ترجمة "نوبات لبلدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نوبات - ترجمة : نوبات - ترجمة : نوبات - ترجمة : نوبات لبلدي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لبلدي | For my country? |
سأصاب بإحدى نوبات صداعي | I shall get one of my headaches. |
وأنا وفيا لقسمى لبلدي، أونوريا. | I'm faithful to my oath, Onoria. |
(ج) تقليل عدد نوبات التدريس | (c) To reduce shifts of classes |
وعندما لا تأتيها نوبات الاضطراب... | And when the fits aren't on... |
نوبات قلبية لأنني اريد الشفقة ! | Heart attacks because I want pity. |
عمتى, تعانى من نوبات دوخة | My aunt suffers from vertigo. |
نعم يا سيدى ، نوبات مريعة | Yes, sir, terrible ones. |
و نوبات الصداع ، ماذا عنها | And the headaches, what about them? |
نوبات من الاكتئاب . الغضب، والهلوسة | Fits of depression, anger, hallucinations. |
هذا المسار هو نحو حبي لبلدي. | This path is towards my love for my country. |
تشييد مبنى لتفادي ثﻻث نوبات، اﻷردن | Construction to avoid triple shift, Jordan |
تشييد مبنى لتفادي ثﻻث نوبات، غزة | Construction to avoid triple shift, Gaza |
قد تأتيني نوبات من الألم لذا | My neuralgia's about to strike with heartburn, an old ally, and so.... |
فقد رسم صورة شيطانية للقيادة السياسية لبلدي. | He demonized the political leadership of my country. |
أود أن أصف باختصار اﻷنشطة الفضائية لبلدي. | I should like briefly to describe the space activities of my country. |
تشييد مبنى لتفادي ثﻻث نوبات، الضفة الغربية | Construction to avoid triple shift, West Bank |
لماذا لأنها تبدو مثل نوبات من نفسها. | Why? Because it looks like shifts of itself. |
هل تعرف نوبات الصداع و التعتيم هذه | You know those headaches and blackout spells? |
إننى أعانى من نوبات تعتيم أيضا الآن | Now I'm havin' blackout spells too. |
لو تعذريني ، أعاني نوبة من نوبات صداعي | If you'll excuse me, I have one of my headaches. |
ويسبب انتشار الأسلحة التقليدية أيضا لبلدي قلقا خطيرا. | Conventional weapons proliferation also constitutes a serious concern for my country. |
ووقع الاختيار علي حمل العلم لبلدي في الملعب | And I was selected to carry the flag for my country under the stadium. |
سنجد طريقنا لبلدي وأنت ستنسين أرض الواق واق | We will find our way home and you will forget WakWak. |
عاتبته حتى عتاب ا غير محق كمعظم نوبات غضبي . | On the contrary, I was depressed. |
تشييد مبنى لتفادي ثﻻث نوبات، الجمهورية العربية السورية | Construction to avoid triple shift, Syrian Arab Republic |
و أنت تعلم بأن نوبات غضبي أشد أيضا | You know my fits can be pretty tremendous too. |
كنت لا تزال تواجه نوبات الصداع الرهيبة تلك | You were still having those horrible headaches. |
وتظهر تجربة التنمية لبلدي بالذات فائدة اتباع تلك النهج. | My own country's development experience demonstrates the value of those approaches. |
وبعد الفترة الانتقالية، تبدأ فترة جديدة للتعمير بالنسبة لبلدي. | After a period of transition, a new period of reconstruction is beginning for it. |
وهذا في واقع اﻷمر شرف عظيم لبلدي ولي شخصيا. | This is indeed a great honour for my country and for me personally. |
ويثير هذا الموضوع قلقا بالغا لبلدي ولجميع الجزر الصغيرة. | This is a subject of the gravest concern to my country and to all small islands. |
وﻻتفاقية اﻷسلحة الﻻإنسانية لعام ١٩٨١ أهمية خاصة بالنسبة لبلدي. | The 1981 inhumane weapons Convention is of particular importance to my country. |
يتسم الإعلام الغربي بعادة الاستمرار في تغذية نوبات الغضب. | The Western media have a habit of going on feeding frenzies. |
وكانت نوبات مماثلة شائعة في العديد من البلدان الأخرى. | And similar episodes have been common in many other countries. |
أقل من 20 من نوبات المرض تتطلب دخول المستشفى. | Fewer than 20 of exacerbations require hospital admission. |
أضمن طريقة لجعل نوبات غضب طفلك تتعالى بإعطائه الاهتمام | The surest way to make your child throw increasingly louder tantrums is by giving him attention the first time he throws a fit. |
لقد قام بعلاج إحدى نوبات البرد الخالدة لدى ، هكذا | Cured one of my eternal colds like that! |
لقد عانت نوبات صداع أقل و كانت أقل حدة | She had fewer headaches and they were less severe. |
وفي هذا السياق، لمنطقة الشرق اﻷوسط أهمية خاصة بالنسبة لبلدي. | In this context, the Middle East is of particular importance for my country. |
فالحق أن نشوء العديد من نوبات الذعر يرجع لأسباب وجيهة. | In fact, many panics happen for a good reason. |
إنها تعانى دائما من نوبات الصداع حين أريد أن أخرج | Oh, she always gets those headaches when I wanna come out. |
وإنه بالتأكيد لشرف وامتياز لبلدي ولي أن أنتخب رئيسا لهذه الهيئة. | It is certainly an honour and a privilege for my country and for me to have been elected as the Chairperson of this body. |
السيدة لوي (الدانمرك) (تكلمت بالانكليزية) أدلي بهذا البيان بصفتي ممثلة لبلدي. | Ms. Løj (Denmark) This statement is made in my national capacity. |
إﻻ أن هذه الجزاءات سببت لبلدي خسائر كبيرة، مباشرة وغير مباشرة. | The sanctions have, however, caused significant direct and indirect losses to my country. |
عمليات البحث ذات الصلة : يصلح لبلدي - الكثير لبلدي - لبلدي الراحة - لبلدي التعقل - لبلدي الذوق - لبلدي عيب - نظرا لبلدي - لبلدي الحبيب - لبلدي الألمانية - لبلدي دكتوراه - لبلدي أطروحة