ترجمة "في نطاق وطني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن لعبة التنس لا تحرك مثل هذه الهستريا على نطاق وطني. | Tennis does not create frenzy on a national scale. |
ويتمثـ ل تحد رئيسي آخر في ضمان أن تـ نفـ ذ في الواقع تدخـ لات ناجحة على نطاق وطني. | A further key challenge is to ensure that successful interventions are in fact implemented on a national scale. |
ورأت اللجنة أن سوق خدمات الرعاية المنظمة التي تقد م على نطاق وطني مركز إلى حد كبير. | The Commission held the view that the market for managed care services provided on a national scale is highly concentrated. |
تمزق وطني | National fractures |
وكشخص وطني | So as a patriot, |
لا تحرقي وطني | My poor pregnant sister, |
هاء برنامج وطني | Like other stages, its aim is to achieve general educational objectives. |
١ موظف وطني | 1 national officer |
لديكم حوار وطني | You have a national dialogue. |
١٥ إنشاء متحف وطني. | 15. Development of a national museum. |
)و( إصدار تقرير وطني | (f) Produce a national report |
أنا لن أغادر وطني! | This is a crazy metaphor, which could serve as a snapshot of the absurdity of this place at the moment. |
كان لهم حوار وطني | They had a national dialogue. |
واجبك كرجل إنكليزي وطني . | Your duty as a patriotic Englishman. |
29 سيتواصل تكييف الإطار الواسع للنتائج والاستراتيجيات الواردة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل حسب اختلاف الحالات الإقليمية والقطرية، وذلك من خلال عملية برمجة على نطاق وطني. | The broad results framework and strategies of the MTSP will continue to be adapted to differing country and regional situations, through the nationally led programming process. |
أنا هنا وبكل فخر أناصر الأشخاص في وطني | I'm here so proud advocating for the people who are back at home |
وتولى إدارة كل مركز وطني للإنتاج الأنظف مدير وطني من البلد من ذوي الخبرة. | The programme has a relatively lean organizational structure. |
فقد اقترح نموذجا من العمل المصرفي القائم على الأسهم المشتركة على نطاق وطني، وهو الأمر الذي واجه معارضة مباشرة (الغريب أن اقتراحه كان أكثر نفوذا في كندا). | He proposed a model of joint stock banking on a national scale, which ran into immediate opposition (curiously, his proposal was much more influential in Canada). |
موظفان للمراسم (واحد في الفئة الفنية والآخر موظف وطني) | Two Protocol Officers (one Professional and one National Officer) |
يعتبر عدم وجود اتفاق وطني في صناعة ما استثناء. | A lack of a national agreement in an industry is considered an exception. |
البنك الوطني الإيراني هو أول بنك وطني في إيران. | National Bank of Iran ) is the first national Iranian bank. |
وقد عرض التجنيد على أساس وطني في عام 1939. | Conscription was introduced on a national basis in 1939. |
(أ) أقصى استهلاك وطني من بروميد الميثيل في الماضي. | (a) Maximum national MB consumption in the past |
وحصل على دبلوم وطني في مجال حسابات ومالية الدولة. | Received a National Diploma in State Accounts and Finance. |
وتتمثل مهمتها اﻷساسية في إعداد محفل وطني عريض اﻷساس | Their principal task would be to prepare for a broad based national forum |
22 وقالت إن مصطلح بناء السلم غير كاف ، ولا يوجد تعريف مقبول على نطاق واسع للمصطلح في المذهب السياسي أو المجموعة القانونية للقانون الدولي أو أي تشريع وطني. | The term peacebuilding was unsatisfactory there was no widely accepted definition of the term in political doctrine, the legal corpus of international law or any national legislation. |
وتؤكد الممارسة الفعلية أن الحكومات على المستويات المحلية تقدم أكثر أشكال إدارة المياه كفاءة، حتى مع أن الأنظمة لابد وأن تكون على نطاق وطني بالضرورة. | Practice shows that local levels of government provide the most efficient water management, even if regulations must necessarily be national in scope. |
ومن المقرر عقد مؤتمر استشاري وطني في آب أغسطس ١٩٩٣ يقوم بإنشاء المحفل الوطني لﻷطفال ويقر آليات وضع برنامج عمل وطني لﻷطفال. | A national consultative conference that would establish the national children apos s forum and agree on mechanisms for drawing up a national programme of action for children was planned for August 1993. |
استونيا لديها نشيد وطني الخاص بها . | Estonia has its own national anthem. |
كبداية, اسرائيل لديها الآن طير وطني. | For starters, Israel has a new national bird. |
وهي بالكامل عبارة عن منتزه وطني. | The entire island is a national park. |
خلاصة أعدها لورانس بو، مراسل وطني | Abstract prepared by Lawrence Boo, National Correspondent |
خلاصة أعدها مارتن أدينسامر، مراسل وطني | Abstract prepared by Martin Adensamer, National Correspondent |
هاء برنامج وطني 236 243 56 | E. National programme 236 243 57 |
)ب( صوغ برنامج عمل وطني للسنة. | b Formulation of a national programme of action for the Year. |
اليوم يوم حداد وطني فــي بلــدي. | Today is a day of national mourning in my country. |
لإن الديموقراطية تعتمد على وعي وطني. | Because democracy depends on an informed citizenship. |
عشان وطني قلمي قاعد بكتب باسمي | For my country my pen is writing for me |
عبارة ذكرها رجل وطني أمريكي عظيم | was expressed by a great American patriot. |
إن السمك مورد وطني وإقليمي ومادة غذائية قوامية في طعامنا. | Fish is an important national and regional resource and it is a staple in our diet. |
ونظرا لما تتسم به هذه الصناعة من نطاق عالمي وطابع عبر وطني فإن الجهود الوطنية غير المنسقة لن تكفي وحدها لتنظيم الصناعة، بل إنها تعوق الجهود المنسقة في هذا المجال. | The specific global reach and transnational nature of the industry meant that uncoordinated national efforts alone would not suffice in regulating the industry, but also made coordinated effort more difficult. |
م و (خ ع) موظف وطني من فئة الخدمات العامة م و موظف وطني خ م خدمة ميدانية | Management Services |
وقد جادلت تلك اﻷحزاب مطالبة بالتفاوض على دستور نهائي جديد في عملية التفاوض المتعددة اﻷطراف ذاتها، حيث تمثل جميع اﻷحزاب بالتساوي، بدﻻ من التفاوض على ذلك في جمعية تأسيسية منتخبة على نطاق وطني. | They have argued for negotiating a new final constitution in the Multi party Negotiating Process itself, where all parties are equally represented, rather than in a nationally elected constituent assembly. |
وحمل بيان يوم الأحد السنوي عن العدالة الاجتماعية لعام 2003 الصادر عن المجلس للمؤتمر الأسترالي للأساقفة الكاثوليك والموزع على نطاق وطني عنوان السلام لجميعكم تنمية ثقافة السلام . | The annual Social Justice Sunday Statement for 2003, produced by the ACSJC for the Australian Catholic Bishops Conference and distributed nationally was entitled Peace Be With You Cultivating a Culture of Peace . |
(أ) وضع مخطط وطني فعال للمساعدة القانونية | (a) Establish an effective national legal aid scheme |
عمليات البحث ذات الصلة : نطاق وطني - نطاق وطني - نطاق وطني - نطاق وطني - نطاق عبر وطني - في نطاق - في نطاق - في نطاق - في نطاق - في نطاق - في نطاق - في نطاق