | You were still having those horrible headaches. |
تسبب الفيروسات نحو 70 من نوبات الإسهال الم عد ية في الفئة العمرية الصغيرة. | Viruses cause about 70 of episodes of infectious diarrhea in the pediatric age group. |
كنت قد أصبت بسلسلة من نوبات الإغماء. دون دخل للكحول في الموضوع. | I had a series of fainting spells. No alcohol was involved. |
أقل من 20 من نوبات المرض تتطلب دخول المستشفى. | Fewer than 20 of exacerbations require hospital admission. |
أضمن طريقة لجعل نوبات غضب طفلك تتعالى بإعطائه الاهتمام | The surest way to make your child throw increasingly louder tantrums is by giving him attention the first time he throws a fit. |
لقد قام بعلاج إحدى نوبات البرد الخالدة لدى ، هكذا | Cured one of my eternal colds like that! |
لقد عانت نوبات صداع أقل و كانت أقل حدة | She had fewer headaches and they were less severe. |
فالحق أن نشوء العديد من نوبات الذعر يرجع لأسباب وجيهة. | In fact, many panics happen for a good reason. |
إنها تعانى دائما من نوبات الصداع حين أريد أن أخرج | Oh, she always gets those headaches when I wanna come out. |
ومن عجيب المفارقات هنا أن آخر نوبات الغضب في الصين كانت تتعلق بالغذاء ذاته. | Ironically, when it comes to China, the latest frenzy concerns food itself. |
لم يسبق في طفولة آرون أن عانى من تقلبات مزاجية عادة أو نوبات اكتئاب | song |
لا أظن الأمر خطير لكنى كنت أعانى من نوبات صداع رهيب | I don't think it's anything serious... but I've been having some miserable headaches lately. |
دعينا نرى ، إنه يقول أنك تعانين من نوبات صداع سيئة للغاية | Let's see. He says you've been troubled with very bad headaches. |
والواقع أن كل نوبات البطالة في دورات الانحدار كانت راجعة إلى فشل الطلب على الاستثمار. | Nearly all unemployment in a cyclical downturn was the result of the failure of investment demand. |
لكن ومع نوبات الغضب والاحباط وفرط النشاط اللامنتهي كان هنالك شيئ فريد | Yet beyond the tantrums and the frustration and the never ending hyperactivity was something really unique a pure and innocent nature, a boy who saw the world without prejudice, a human who had never lied. |
وبالنسبة لبعض الناس فإن المصابيح الموفرة للطاقة قد تتسبب في إحداث نوبات من الصرع والصداع النصفي. | Or they worry that the bulbs can spread poisonous mercury if they break. For some people, energy efficient bulbs can trigger epileptic seizures and migraines. |
وكان هذا الافتقار إلى العلاج المبكر سببا في إضعاف تعافيها، واستمرت في المعاناة من نوبات الاكتئاب طيلة حياتها. | This lack of early treatment undermined her recovery, and she has continued to experience episodes of depression throughout her life. |
أقل وفيات بسبب نوبات القلب, السكتة القلبية والجلطات هم بشكل عام أكثر صحة | less deaths from heart attacks, heart failure, less strokes they're generally a healthier bunch. |
لم أعانى ابدا من نوبات أو تشنجات هستيرية لقد كنا نناقش موضوع إبنتك | I've never had a seizure nor a stroke. We were discussing your daughter. Cathy? |
أضمن طريقة لجعل نوبات غضب طفلك تتعالى بإعطائه الاهتمام في المرة الأولى التي يصرخ فيها بدون سبب. | The surest way to make your child throw increasingly louder tantrums is by giving him attention the first time he throws a fit. |
يكون مسؤوﻻ عن استمرار اﻻتصاﻻت الﻻسلكية، واﻹشراف على عمال الﻻسلكي، بما في ذلك وضع جداول نوبات العمل. | Responsible for continuity of radio communications and the supervision, including shift rosters, of the radio operators. |
مضادات الاختلاج أو مضادات الصرع هو دواء يستعمل لعلاج وخصوصا للوقاية من نوبات الصرع. | That is, they either prevent the development of epilepsy or can halt or reverse the progression of epilepsy. |
كما يؤكدان أن نوبات الربو كانت تعالج، بشكل تجريبي، بأنواع الكورتيزون وغيرها من العقاقير. | They submit that asthma attacks were treated experimentally with cortisone and other drugs. |
عمليات البحث ذات الصلة : نوبات في اليوم - العمل في نوبات - العمل في نوبات - نوبات جيدة - نوبات المشمسة - نوبات دوار - نوبات الإغماء - نوبات متكررة - نوبات لبلدي - نوبات الأمثل